潔い
いさぎよい
Tegas, terus terang; siap menerima tanggung jawab
Contoh
間違いを認めて潔く謝った。
Dia mengakui kesalahannya dan meminta maaf dengan tulus.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Terjemahan yang mirip tidak berarti dua adjektiva bisa saling menggantikan. Tentukan apakah kalimat menilai sifat, keadaan, atau cara bertindak. Coba ganti dengan sinonim dekat dan amati perubahan nuansanya.
いさぎよい
Tegas, terus terang; siap menerima tanggung jawab
Contoh
間違いを認めて潔く謝った。
Dia mengakui kesalahannya dan meminta maaf dengan tulus.
こころぼそい
Gelisah, kesepian karena kekurangan dukungan
Contoh
初めての一人暮らしは心細かった。
Tinggal sendiri untuk pertama kali terasa menakutkan.
めざましい
Signifikan, menonjol, luar biasa
Contoh
新人選手が目覚ましい成長を見せている。
Pemain baru menunjukkan pertumbuhan yang luar biasa.
はなはだしい
Serius, berlebihan
Contoh
この建物は老朽化がはなはだしい。
Bangunan ini sangat tua dan lapuk.
すばやい
Cepat, tangkas
Contoh
警察の素早い対応で被害を防いだ。
Berhasil mencegah kerugian berkat respons cepat polisi.
Menggemaskan, membuat orang tersenyum, menghangatkan hati
Contoh
幼い兄弟が遊ぶ姿は見ていてほほえましい。
Melihat dua saudara kecil bermain terasa menggemaskan.
Bertekad, gigih, tidak mudah menyerah
Contoh
彼女はしぶとく何度も挑戦した。
Dia dengan gigih mencoba berkali-kali.
Mudah
Contoh
この問題はたやすく解決できるものではない。
Masalah ini bukanlah sesuatu yang bisa diselesaikan dengan mudah.
のぞましい
Diinginkan, ideal
Contoh
この仕事では経験があることが望ましい。
Dalam pekerjaan ini, pengalaman diharapkan.
Canggung, tidak alami, kaku
Contoh
緊張して動作がぎこちなくなった。
Karena tegang, gerakannya menjadi canggung.
ささい
Kecil, tidak penting
Contoh
些細なことで言い争うのはやめよう。
Mari berhenti bertengkar karena hal-hal sepele.
れいさい
Kecil-kecilan, skala sangat kecil
Contoh
零細企業は物価上昇の影響を受けやすい。
Perusahaan kecil dan menengah cenderung mudah terpengaruh oleh kenaikan harga.
めんみつ
Teliti, cermat
Contoh
綿密な計画を立てる必要がある。
Perencanaan yang cermat sangat diperlukan.
せんさい
① Sensitif, halus ② Rumit, ramping
Contoh
① 彼は繊細な人で、傷つきやすい。
② 繊細な模様が施されている。
① Dia orang yang sensitif dan mudah tersinggung. ② Pola yang halus diterapkan.
のうみつ
① Pekat ② Mendalam, bernilai banyak
Contoh
① 濃密な液体を水で薄める。
② とても濃密な時間を過ごせた。
① Mencairkan cairan yang pekat dengan air. ② Menghabiskan waktu yang sangat padat.
Lembut, lentur, fleksibel
Contoh
体操選手の体はとてもしなやかだ。
Tubuh seorang atlet senam sangat lentur.
ふおん
Tidak stabil, mengkhawatirkan
Contoh
会場に不穏な空気が流れていた。
Udara yang tegang menyelimuti lokasi.
ふとう
Tidak memuaskan, tidak adil, tidak masuk akal
Contoh
不当な請求を受けた。
Saya menerima tagihan yang tidak semestinya.
ふび
Kekurangan, belum lengkap
Contoh
書類に不備があると申請できません。
Jika ada kekurangan pada dokumen, permohonan tidak dapat diajukan.
むざん
Mengerikan, menyedihkan, tragis
Contoh
建物は見るも無残な姿になった。
Bangunan itu menjadi pemandangan yang sangat menyedihkan.
じんそく
Cepat
Contoh
迅速な対応が求められている。
Dibutuhkan tanggapan yang cepat.
きゅうげき
Tiba-tiba, cepat dan kuat
Contoh
株価が急激に上昇した。
Harga saham meningkat secara tajam.
きょうこう
Keras kepala, tidak mau mengalah
Contoh
政府は強硬な姿勢を崩さなかった。
Pemerintah tidak mengendurkan sikap kerasnya.
かかん
Berani, tegas
Contoh
選手たちは強豪相手にも果敢に攻めた。
Para pemain berani menyerang meskipun melawan lawan yang kuat.
むぼう
Bertindak nekat, kurang perhitungan
Contoh
悪天候で山に登るのは無謀だ。
Mendaki gunung dalam cuaca buruk adalah tindakan yang sembrono.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Dia mengakui kesalahannya dan meminta maaf dengan tulus.
間違いを認めて潔く謝った。
潔い いさぎよい — Tegas, terus terang; siap menerima tanggung jawab
Perencanaan yang cermat sangat diperlukan.
綿密な計画を立てる必要がある。
綿密 めんみつ — Teliti, cermat
Mendaki gunung dalam cuaca buruk adalah tindakan yang sembrono.
悪天候で山に登るのは無謀だ。
無謀 むぼう — Bertindak nekat, kurang perhitungan
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.