Từ vựng Minna no Nihongo (Bản cũ) N4 Bài 37: Thể bị động.

Sensei ni homeraremashita.

→ Tôi được giáo viên khen.

Haha ni shikararemashita.

→ Tôi bị mẹ mắng.

Tomodachi ni eiga ni sasowaremashita.

→ Tôi được bạn rủ đi xem phim.

Maiasa, haha ni okosaremasu.

→ Mỗi sáng tôi bị mẹ đánh thức.

Kekkonshiki ni shōtai saremashita.

→ Tôi được mời đến đám cưới.

Kachō ni shigoto o tanomaremashita.

→ Tôi được tổ trưởng nhờ công việc (bị sai việc).

Keikan ni chūi saremashita.

→ Tôi bị cảnh sát nhắc nhở.

Basu de saifu o toraremashita.

→ Tôi bị lấy trộm ví trên xe buýt.

Densha de ashi o fumaremashita.

→ Tôi bị giẫm vào chân trên tàu điện.

Otōto ni kamera o kowasaremashita.

→ Tôi bị em trai làm hỏng máy ảnh.

Fuku o yogosaremashita.

→ Tôi bị làm bẩn quần áo.

Ōsaka de kaigi ga okonawaremasu.

→ Cuộc họp được tổ chức ở Osaka.

Nihon no kuruma wa sekai e yushutsu sarete imasu.

→ Ô tô Nhật Bản được xuất khẩu đi khắp thế giới.

Wain wa Furansu kara yunyū sarete imasu.

→ Rượu vang được nhập khẩu từ Pháp.

Harī Pottā wa iroiro na kuni no kotoba ni honyaku saremashita.

→ Harry Potter đã được dịch sang ngôn ngữ của nhiều nước.

Denwa wa Beru ni yotte hatsumei saremashita.

→ Điện thoại do Bell phát minh ra.

Atarashii hoshi ga hakken saremashita.

→ Một ngôi sao mới đã được tìm thấy (phát hiện).

Kono hashi wa yūmei na kenchikuka ni yotte sekkei saremashita.

→ Cây cầu này do một kiến trúc sư nổi tiếng thiết kế.

Kome kara sake o tsukurimasu.

→ Rượu được làm từ gạo.

Mugi wa bīru no genryō desu.

→ Lúa mạch là nguyên liệu của bia.

Saujiarabia wa sekiyu ga takusan arimasu.

→ Ả Rập Xê Út có nhiều dầu mỏ.

Purasuchikku no genryō wa sekiyu desu.

→ Nguyên liệu của nhựa là dầu mỏ.

Kanojo to dēto shimasu.

→ Tôi hẹn hò với bạn gái.

Ie ni dorobō ga hairimashita.

→ Kẻ trộm đã đột nhập vào nhà.

Keikan ni michi o kikimashita.

→ Tôi đã hỏi đường cảnh sát.

Kare wa yūmei na kenchikuka desu.

→ Ông ấy là một kiến trúc sư nổi tiếng.

Watashi wa kagakusha ni naritai desu.

→ Tôi muốn trở thành nhà khoa học.

Nihon no manga wa sekaijū de yomarete imasu.

→ Truyện tranh Nhật Bản được đọc trên toàn thế giới.

Kono uta wa sekaijū de utawarete imasu.

→ Bài hát này được hát trên khắp thế giới.

Nihonjū no hito ga sono nyūsu o shitte imasu.

→ Người dân khắp nước Nhật đều biết tin đó.

Kono e wa Pikaso ni yotte kakaremashita.

→ Bức tranh này do Picasso vẽ.

A: Saifu ga mitsukarimashita. B: Yokatta desu ne.

→ A: Tôi tìm thấy ví rồi. B: May quá nhỉ.

Dominika e itta koto ga arimasen.

→ Tôi chưa từng đi Dominica.

Raito kyōdai wa hikōki o hatsumei shimashita.

→ Anh em nhà Wright đã phát minh ra máy bay.

Genji Monogatari wa Murasaki Shikibu ni yotte kakaremashita.

→ Truyện Genji do Murasaki Shikibu viết.

Murasaki Shikibu wa mukashi no yūmei na sakka desu.

→ Murasaki Shikibu là một nhà văn nổi tiếng ngày xưa.

Gurahamu Beru wa denwa o hatsumei shimashita.

→ Graham Bell đã phát minh ra điện thoại.

Tōshōgū wa Nikkō ni arimasu.

→ Đền Toshogu nằm ở Nikko.

Kore wa Edo jidai no e desu.

→ Đây là bức tranh thời Edo.

Saujiarabia kara sekiyu o yunyū shimasu.

→ Nhập khẩu dầu mỏ từ Ả Rập Xê Út.

Umi ga umetateraremashita.

→ Biển đã được lấp (để làm đất liền).

Nihon no kuruma o tsukuru gijutsu wa takai desu.

→ Kỹ thuật chế tạo ô tô của Nhật Bản rất cao.

Tōkyō wa tochi no nedan ga takai desu.

→ Ở Tokyo giá đất đắt.

Kōjō no sōon de komatte imasu.

→ Tôi đang khổ sở vì tiếng ồn của nhà máy.

Chikatetsu wa ōku no hito ni riyō sarete imasu.

→ Tàu điện ngầm được nhiều người sử dụng.

Kono hoteru wa kūkō kara no akusesu ga ii desu.

→ Khách sạn này đi lại từ sân bay rất tiện (kết nối tốt).

Ima wa nijūisseiki desu.

→ Bây giờ là thế kỷ 21.

Gōka na ie desu ne.

→ Ngôi nhà sang trọng quá nhỉ.

Kirei na chōkoku ga arimasu.

→ Có tác phẩm điêu khắc đẹp.

Neko ga nemutte imasu.

→ Con mèo đang ngủ.

Ki ni namae ga hotte arimasu.

→ Tên được khắc ở trên cây.

Kaisha no nakama to ryokō ni ikimasu.

→ Tôi đi du lịch với đồng nghiệp trong công ty.

Otera o mite, sono ato, omiyage o kaimasu.

→ Tôi đi xem chùa, sau đó mua quà lưu niệm.

Isshōkenmei renshū shimashita.

→ Tôi đã luyện tập hết sức mình.

Nezumi ga kirai desu.

→ Tôi ghét chuột.

Neko wa ippiki mo imasen.

→ Không có con mèo nào cả.

Nemurineko wa yūmei na chōkoku desu.

→ "Mèo ngủ" là tác phẩm điêu khắc nổi tiếng.

Nemurineko wa Hidari Jingorō ni yotte horaremashita.

→ Tác phẩm "Mèo ngủ" được khắc bởi Hidari Jingoro.