Tàu điện & Tàu điện ngầm

新宿しんじゅく駅えきで丸まるノ内線うちせんに乗のり換かえます。

Tôi đổi sang tuyến Marunouchi tại ga Shinjuku.

寝ねてしまって、降おりる駅えきを乗のり越こしてしまいました。

Vì ngủ quên nên tôi đã đi quá ga cần xuống.

スマホに夢中むちゅうで、降おりる駅えきを乗のり過すごしました。

Vì mải mê chơi điện thoại nên tôi đã lỡ xuống ga.

寝坊ねぼうして、始発はつ電車でんしゃに乗のり遅おくれました。

Vì ngủ dậy muộn nên tôi đã lỡ chuyến tàu đầu tiên.

お年寄としよりに席せきを譲ゆずりました。

Tôi đã nhường ghế cho người già.

急いそいで走はしったので、電車んしゃに間まに合あいました。

Vì chạy vội nên tôi đã kịp chuyến tàu.

この電車でんしゃは各駅かくえきに止とまります。

Chuyến tàu này dừng ở tất cả các ga.

日本にほんの鉄道てつどうは時間じかんに正確せいかくです。

Đường sắt Nhật Bản rất đúng giờ.

山手線やまのてせんは東京とうきょうを一周いっしゅうする路線ろせんです。

Tuyến Yamanote là tuyến đường chạy vòng quanh Tokyo.

東京とうきょうから大阪おおさかまで新幹線しんかんせんで行いきます。

Tôi đi bằng tàu cao tốc Shinkansen từ Tokyo đến Osaka.

渋谷しぶやまで地下鉄ちかてつで十分じっぷんかかります。

Đi tàu điện ngầm đến Shibuya mất 10 phút.

特急とっきゅうに乗のれば、二時間にじかんで着つきます。

Nếu đi tàu tốc hành đặc biệt thì mất hai tiếng là đến.

急行きゅうこう電車でんしゃは途中とちゅうの駅えきを飛とばします。

Tàu tốc hành sẽ bỏ qua các ga giữa đường.

快速かいそく電車でんしゃは普通ふつう電車でんしゃより少すこし速はやいです。

Tàu nhanh thì nhanh hơn tàu thường một chút.

時間じかんがあるので、各駅かくえき停車ていしゃに乗のりましょう。

Vì còn thời gian nên hãy đi tàu dừng ở tất cả các ga.

駅えきで電車でんしゃの時刻表じこくひょうを確認かくにんしました。

Tôi đã kiểm tra bảng giờ tàu chạy ở ga.

台風たいふうでダイヤが乱みだれています。

Do bão nên lịch trình chạy tàu bị rối loạn.

満員まんいん電車でんしゃには多おおくの乗客じょうきゃくがいます。

Trong tàu điện chật kín có rất nhiều hành khách.

車掌しゃしょうが切符きっぷを確認かくにんしに来きました。

Người soát vé đã đến để kiểm tra vé.

これは新宿しんじゅく行ゆきの電車でんしゃです。

Đây là chuyến tàu đi Shinjuku.

上のぼり電車でんしゃは朝あさ、とても混こみます。

Tàu chiều lên vào buổi sáng rất đông.

夕方ゆうがたの下くだり電車でんしゃは比較的ひかくてき空すいています。

Tàu chiều xuống vào buổi tối tương đối vắng.

この電車でんしゃの終点しゅうてんは横浜よこはまです。

Ga cuối của chuyến tàu này là Yokohama.

次つぎの駅えきから三さんつ目めが私わたしの降おりる駅えきです。

Từ ga tiếp theo tính đến ga thứ ba là ga tôi xuống.

電車でんしゃがホームに停車ていしゃしました。

Tàu đã dừng ở sân ga.

特急とっきゅうはこの駅えきを通過つうかします。

Tàu tốc hành đặc biệt sẽ đi qua ga này mà không dừng.

まもなく電車でんしゃが発車はっしゃします。

Tàu sắp xuất phát.

新幹線しんかんせんは定刻ていこく通どおりに到着とうちゃくしました。

Tàu Shinkansen đã đến đúng giờ.

この列車れっしゃは十じゅっ両りょう編成へんせいです。

Đoàn tàu này gồm mười toa.

車内しゃないでの通話つうわはマナー違反いはんです。

Nói chuyện điện thoại trong tàu là hành vi thiếu lịch sự.

女性じょせい専用せんよう車両しゃりょうは先頭せんとうにあります。

Toa dành riêng cho phụ nữ nằm ở đầu đoàn tàu.

飲のみ会かいで盛もり上あがって、終電しゅうでんを逃のがしました。

Vì cuộc nhậu vui quá nên tôi đã lỡ chuyến tàu cuối cùng.

朝あさのラッシュ時じは満員まんいん電車でんしゃがとても辛つらいです。

Vào giờ cao điểm buổi sáng, tàu điện chật kín người rất mệt mỏi.

線路せんろに物ものを落おとさないでください。

Xin đừng làm rơi đồ xuống đường ray.

踏ふみ切きりの前まえで電車でんしゃを待まちました。

Tôi đã đứng chờ tàu chạy qua trước chắn tàu.

窓口まどぐちで乗車券じょうしゃけんを買かいました。

Tôi đã mua vé tàu tại quầy vé.

片道かたみちの切符きっぷを一枚いちまいください。

Cho tôi một vé một chiều.

往復おうふくチケットを買かうと少すこし安やすくなります。

Nếu mua vé khứ hồi thì sẽ rẻ hơn một chút.

新幹線しんかんせんの指定席していせきを予約よやくしました。

Tôi đã đặt trước ghế chỉ định trên tàu Shinkansen.

時間じかんがなかったので、自由席じゆうせきに座すわりました。

Vì không có thời gian nên tôi đã ngồi ghế tự do.

優先席ゆうせんせきには妊婦にんぷさんが座すわっていました。

Có một phụ nữ mang thai đang ngồi ở ghế ưu tiên.

新幹線しんかんせんでは窓側まどがわの席せきが好すきです。

Trên tàu Shinkansen, tôi thích ngồi ghế phía cửa sổ.

トイレに行いきやすいので通路側つうろがわを選えらびました。

Vì dễ đi vệ sinh nên tôi đã chọn ghế phía lối đi.

今日きょうの新幹線しんかんせんは満席まんせきでした。

Tàu Shinkansen hôm nay đã hết chỗ.

車内しゃないにはまだ空席くうせきがありました。

Trong tàu vẫn còn ghế trống.

ホームで電車でんしゃを待まっています。

Tôi đang chờ tàu ở sân ga.

次つぎの電車でんしゃは三番線さんばんせんから発車はっしゃします。

Chuyến tàu tiếp theo sẽ xuất phát từ đường số 3.

タクシー乗のり場ばは駅えきの東口ひがしぐちにあります。

Bến taxi nằm ở cửa Đông của ga.

切符売きっぷうり場ばは改札口かいさつぐちの隣となりにあります。

Quầy bán vé nằm ngay cạnh cửa soát vé.

荷物にもつを通路つうろに置おかないでください。

Xin đừng để hành lý ở lối đi.

待まち合あわせは駅えきの南口みなみぐちにしましょう。

Hãy hẹn gặp nhau ở cửa phía Nam của ga nhé.