〜んばかりだ
As if about to; an extreme impression, not a literal completed event.
Vない→ん
Example
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
The hall filled with thunderous applause, as if it might burst apart.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
A translation alone is not enough to choose a grammar pattern. Check what precedes it, what follows it and the speaker's attitude. V means verb, N noun, 辞書 dictionary form, 普通形 plain form, and Vます the stem without ます. Use the examples to compare nuance, not just individual words.
As if about to; an extreme impression, not a literal completed event.
Vない→ん
Example
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
The hall filled with thunderous applause, as if it might burst apart.
As if saying; infers a message from someone's behavior.
Câu nói
Example
犬は「早く行こう」とばかりに、玄関でしっぽを振っている。
The dog wags its tail at the entrance as if saying, “Let's go!”
Without a clear intention; can also follow a question word to express uncertainty.
V辞書 / 疑問詞
Example
窓の外を眺めるともなく眺めていた。
I was gazing out of the window without really thinking about it.
While out doing; combines a main activity with another task.
Nする / Vます
Example
散歩がてら、図書館に寄って本を返した。
While out for a walk, I stopped by the library to return a book.
Alongside a main occupation; describes two ongoing activities.
Nの / V辞書
Example
彼は会社に勤めるかたわら、週末に小説を書いている。
Alongside his company job, he writes novels on weekends.
If it is for; often expresses strong resolve under a condition.
N・普通形
Example
子どものためとあれば、どんな苦労にも耐えられる。
If it is for my child, I can endure any hardship.
Once something happens, an unwelcome consequence becomes inevitable.
Vた
Example
このゲームを始めたら最後、夜更かししてしまう。
Once I start this game, I will end up staying up late.
If things are such that; often warns of a negative outcome.
普通形(ナ形な・Nの)
Example
小さな失敗を恐れるようでは、新しいことに挑戦できない。
If you fear small failures, you cannot take on anything new.
Without A, B cannot happen; the result is negative.
N・V辞書+こと
Example
周囲の協力なしには、この計画は実現できない。
Without everyone's cooperation, this plan cannot become a reality.
Rather than do A, one would choose B.
V辞書
Example
満員電車に乗るくらいなら、早起きして歩く。
Rather than ride a packed train, I will get up early and walk.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
The hall filled with thunderous applause, as if it might burst apart.
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
〜んばかりだ — As if about to; an extreme impression, not a literal completed event.
If it is for my child, I can endure any hardship.
子どものためとあれば、どんな苦労にも耐えられる。
〜とあれば — If it is for; often expresses strong resolve under a condition.
Rather than ride a packed train, I will get up early and walk.
満員電車に乗るくらいなら、早起きして歩く。
〜くらいなら — Rather than do A, one would choose B.
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.