鼻につく
exp • v5k
Ý nghĩa & Định nghĩa
Câu ví dụ thực tế (3)
彼(かれ)の自慢話(じまんばなし)は鼻(はな)につく。
Tôi không chịu nổi những câu chuyện khoe khoang của anh ấy.
Kare no jimanbanashi wa hana ni tsuku.
彼女(かのじょ)の気取(きど)った態度(たいど)は鼻(はな)につく。
Thái độ làm bộ của cô ta thật chướng mắt, đáng ghét.
彼(かれ)の自慢(じまん)話(ばなし)がだんだん鼻(はな)についてきた。
Những lời khoe khoang của anh ta dần dần làm tôi thấy khó chịu.
