悩ましい
なやましい
纠结、为难、难以决定
例句
仕事と家庭の両立は悩ましい問題だ。
工作和家庭的兼顾是一个令人困扰的问题。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
译义相近,不代表两个形容词可以随意替换。每读一句,先判断说话者是在评价性格、状态,还是做事方式。再试着换成近义词,观察评价的语气在哪里改变。
なやましい
纠结、为难、难以决定
例句
仕事と家庭の両立は悩ましい問題だ。
工作和家庭的兼顾是一个令人困扰的问题。
うたがわしい
可疑的
例句
この商品の効果は疑わしい。
这个商品的效果令人怀疑。
まぎらわしい
容易引起混淆
例句
この二つの漢字は形が紛らわしい。
这两个汉字的形状容易混淆。
わずらわしい
麻烦,困扰
例句
複雑な手続きが煩わしい。
复杂的手续很麻烦。
めまぐるしい
变化接连不断,快得令人眼花缭乱
例句
社会は目まぐるしく変化している。
社会正在瞬息万变。
かぎりない
无限,无尽
例句
限りなく広がる青空を見上げた。
我仰望着无限广阔的蓝天。
きわまりない
极其,非常
例句
飲酒運転は危険極まりない行為だ。
酒后驾驶是极其危险的行为。
おびただしい
无数,非常多
例句
道路にはおびただしい量のごみが残っていた。
道路上残留着大量的垃圾。
こころない
无心,残忍
例句
心無い言葉で彼女を傷つけてしまった。
我用无心的话伤害了她。
あわただしい
匆忙,忙碌
例句
年末は毎日が慌ただしい。
年末每天都很忙乱。
やかましい
① 吵闹 ② 严格,爱挑剔
例句
① 外がやかましくて眠れない。
② 部長は時間にやかましい。
① 外面很吵,无法入睡。 ② 部长对时间很严格。
いさましい
勇敢,雄壮
例句
一人で救助に向かった彼の姿は勇ましかった。
独自去救援的他,身姿格外勇敢。
すさまじい
猛烈,可怕
例句
インターネット利用者は凄まじい勢いで増えている。
互联网用户正在以惊人的速度增长。
ぶあつい
非常厚,很厚重
例句
彼は分厚い資料を持ってきた。
他带来了厚厚的资料。
はばひろい
宽广、多样、广泛
例句
この仕事には幅広い知識が必要だ。
这份工作需要广泛的知识。
ここちよい
舒适,轻松
例句
窓から心地よい風が入ってきた。
窗户吹进了令人舒适的风。
よろこばしい
值得高兴,值得庆幸
例句
売上が回復したのは喜ばしいことだ。
销售额回升是件令人高兴的事。
かがやかしい
辉煌,灿烂
例句
彼女は輝かしい成績を残した。
她取得了辉煌的成绩。
かたくるしい
死板,过于正式
例句
そんな堅苦しい挨拶は必要ありません。
不需要那么拘谨的问候。
あじけない
无聊,乏味
例句
結論だけを並べた文章は味気ない。
只堆砌结论的文章很乏味。
あつかましい
厚脸皮,无耻
例句
厚かましいお願いで申し訳ありません。
很抱歉提出厚颜无耻的请求。
因事情不如意而焦躁不安
例句
自分の考えをうまく伝えられなくてもどかしい。
无法顺利表达自己的想法,感到很懊恼。
あっけない
头晕,结束得太快让人失落
例句
試合はあっけなく終わった。
比赛很快就结束了。
すがすがしい
清爽,清新
例句
全力を尽くしたので清々しい気分だ。
因为全力以赴,所以感到心情舒畅。
ねばりづよい
坚持不懈,持之以恒,不轻易放弃
例句
粘り強く交渉した結果、合意に至った。
经过坚持不懈的谈判,达成了协议。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
工作和家庭的兼顾是一个令人困扰的问题。
仕事と家庭の両立は悩ましい問題だ。
悩ましい なやましい — 纠结、为难、难以决定
互联网用户正在以惊人的速度增长。
インターネット利用者は凄まじい勢いで増えている。
凄まじい すさまじい — 猛烈,可怕
经过坚持不懈的谈判,达成了协议。
粘り強く交渉した結果、合意に至った。
粘り強い ねばりづよい — 坚持不懈,持之以恒,不轻易放弃
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。