拒む
こばむ
Refuse, reject
Example
患者は手術を受けることを拒んだ。
The patient refused to undergo surgery.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
One verb can describe movement, emotion or an abstract result. Match each numbered sense with its example and pay attention to particles and nouns. If the written form has two readings, learn each one in its own context.
こばむ
Refuse, reject
Example
患者は手術を受けることを拒んだ。
The patient refused to undergo surgery.
ゆがむ
1. Distorted, deformed 2. Become distorted, twisted 3. Be misrepresented
Example
① 熱でプラスチックの形が歪んだ。
② 偏見によって物の見方が歪んでいる。
③ 話が伝わるうちに内容が歪んでしまった。
① The shape of the plastic was distorted by heat. ② The way of looking at things is distorted by prejudice. ③ The content got distorted as the story was passed along.
のぞむ
1. Face out 2. Attend, step in 3. Confront
Example
① 海に臨むホテルに泊まった。
② 万全の準備をして試験に臨んだ。
③ 危険な任務に臨む覚悟を決めた。
① I stayed at a hotel facing the sea. ② I faced the exam with thorough preparation. ③ I made up my mind to face the dangerous mission.
はげむ
Focused, diligent, hardworking
Example
彼女は毎日日本語の勉強に励んでいる。
She studies Japanese diligently every day.
しずむ
1. Sink, dive 2. Dive down 3. Sad
Example
① 船が海に沈んだ。
② 太陽が西の空に沈む。
③ 試験に落ちて気持ちが沈んだ。
① The ship sank into the sea. ② The sun sets in the western sky. ③ I felt depressed after failing the exam.
まう
Soar and spin in the air
Example
桜の花びらが風に舞っている。
Cherry blossom petals are dancing in the wind.
いこう
Rest, relax
Example
旅人たちは木陰でしばらく憩った。
The travelers rested for a while in the shade of the trees.
したう
1. Respectful, admiring 2. Loving, nostalgic 3. Clinging, entwined
Example
① その先生は多くの学生から慕われている。
② 彼は遠い故郷を慕っている。
③ 子どもは母親を慕って後を追った。
① That teacher is admired by many students. ② He longs for his distant hometown. ③ The child followed his mother out of affection.
うばう
Rob, seize, take away
Example
事故が多くの人の命を奪った。
The accident took the lives of many people.
つたう
1. Flow, roll along 2. Stick to move
Example
① 涙が彼女の頬を伝った。
② 手すりを伝って階段を下りた。
① Tears ran down her cheeks. ② I went down the stairs holding onto the handrail.
よそおう
Pretend, put on an appearance
Example
彼は無関心を装った。
He pretended to be indifferent.
になう
1. Carry, carry on the shoulder 2. Take on, shoulder responsibility
Example
① 彼は重い荷物を担いで山を登った。
② 若い世代が社会の未来を担う。
1. He carried a heavy load on his back and climbed the mountain. 2. The younger generation bears the future of society.
かなう
1. Become reality 2. Suitable, meet 3. Can oppose 4. かなわない: Unbearable
Example
① 長年の夢が叶った。
② この部屋は私の条件に叶っている。
③ テニスで彼に叶う選手はいない。
④ この暑さには叶わない。
① A long-cherished dream has come true. ② This room meets my requirements. ③ No player can match him in tennis. ④ I can't cope with this heat.
ただよう
1. Floating 2. Slightly scented 3. Enveloping the atmosphere
Example
① 小舟が海の上を漂っている。
② 部屋にコーヒーの香りが漂っている。
③ 会場には緊張した空気が漂っていた。
① A small boat is drifting on the sea. ② The scent of coffee is wafting through the room. ③ Tension was hanging in the air at the venue.
やしなう
Support, provide for
Example
家族を養うために懸命に働いている。
I am working hard to support my family.
うるおう
1. Be soothed, moisturized 2. Financially abundant 3. Prosperous
Example
① 水を飲んで喉が潤った。
② ボーナスが出て家計が潤った。
③ 観光客が増えて町が潤った。
① I drank water and my throat was moistened. ② The bonus came, and the household finances improved. ③ The number of tourists increased, and the town prospered.
うやまう
Respectful, reverent
Example
年長者を敬う気持ちを大切にしたい。
I want to value the feeling of respecting elders.
つちかう
Nurture, cultivate
Example
長年の共同作業を通じて信頼関係を培った。
We built a relationship of trust through years of working together.
およぶ
1. Reach the number 2. Spread to, extend to
Example
① 参加者は一万人に及んだ。
② 被害は広い地域に及んだ。
① The number of participants reached 10,000. ② The damage extended over a wide area.
はじく
1. Snap fingers 2. Waterproof 3. Type/block spam
Example
① 指でコインを弾いた。
② この素材は水を弾く。
③ 迷惑メールは自動的に弾かれる。
① I flicked the coin with my finger. ② This material repels water. ③ Spam emails are automatically blocked.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
The patient refused to undergo surgery.
患者は手術を受けることを拒んだ。
拒む こばむ — Refuse, reject
He pretended to be indifferent.
彼は無関心を装った。
装う よそおう — Pretend, put on an appearance
① I flicked the coin with my finger. ② This material repels water. ③ Spam emails are automatically blocked.
① 指でコインを弾いた。 ② この素材は水を弾く。 ③ 迷惑メールは自動的に弾かれる。
弾く はじく — 1. Snap fingers 2. Waterproof 3. Type/block spam
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.