〜が早いか
As soon as; describes an immediate event, not a command or intention.
V辞書 / Vた
Example
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
As soon as the bell rang, the students rushed out of the classroom.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
A translation alone is not enough to choose a grammar pattern. Check what precedes it, what follows it and the speaker's attitude. V means verb, N noun, 辞書 dictionary form, 普通形 plain form, and Vます the stem without ます. Use the examples to compare nuance, not just individual words.
As soon as; describes an immediate event, not a command or intention.
V辞書 / Vた
Example
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
As soon as the bell rang, the students rushed out of the classroom.
No sooner than; a written expression for an immediate event.
V辞書
Example
扉が開くや、観客は一斉に拍手した。
As soon as the door opened, the audience burst into applause.
Immediately upon doing; often the same subject performs both actions.
V辞書
Example
彼は家に帰るなり、ソファーで眠ってしまった。
He fell asleep on the sofa as soon as he got home.
No sooner does one thing happen than it is undone; often repeated and unwelcome.
V辞書 / Vた
Example
新しい単語を覚えるそばから忘れてしまう。
I forget new words almost as soon as I learn them.
Ever since; marks a lasting change following an important event.
Vて
Example
子どもが生まれてからというもの、生活のリズムが大きく変わった。
Ever since my child was born, my daily routine has changed considerably.
In the circumstances of; formal or written usage.
N
Example
非常時にあって、冷静な判断が求められる。
In an emergency, calm judgment is essential.
Starting with; introduces the first in a series of similar events.
N
Example
東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる。
The nationwide tour begins with a performance in Tokyo.
All the way to; often extends a range from A to B.
N
Example
企画から販売に至るまで、すべて社内で行っている。
Everything from planning through sales is handled in-house.
Taking a time as the final boundary; often a firm announcement.
N (時)
Example
本日を限りに、このサービスを終了いたします。
We will discontinue this service at the end of today.
As of a stated time; a formal way to announce an ending.
N (時)
Example
3月31日をもって受付を締め切ります。
Applications will close on March 31.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
As soon as the bell rang, the students rushed out of the classroom.
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
〜が早いか — As soon as; describes an immediate event, not a command or intention.
In an emergency, calm judgment is essential.
非常時にあって、冷静な判断が求められる。
〜にあって — In the circumstances of; formal or written usage.
Applications will close on March 31.
3月31日をもって受付を締め切ります。
〜をもって — As of a stated time; a formal way to announce an ending.
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.