首
n
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (3)
寝違(ねちが)えて首(くび)が痛(いた)いです。
Tôi nằm ngủ sai tư thế nên bị đau cổ.
首(くび)を動(うご)かすと痛(いた)いですか。
Khi cử động cổ thì có đau không?
首(くび)を回(まわ)して凝(こ)りをほぐします。
Xoay cổ để làm giảm căng cứng.
n
寝違(ねちが)えて首(くび)が痛(いた)いです。
Tôi nằm ngủ sai tư thế nên bị đau cổ.
首(くび)を動(うご)かすと痛(いた)いですか。
Khi cử động cổ thì có đau không?
首(くび)を回(まわ)して凝(こ)りをほぐします。
Xoay cổ để làm giảm căng cứng.
cổ
寝違(ねちが)えて首(くび)が痛(いた)いです。
Tôi nằm ngủ sai tư thế nên bị đau cổ.
首(くび)を動(うご)かすと痛(いた)いですか。
Khi cử động cổ thì có đau không?
首(くび)を回(まわ)して凝(こ)りをほぐします。
Xoay cổ để làm giảm căng cứng.
cổ
寝違(ねちが)えて首(くび)が痛(いた)いです。
Tôi nằm ngủ sai tư thế nên bị đau cổ.
首(くび)を動(うご)かすと痛(いた)いですか。
Khi cử động cổ thì có đau không?
首(くび)を回(まわ)して凝(こ)りをほぐします。
Xoay cổ để làm giảm căng cứng.
cổ
寝違(ねちが)えて首(くび)が痛(いた)いです。
Tôi nằm ngủ sai tư thế nên bị đau cổ.
首(くび)を動(うご)かすと痛(いた)いですか。
Khi cử động cổ thì có đau không?
首(くび)を回(まわ)して凝(こ)りをほぐします。
Xoay cổ để làm giảm căng cứng.
Xem thông tin ứng dụng trên Google Play để chọn cách học phù hợp với bạn.
Quét mã QRくびにする
Đuổi việc
くびになる
bị sa thải, bị mất việc, bị đuổi việc
くびをひねる
băn khoăn, nghi hoặc, không hiểu nên phải suy nghĩ
首を捻る
bối rối, thắc mắc, nghi hoặc nghiêng đầu
くびがまわらない
ngập đầu ngập cổ trong nợ nần, không xoay xở nổi
くびをかしげる
Nghiêng đầu tỏ vẻ thắc mắc
くびをよこにふる
Lắc đầu / từ chối
くびをつっこむ
Can dự / nhúng mũi vào chuyện người khác
Dữ liệu từ vựng sử dụng JMdict/EDICT (EDRDG); phần Kanji sử dụng KANJIDIC2 và có giải nghĩa Thiều Chửu. Nghĩa, ví dụ và bản dịch bổ sung hiển thị theo dữ liệu từng mục. Khi thiếu bản dịch riêng, trang ghi rõ ngôn ngữ dự phòng.
Mở trang Từ điển, chọn công cụ vẽ Kanji rồi viết chữ để xem các ký tự được gợi ý. Kiểm tra lại hình dạng và nghĩa của ký tự trước khi chọn; kết quả nhận diện có thể cần thử lại.
Trong phần Hán tự cấu thành của mục từ, dùng liên kết học chữ hoặc luyện viết. Các liên kết dẫn đến trang học hoặc luyện viết tương ứng; không phải mục từ nào cũng có đầy đủ dữ liệu Kanji.