膨大
ぼうだい
Besar, sangat banyak jumlahnya
Contoh
膨大な資料を整理しなければならない。
Saya harus mengatur sejumlah besar materi.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Terjemahan yang mirip tidak berarti dua adjektiva bisa saling menggantikan. Tentukan apakah kalimat menilai sifat, keadaan, atau cara bertindak. Coba ganti dengan sinonim dekat dan amati perubahan nuansanya.
ぼうだい
Besar, sangat banyak jumlahnya
Contoh
膨大な資料を整理しなければならない。
Saya harus mengatur sejumlah besar materi.
いだい
Agung
Contoh
彼は偉大な作家として知られている。
Dia dikenal sebagai seorang penulis besar.
きょうだい
Perkasa, memiliki kekuatan/kekuasaan besar
Contoh
その国は強大な軍事力を持っている。
Negara itu memiliki kekuatan militer yang besar.
かすか
① Samar-samar, redup ② Rapuh
Contoh
① 遠くから微かな声が聞こえた。
② 成功の可能性はまだ微かに残っている。
① Suara samar terdengar dari jauh. ② Kemungkinan untuk berhasil masih tersisa sedikit.
ひそか
Diam-diam, rahasia, tidak memberi tahu orang lain
Contoh
彼は密かに海外進出を計画していた。
Dia diam-diam merencanakan ekspansi ke luar negeri.
あざやか
Cemerlang; hidup, jelas
Contoh
鮮やかな紅葉が美しい。
Daun musim gugur yang cerah sangat indah.
おおらか
Dermawan, murah hati
Contoh
彼は大らかな性格で細かいことを気にしない。
Dia memiliki sifat yang santai dan tidak memperhatikan hal-hal kecil.
ささやか/こまやか
① ささやか: kecil, sederhana ② こまやか: halus, penuh perhatian
Contoh
① ささやかな贈り物を用意した。
② こまやかな心遣いに感謝している。
① Saya menyiapkan hadiah yang sederhana. ② Saya bersyukur atas perhatian yang teliti.
じゅうこう
Dalam, memiliki kedalaman, memiliki bobot
Contoh
重厚な音楽が会場に響いた。
Musik yang berat menggema di aula.
ひんぱん
Sering
Contoh
最近、システム障害が頻繁に起きている。
Akhir-akhir ini, gangguan sistem sering terjadi.
かっぱつ
Penuh semangat, aktif
Contoh
会議では活発な意見交換が行われた。
Dalam pertemuan tersebut, pertukaran pendapat yang aktif berlangsung.
せつじつ
① Mendesak, praktis ② Sangat mendesak
Contoh
① 人手不足は切実な問題だ。
② 平和の実現を切実に願っている。
① Kekurangan tenaga kerja adalah masalah yang mendesak. ② Saya sangat berharap tercapainya perdamaian.
けんじつ
Pasti, nyata, kuat
Contoh
会社は堅実な経営を続けている。
Perusahaan terus menjalankan manajemen yang solid.
あんたい
Tenang, stabil
Contoh
大企業に入れば将来安泰とは限らない。
Masuk ke perusahaan besar tidak selalu menjamin masa depan yang aman.
あんい
Mudah, seenaknya, kurang pertimbangan
Contoh
安易に結論を出すべきではない。
Tidak seharusnya mengambil kesimpulan dengan mudah.
けんせつてき
Bersifat membangun
Contoh
もっと建設的な意見を出してほしい。
Saya ingin Anda memberikan lebih banyak pendapat yang konstruktif.
たかくてき
Multidimensi, dari berbagai sudut pandang
Contoh
問題を多角的に分析する必要がある。
Perlu menganalisis masalah dari berbagai sudut.
せんれつ
Hidup, memberikan kesan yang kuat
Contoh
初めて見た景色が鮮烈に記憶に残っている。
Pemandangan yang kulihat untuk pertama kali tertinggal dengan kuat dalam ingatan.
ねつれつ
Hangat, bersemangat
Contoh
彼には熱烈なファンが多い。
Dia memiliki banyak penggemar fanatik.
ゆうだい
Maha agung, megah
Contoh
富士山の雄大な眺めを楽しんだ。
Saya menikmati pemandangan megah Gunung Fuji.
あっとうてき
Mengalahkan, unggul
Contoh
圧倒的な勝利を収めた。
Meraih kemenangan yang luar biasa.
せいりょくてき
Energik, aktif
Contoh
彼は国内外で精力的に活動している。
Dia aktif bekerja dengan giat di dalam dan luar negeri.
きゅうしんてき
Maju, menganjurkan perubahan besar
Contoh
彼は非常に急進的な考えを持っている。
Dia memiliki gagasan yang sangat radikal.
ふへんてき
Universal, bersifat umum
Contoh
家族愛は普遍的なテーマの一つだ。
Kasih sayang dalam keluarga adalah salah satu tema yang universal.
ぜつだい
Sangat besar, amat besar
Contoh
彼は社員から絶大な信頼を得ている。
Dia mendapatkan kepercayaan besar dari karyawan.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Saya harus mengatur sejumlah besar materi.
膨大な資料を整理しなければならない。
膨大 ぼうだい — Besar, sangat banyak jumlahnya
Perusahaan terus menjalankan manajemen yang solid.
会社は堅実な経営を続けている。
堅実 けんじつ — Pasti, nyata, kuat
Dia mendapatkan kepercayaan besar dari karyawan.
彼は社員から絶大な信頼を得ている。
絶大 ぜつだい — Sangat besar, amat besar
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.