知らず知らず
しらずしらず
Secara tidak sadar; tanpa disadari
Contoh
知らず知らずのうちに疲れがたまっていた。
Tanpa disadari, kelelahan telah menumpuk.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Adverbia dapat mengubah kecepatan, kepastian, atau rasa sebuah kalimat. Hilangkan lalu baca lagi: makna apa yang hilang? Untuk mimetik, bayangkan adegan dan ucapkan seluruh frasa.
しらずしらず
Secara tidak sadar; tanpa disadari
Contoh
知らず知らずのうちに疲れがたまっていた。
Tanpa disadari, kelelahan telah menumpuk.
いっき
Sekali tarikan; sekaligus; dalam satu kali
Contoh
この小説はとても面白かったので、最後まで一気に読んでしまった。
Novel ini sangat menarik, jadi saya membacanya sampai habis sekaligus.
いちじてき
Sementara; jangka pendek
Contoh
確かに今この商品は人気があるが、一時的な流行に過ぎない。
Memang saat ini produk ini populer, tetapi hanya tren sementara.
いっせい
Serentak; pada saat yang sama
Contoh
演奏が終わると、観客は一斉に大きな拍手を送った。
Setelah pertunjukan selesai, para penonton serentak memberikan tepuk tangan yang meriah.
いっぽうてき
Satu sisi; sempit
Contoh
一方的に人を責めるのは良くない。
Menyalahkan orang secara sepihak itu tidak baik.
Untuk saat ini; sementara; pertama-tama
Contoh
とりあえずひととおり読んでおく。
Untuk sementara, saya akan membaca semuanya sekali.
Hampir; nyaris
Contoh
論文はほぼ完成した。
Makalah hampir selesai.
Hanya sedikit; sangat sedikit; sedikit
Contoh
わずかな不注意が大惨事につながる恐れがある。
Ketidaksengajaan kecil dapat berpotensi menyebabkan bencana besar.
Tiba-tiba; mendadak
Contoh
角から猫がいきなり飛び出した。
Seekor kucing tiba-tiba melompat keluar dari sudut.
ただちに
Segera
Contoh
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
Jika Anda menemukan kesalahan, harap beri tahu segera.
そうとう
① Cukup; signifikan ② Setara; bernilai
Contoh
① 相当な収穫を期待してもよいと思った。/
② 指輪を三つ盗まれた。15万円相当です。
① Saya pikir boleh berharap akan panen yang cukup besar./ ② Tiga cincin dicuri. Nilainya setara dengan 150.000 yen.
① Sekitar; kira-kira ② Kasar; secara singkat
Contoh
① 荷物の重さはおよそ5キロでした。/
② およその事情を説明する。
① Berat barang kira-kira 5 kilogram./ ② Menjelaskan keadaan secara kira-kira.
いぜんとして
Masih seperti sebelumnya; masih terus dalam keadaan lama
Contoh
市の経済状況は依然として厳しいらしい。
Kondisi ekonomi kota tampaknya masih sulit.
Mungkin; bisa jadi; khawatir bahwa
Contoh
雲が真っ黒だから、おそらく雨になるだろう。
Karena awannya benar-benar hitam, mungkin akan hujan.
Sedikit; agak
Contoh
明日は今日よりやや涼しくなると思います。
Saya pikir besok akan sedikit lebih sejuk daripada hari ini.
Pernah; sebelumnya; ada suatu waktu
Contoh
鈴木氏は、かつてフランスに住んでいた。
Tuan Suzuki dulunya tinggal di Prancis.
Langsung
Contoh
大事な話なので、できればじかに会って話したいです。
Karena ini adalah pembicaraan penting, jika memungkinkan saya ingin bertemu dan membicarakannya secara langsung.
つねに
Selalu; setiap saat
Contoh
私は常に言葉遣いに気をつけている。
Saya selalu berhati-hati dengan cara berbicara saya.
とうぶん
Dalam waktu dekat; untuk saat ini
Contoh
当分は使わない予定です。
Saya berencana tidak menggunakannya untuk sementara waktu.
せいいっぱい
Sangat; sampai tidak mampu
Contoh
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
Saya sibuk merawat anak saya sendiri.
いっそう
Selain itu; lebih unggul; tambah satu tingkat
Contoh
これからは一層寒くなるでしょう。
Mulai sekarang akan menjadi semakin dingin.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Tanpa disadari, kelelahan telah menumpuk.
知らず知らずのうちに疲れがたまっていた。
知らず知らず しらずしらず — Secara tidak sadar; tanpa disadari
① Saya pikir boleh berharap akan panen yang cukup besar./② Tiga cincin dicuri. Nilainya setara dengan 150.000 yen.
① 相当な収穫を期待してもよいと思った。/② 指輪を三つ盗まれた。15万円相当です。
相当 そうとう — ① Cukup; signifikan ② Setara; bernilai
Mulai sekarang akan menjadi semakin dingin.
これからは一層寒くなるでしょう。
一層 いっそう — Selain itu; lebih unggul; tambah satu tingkat
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.