称える
たたえる
Praise the team's effort
Example
チームの健闘を称えて拍手を送った。
We applauded to praise the team's good effort.
Published by: NihongoN5toN1 · Updated:
One verb can describe movement, emotion or an abstract result. Match each numbered sense with its example and pay attention to particles and nouns. If the written form has two readings, learn each one in its own context.
たたえる
Praise the team's effort
Example
チームの健闘を称えて拍手を送った。
We applauded to praise the team's good effort.
くだける
1. Crumble 2. Talk casually
Example
① グラスが床に落ちて粉々に砕けた。
② 面接ではあまり砕けた話し方をしないほうがいい。
① The glass fell on the floor and shivered into pieces. ② It is better not to speak too casually in an interview.
さずける
1. Transmit secret techniques 2. Award a medal
Example
① 師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
② 校長は優勝者にメダルを授けた。
① The master taught the secret technique to his disciple. ② The principal awarded the medal to the winner.
ほどける/とける
1. ほどける: Shoelaces come undone 2. とける: Misunderstanding is resolved
Example
① 靴ひもが解けた。
② 話し合って誤解が解けた。
① My shoelace came untied. ② We talked it over and the misunderstanding was cleared up.
さける/よける
1. さける: Avoid trouble 2. よける: Avoid pedestrians
Example
① トラブルを避けるためにその場を離れた。
② 車は歩行者を避けて通った。
1. I left the place to avoid trouble. 2. The car passed by, avoiding the pedestrian.
とける
Melt
Example
暑さでアイスが溶けてしまった。
The ice cream melted in the heat.
とうじる
1. Drop the letter 2. Create a thinking problem 3. Invest capital
Example
① 手紙をポストに投じた。
② 彼の発言は議論に一石を投じた。
③ 新しい事業に多額の資金を投じた。
① I posted the letter in the mailbox. ② His remarks threw a stone into the debate. ③ I invested a large amount of money in the new business.
ほうじる
1. Reporting election news 2. Birds singing to announce spring
Example
① テレビが選挙の結果を報じた。
② 鳥のさえずりが春の訪れを報じている。
① The television reported the election results. ② The chirping of birds is announcing the arrival of spring.
あんじる
Worried about the child's health
Example
海外で暮らす息子の健康を案じている。
I am worried about the health of my son who lives abroad.
およぼす
Cause a big impact
Example
その事故は地域経済に大きな影響を及ぼした。
The accident had a significant impact on the local economy.
そらす
1. Look away 2. Shift to another topic
Example
① 彼は恥ずかしそうに視線を逸らした。
② 彼は都合の悪い質問から話を逸らした。
① He looked away, embarrassed. ② He diverted the conversation from an inconvenient question.
ころがる
1. Roll 2. Tumble 3. Lie down 4. Messy 5. Unexpected direction
Example
① ボールが坂道を転がっていった。
② 石につまずいて地面に転がった。
③ ベッドに転がって本を読んだ。
④ 部屋の床に本や服が転がっている。
⑤ 話は思わぬ方向へ転がっていった。
① The ball rolled down the slope. ② I tripped on a stone and fell to the ground. ③ I rolled onto the bed and read a book. ④ Books and clothes are scattered on the floor of the room. ⑤ The conversation rolled in an unexpected direction.
あげる
1. Raise your hand 2. Give an example 3. Join forces to rebuild 4. Achieve great success 5. Organize a wedding 6. Catch a criminal 7. Start a military campaign
Example
① 質問がある人は手を挙げてください。
② 先生はいくつかの例を挙げて説明した。
③ 国を挙げて復興に取り組んだ。
④ 研究チームは大きな成果を挙げた。
⑤ 彼らは来月結婚式を挙げる。
⑥ 警察は逃走中の犯人を挙げた。
⑦ 反乱軍が兵を挙げた。
① Those who have questions, please raise your hand. ② The teacher explained by giving several examples. ③ The country undertook reconstruction. ④ The research team achieved great results. ⑤ They will hold their wedding next month. ⑥ The police listed the criminals on the run. ⑦ The rebels raised their troops.
はねる
1. Gun oil 2. Flipped-up hair 3. Heart jumping 4. Hit by a car 5. Price skyrockets
Example
① 天ぷらの油が跳ねて手をやけどした。
② 寝ぐせで髪が跳ねている。
③ うれしい知らせに心臓が跳ねた。
④ 子どもが車に跳ねられた。
⑤ 土地の値段が急に跳ねた。
① I burned my hand when the tempura oil splashed. ② My hair is sticking up from bedhead. ③ My heart leapt at the happy news. ④ A child was hit by a car. ⑤ The land price suddenly jumped.
うすまる
The juice has become bland
Example
氷が溶けてジュースの味が薄まった。
The ice melted and the taste of the juice became diluted.
おさまる
1. Just in the suitcase 2. The chaos settles down
Example
① 荷物が全部スーツケースに収まった。
② ようやく騒ぎが収まった。
① All the luggage fit into the suitcase. ② The commotion finally settled down.
ほろびる
The ancient civilization perished
Example
古代文明は大災害によって滅びた。
Ancient civilizations were destroyed by great disasters.
おびる
Starting to be realistic
Example
その計画はようやく現実味を帯びてきた。
That plan has finally started to take on a sense of reality.
ついやす
Spend a lot of time and money
Example
研究に多くの時間と資金を費やした。
I spent a lot of time and money on research.
せかす
Urging the child
Example
母は支度の遅い子どもを急かした。
The mother hurried her slow-to-get-ready child.
Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.
We applauded to praise the team's good effort.
チームの健闘を称えて拍手を送った。
称える たたえる — Praise the team's effort
① He looked away, embarrassed. ② He diverted the conversation from an inconvenient question.
① 彼は恥ずかしそうに視線を逸らした。 ② 彼は都合の悪い質問から話を逸らした。
逸らす そらす — 1. Look away 2. Shift to another topic
The mother hurried her slow-to-get-ready child.
母は支度の遅い子どもを急かした。
急かす せかす — Urging the child
After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.
Explore other collections at the same level and on the same topic.