潔い
いさぎよい
果断、坦率;愿意承担责任
例句
間違いを認めて潔く謝った。
承认了错误并坦率地道歉了。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
译义相近,不代表两个形容词可以随意替换。每读一句,先判断说话者是在评价性格、状态,还是做事方式。再试着换成近义词,观察评价的语气在哪里改变。
いさぎよい
果断、坦率;愿意承担责任
例句
間違いを認めて潔く謝った。
承认了错误并坦率地道歉了。
こころぼそい
因为缺乏支持而感到不安、孤独
例句
初めての一人暮らしは心細かった。
第一次一个人生活感到很孤单。
めざましい
显著,突出,卓越
例句
新人選手が目覚ましい成長を見せている。
新秀球员展现出显著的成长。
はなはだしい
严重,过度
例句
この建物は老朽化がはなはだしい。
这座建筑的老化非常严重。
すばやい
敏捷,迅速
例句
警察の素早い対応で被害を防いだ。
通过警察的迅速反应阻止了损害。
可爱,让人微笑,温暖人心
例句
幼い兄弟が遊ぶ姿は見ていてほほえましい。
看着年幼的兄弟玩耍的样子让人感到心生喜爱。
坚持不懈,持久,不轻易放弃
例句
彼女はしぶとく何度も挑戦した。
她顽强地多次挑战。
容易
例句
この問題はたやすく解決できるものではない。
这个问题不是可以轻易解决的。
のぞましい
值得渴望的,理想的
例句
この仕事では経験があることが望ましい。
这份工作希望有经验。
笨拙,缺乏自然,做作
例句
緊張して動作がぎこちなくなった。
因为紧张动作变得笨拙了。
ささい
微不足道
例句
些細なことで言い争うのはやめよう。
让我们停止为琐事争吵吧。
れいさい
零散,非常小规模
例句
零細企業は物価上昇の影響を受けやすい。
小型企业容易受到物价上涨的影响。
めんみつ
仔细,细致
例句
綿密な計画を立てる必要がある。
有必要制定周密的计划。
せんさい
① 敏感,细腻 ② 精致,纤细
例句
① 彼は繊細な人で、傷つきやすい。
② 繊細な模様が施されている。
① 他是一个敏感的人,容易受伤。 ② 布有精致的图案。
のうみつ
① 浓缩 ② 深刻,富有价值
例句
① 濃密な液体を水で薄める。
② とても濃密な時間を過ごせた。
① 用水稀释浓密的液体。 ② 度过了非常浓密的时间。
柔软灵活
例句
体操選手の体はとてもしなやかだ。
体操选手的身体非常柔韧。
ふおん
不稳定,令人担忧
例句
会場に不穏な空気が流れていた。
会场弥漫着不安的气氛。
ふとう
不令人满意,不公平,不合理
例句
不当な請求を受けた。
我收到了不当的收费。
ふび
缺点,不完整
例句
書類に不備があると申請できません。
如果文件不完备,就无法申请。
むざん
悲惨,凄惨,令人痛心
例句
建物は見るも無残な姿になった。
建筑物变得面目全非。
じんそく
快速
例句
迅速な対応が求められている。
需要迅速的应对。
きゅうげき
突然、迅速且有力
例句
株価が急激に上昇した。
股价急剧上涨。
きょうこう
坚硬,不妥协
例句
政府は強硬な姿勢を崩さなかった。
政府没有动摇强硬的立场。
かかん
勇敢,果断
例句
選手たちは強豪相手にも果敢に攻めた。
选手们即使面对强敌也勇敢地进攻了。
むぼう
鲁莽,缺乏考虑
例句
悪天候で山に登るのは無謀だ。
在恶劣天气下爬山是鲁莽的。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
承认了错误并坦率地道歉了。
間違いを認めて潔く謝った。
潔い いさぎよい — 果断、坦率;愿意承担责任
有必要制定周密的计划。
綿密な計画を立てる必要がある。
綿密 めんみつ — 仔细,细致
在恶劣天气下爬山是鲁莽的。
悪天候で山に登るのは無謀だ。
無謀 むぼう — 鲁莽,缺乏考虑
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。