徐々
じょじょ
Secara bertahap; perlahan-lahan
Contoh
あの町の人口は徐々に減少している。
Populasi kota itu secara bertahap berkurang.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Adverbia dapat mengubah kecepatan, kepastian, atau rasa sebuah kalimat. Hilangkan lalu baca lagi: makna apa yang hilang? Untuk mimetik, bayangkan adegan dan ucapkan seluruh frasa.
じょじょ
Secara bertahap; perlahan-lahan
Contoh
あの町の人口は徐々に減少している。
Populasi kota itu secara bertahap berkurang.
あいついで
Berturut-turut; berurutan
Contoh
私の計画は相次いで失敗した。
Rencana saya gagal satu demi satu.
まもなく
Segera; tidak lama lagi
Contoh
間もなく春がやってくる。
Musim semi akan segera datang.
ちゃくちゃくと
Dengan mantap; secara teratur sesuai rencana
Contoh
ダムの建設は計画どおり着々と進んでいる。
Pembangunan bendungan berjalan lancar sesuai rencana.
ぞくぞくと
Berturut-turut; berbondong-bondong
Contoh
続々と人が集まる。
Orang-orang terus berkumpul.
Ceroboh; tidak sengaja; lalai
Contoh
急いでいたので、うっかり違うバスに乗ってしまった。
Karena terburu-buru, saya tidak sengaja naik bus yang salah.
① Kepribadian yang terus terang, tidak suka berbelit-belit ② Rasa ringan, lembut ③ Menyegarkan ④ Sama sekali tidak...
Contoh
① 彼はさっぱりした性格だ。/
② さっぱりした酢の物が食べたい。/
③ シャワーを浴びたら、体も気分もさっぱりした。/
④ 彼女が何を考えているのか、さっぱりわからない。
① Dia memiliki kepribadian yang jujur dan sederhana./ ② Saya ingin makan hidangan cuka yang segar./ ③ Setelah mandi, tubuh dan suasana hati saya terasa segar./ ④ Saya sama sekali tidak mengerti apa yang dia pikirkan.
Tegas; terus terang
Contoh
嫌な誘いはきっぱり断ったほうがいい。
Lebih baik menolak ajakan yang tidak disukai dengan tegas.
Tidak... banyak; tidak signifikan (biasanya digunakan dengan kata negatif)
Contoh
その試験は、たいして難しくなかった。
Ujian itu tidak terlalu sulit.
Tidak heran; tidak mengherankan
Contoh
Aさんは学生時代に日本に住んでいたんだって。どうりで、日本語が上手なわけだ。
Kabarnya A-san pernah tinggal di Jepang saat dia masih mahasiswa. Tidak heran, bahasa Jepangnya mahir.
Cukup; relatif
Contoh
この料理はわりと美味しい。
Masakan ini cukup enak.
① Berlebihan; tidak diperlukan ② Malah; tambah
Contoh
① 余計なことを言わないでください。/
② 子供は親から禁止されると、余計にやりたくなるものだ。
① Tolong jangan mengatakan hal-hal yang tidak perlu./ ② Anak-anak cenderung ingin melakukan sesuatu lebih ketika dilarang oleh orang tua.
Sudah repot; pada kesempatan yang langka
Contoh
せっかく日本に来たので、日本人の習慣を勉強してごらん。
Karena sudah susah payah datang ke Jepang, cobalah belajar kebiasaan orang Jepang.
Sayangnya; malangnya
Contoh
あいにくその日は予定があって参加できません。
Sayangnya, pada hari itu saya punya rencana dan tidak bisa ikut.
Bersusah payah; khususnya melakukan suatu pekerjaan tertentu
Contoh
わざわざ遠くから来てくれてありがとう。
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
おそくとも
Paling lambat adalah...
Contoh
遅くとも9時には来る。
Paling lambat akan datang pada pukul 9.
Sebelum; sebelumnya; mempersiapkan sebelumnya
Contoh
肉を入れる前に、あらかじめフライパンを熱しておいてください。
Sebelum memasukkan daging, harap panaskan wajan terlebih dahulu.
Sudah lama; sudah lama sekali
Contoh
締め切りはとっくに過ぎているんですよ。
Batas waktunya sudah lama lewat.
さきざき
Nanti; masa depan yang jauh
Contoh
先々のことを考え、東京に引っ越した。
Memikirkan masa depan, saya pindah ke Tokyo.
おもいきって
Berani; tegas, pasti melakukan
Contoh
彼は思いきって意見を発表した。
Dia dengan berani mengemukakan pendapatnya.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Populasi kota itu secara bertahap berkurang.
あの町の人口は徐々に減少している。
徐々 じょじょ — Secara bertahap; perlahan-lahan
Masakan ini cukup enak.
この料理はわりと美味しい。
わりと わりと — Cukup; relatif
Dia dengan berani mengemukakan pendapatnya.
彼は思いきって意見を発表した。
思いきって おもいきって — Berani; tegas, pasti melakukan
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.