壮大
そうだい
Mewah, berskala besar
Contoh
壮大なプロジェクトが始まった。
Proyek yang megah telah dimulai.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Terjemahan yang mirip tidak berarti dua adjektiva bisa saling menggantikan. Tentukan apakah kalimat menilai sifat, keadaan, atau cara bertindak. Coba ganti dengan sinonim dekat dan amati perubahan nuansanya.
そうだい
Mewah, berskala besar
Contoh
壮大なプロジェクトが始まった。
Proyek yang megah telah dimulai.
じんだい
Besar, serius, biasanya tentang kerugian
Contoh
台風は地域に甚大な被害を与えた。
Topan telah menyebabkan kerusakan parah di daerah tersebut.
おうせい
Melimpah, kuat, penuh
Contoh
子どもは好奇心旺盛だ。
Anak-anak penuh rasa ingin tahu.
てがる
Ringan, praktis; mudah dibuat
Contoh
この料理は手軽に作れる。
Masakan ini bisa dibuat dengan mudah.
けいそつ
Menganggap remeh, tergesa-gesa
Contoh
確認せず発言したのは軽率だった。
Berbicara tanpa memeriksa terlebih dahulu adalah ceroboh.
きがる
Santai, tidak ragu-ragu
Contoh
分からないことがあれば気軽に聞いてください。
Jika ada hal yang tidak Anda mengerti, jangan ragu untuk bertanya.
けいかい
① Lembut, lincah ② Penyakit mereda ③ Lembut, menyenangkan didengar
Contoh
① 軽快な足取りで歩いている。
② 治療のおかげで症状が軽快した。
③ 店内に軽快な音楽が流れている。
① Berjalan dengan langkah ringan. ② Berkat pengobatan, gejala menjadi lebih ringan. ③ Musik yang riang mengalun di dalam toko.
じみ
Sederhana, tidak mencolok
Contoh
彼は普段、地味な服を着ている。
Dia biasanya memakai pakaian yang sederhana.
たいくつ
Membosankan, tidak menarik
Contoh
同じ仕事の繰り返しで退屈だ。
Bosannya dengan pekerjaan yang sama berulang-ulang.
Jarang
Contoh
会場にはまだ人がまばらだった。
Di tempat acara masih terlihat jarang orang.
かっきてき
Terobosan, bersifat titik balik
Contoh
これは画期的な技術だ。
Ini adalah teknologi yang revolusioner.
Biasa saja, tidak ada yang baru atau istimewa
Contoh
ありきたりなアイディアでは注目されない。
Ide yang biasa-biasa saja tidak akan menarik perhatian.
てきかく
Tepat, akurat
Contoh
状況を的確に判断する必要がある。
Perlu menilai situasi dengan tepat.
へいぼん
Biasa, tidak menonjol
Contoh
平凡な毎日にも幸せはある。
Kebahagiaan ada bahkan dalam hari-hari yang biasa.
せっきょくてき
Positif, proaktif
Contoh
会議では積極的に発言してください。
Silakan berbicara dengan aktif dalam rapat.
ひていてき
Negatif, bersifat penolakan
Contoh
新しい案に否定的な意見も多かった。
Banyak pendapat yang negatif terhadap rencana baru itu.
さわやか
Segar, nyaman, menyegarkan
Contoh
爽やかな風が吹いている。
Angin segar sedang bertiup.
かんそ
Sederhana, minimalis
Contoh
会場は簡素なデザインになっている。
Tempat acara memiliki desain yang sederhana.
おっくう
Enggan melakukannya karena merasa merepotkan, buang-buang tenaga
Contoh
雨の日は外出するのが億劫だ。
Hari hujan membuat saya malas untuk keluar rumah.
ばつぐん
Unggul, luar biasa
Contoh
彼女は語学のセンスが抜群だ。
Dia memiliki bakat luar biasa dalam bahasa.
ふようい
Ceroboh, kurang hati-hati
Contoh
公の場で不用意な発言をしてはいけない。
Anda tidak boleh membuat pernyataan ceroboh di depan umum.
やっかい
Repot, rumit, sulit diatasi
Contoh
厄介な問題が起きてしまった。
Masalah yang merepotkan telah terjadi.
ごかく
Setara kemampuan
Contoh
両チームの実力は互角だ。
Kekuatan kedua tim seimbang.
たんてき
Singkat, langsung, langsung ke intinya
Contoh
端的に言えば、この計画には問題がある。
Singkatnya, rencana ini memiliki masalah.
にゅうねん
Hati-hati, teliti
Contoh
提出前に資料を入念に確認した。
Saya memeriksa dokumen dengan teliti sebelum menyerahkannya.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Proyek yang megah telah dimulai.
壮大なプロジェクトが始まった。
壮大 そうだい — Mewah, berskala besar
Perlu menilai situasi dengan tepat.
状況を的確に判断する必要がある。
的確 てきかく — Tepat, akurat
Saya memeriksa dokumen dengan teliti sebelum menyerahkannya.
提出前に資料を入念に確認した。
入念 にゅうねん — Hati-hati, teliti
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.