膨大
ぼうだい
巨大的,数量极多
例句
膨大な資料を整理しなければならない。
必须整理大量的资料。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
译义相近,不代表两个形容词可以随意替换。每读一句,先判断说话者是在评价性格、状态,还是做事方式。再试着换成近义词,观察评价的语气在哪里改变。
ぼうだい
巨大的,数量极多
例句
膨大な資料を整理しなければならない。
必须整理大量的资料。
いだい
伟大
例句
彼は偉大な作家として知られている。
他作为一位伟大的作家而闻名。
きょうだい
强大,有很大的力量/权力
例句
その国は強大な軍事力を持っている。
那个国家拥有强大的军事力量。
かすか
① 模糊 ② 脆弱
例句
① 遠くから微かな声が聞こえた。
② 成功の可能性はまだ微かに残っている。
① 从远处传来了微弱的声音。 ② 成功的可能性仍然微弱地存在。
ひそか
悄悄地,秘密地,不让别人知道
例句
彼は密かに海外進出を計画していた。
他暗中计划着海外扩张。
あざやか
绚丽;生动,清晰
例句
鮮やかな紅葉が美しい。
鲜艳的红叶很美。
おおらか
豁达,宽容
例句
彼は大らかな性格で細かいことを気にしない。
他性格开朗,不在意小事。
ささやか/こまやか
① ささやか:微小,简朴 ② こまやか:细致,周到
例句
① ささやかな贈り物を用意した。
② こまやかな心遣いに感謝している。
① 我准备了一份小礼物。 ② 感谢你细致入微的关心。
じゅうこう
沉稳,有深度,有分量
例句
重厚な音楽が会場に響いた。
沉重的音乐在会场回响。
ひんぱん
经常
例句
最近、システム障害が頻繁に起きている。
最近,系统故障频繁发生。
かっぱつ
热烈,积极
例句
会議では活発な意見交換が行われた。
会议上进行了活跃的意见交流。
せつじつ
① 紧迫,切实 ② 恳切
例句
① 人手不足は切実な問題だ。
② 平和の実現を切実に願っている。
① 人手不足是一个迫切的问题。 ② 我切实希望实现和平。
けんじつ
肯定的,实际的,坚定的
例句
会社は堅実な経営を続けている。
公司一直在进行稳健的经营。
あんたい
平静,稳定
例句
大企業に入れば将来安泰とは限らない。
进入大企业也不一定就能确保未来安稳。
あんい
随便,任意,缺乏考虑
例句
安易に結論を出すべきではない。
不应该轻易下结论。
けんせつてき
具有建设性
例句
もっと建設的な意見を出してほしい。
我希望你能提出更建设性的意见。
たかくてき
多维,从多个角度
例句
問題を多角的に分析する必要がある。
有必要从多角度分析问题。
せんれつ
生动,给人深刻印象
例句
初めて見た景色が鮮烈に記憶に残っている。
第一次看到的景色鲜明地留在了记忆中。
ねつれつ
热烈,狂热
例句
彼には熱烈なファンが多い。
他有许多狂热的粉丝。
ゆうだい
雄伟,壮丽
例句
富士山の雄大な眺めを楽しんだ。
欣赏了富士山雄伟的景色。
あっとうてき
压倒性,优越
例句
圧倒的な勝利を収めた。
取得了压倒性的胜利。
せいりょくてき
积极,活跃
例句
彼は国内外で精力的に活動している。
他在国内外积极活动。
きゅうしんてき
激进,主张强烈变革
例句
彼は非常に急進的な考えを持っている。
他有非常激进的想法。
ふへんてき
普遍的,通用的
例句
家族愛は普遍的なテーマの一つだ。
家庭之爱是普遍的主题之一。
ぜつだい
极大,非常大
例句
彼は社員から絶大な信頼を得ている。
他得到了员工的极大信任。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
必须整理大量的资料。
膨大な資料を整理しなければならない。
膨大 ぼうだい — 巨大的,数量极多
公司一直在进行稳健的经营。
会社は堅実な経営を続けている。
堅実 けんじつ — 肯定的,实际的,坚定的
他得到了员工的极大信任。
彼は社員から絶大な信頼を得ている。
絶大 ぜつだい — 极大,非常大
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。