終日
しゅうじつ
Seharian; sepanjang hari
Contoh
終日雨が降ったりやんだりしていた。
Hujan turun dan berhenti sepanjang hari.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Adverbia dapat mengubah kecepatan, kepastian, atau rasa sebuah kalimat. Hilangkan lalu baca lagi: makna apa yang hilang? Untuk mimetik, bayangkan adegan dan ucapkan seluruh frasa.
しゅうじつ
Seharian; sepanjang hari
Contoh
終日雨が降ったりやんだりしていた。
Hujan turun dan berhenti sepanjang hari.
あんのじょう
Ternyata; seperti yang diperkirakan; memang begitu
Contoh
案の定、彼は遅れて来た。
Tepat seperti yang diduga, dia datang terlambat.
さいさん
Banyak kali; dari kali ini ke kali lainnya
Contoh
再三彼らを招待したが、決して来なかった。
Saya telah berulang kali mengundang mereka, tetapi mereka tidak pernah datang.
Sering kali; sering
Contoh
今年はたびたび地震があった。
Tahun ini sering terjadi gempa bumi.
Segera; hanya dalam sekejap
Contoh
1階から出た火は、たちまち家全体に燃え広がった。
Api yang keluar dari lantai satu dengan cepat menyebar ke seluruh rumah.
Setidaknya
Contoh
5キロは無理かもしれないが、せめて3キロは痩せたい。
Mungkin sulit untuk kehilangan 5 kilo, tapi setidaknya saya ingin kehilangan 3 kilo.
いったん
Sementara; pertama-tama melakukan satu pekerjaan lalu baru melanjutkan
Contoh
結論を出す前に、一旦他の人の意見も聞いてみましょう。
Sebelum membuat kesimpulan, mari kita dengarkan dulu pendapat orang lain.
そくざに
Segera; tepat di tempat
Contoh
先生は学生からの質問に即座に答えた。
Guru langsung menjawab pertanyaan dari murid.
Tarik napas lega; lega
Contoh
なくしたと思った大事な本が見つかって、ほっとした。
Saya merasa lega karena buku penting yang saya kira hilang ditemukan.
Lamban (gerakan)
Contoh
亀のようにのろのろ歩く。
Berjalan lambat seperti kura-kura.
Santai; tenang; rileks
Contoh
週末は家でのんびり過ごした。
Akhir pekan saya habiskan dengan bersantai di rumah.
① Berputar-putar ② Pusing ③ Berpikir terus-menerus, mondar-mandir dalam kepala
Contoh
① 腕をぐるぐる回す。/
② 頭がぐるぐるする。/
③ こんなことをぐるぐる考える。
① Memutar-mutar lengan. / ② Kepala terasa berputar. / ③ Memikirkan hal seperti ini terus-menerus.
Tidur nyenyak; tidur yang baik
Contoh
昨日は疲れていたので、ぐっすり寝た。
Kemarin saya lelah, jadi tidur dengan nyenyak.
Perkembangan yang kuat, cepat, dan berkelanjutan
Contoh
子供の背がぐんぐん伸びている。
Tinggi anak itu tumbuh dengan cepat.
① Lancar; mudah ② Bergerak dengan ringan, mulus
Contoh
① 今日は仕事がすいすい進んだ。/
② 水の中を魚がすいすいと泳いでいた。
① Hari ini pekerjaan berjalan lancar./ ② Ikan berenang dengan lancar di dalam air.
① Goyah; bergoyang hebat ② Mendidih hebat ③ Pusing; berputar
Contoh
① 歯がぐらぐらする。/
② お湯がぐらぐら煮立っている。/
③ 頭がぐらぐらする。
① Gigi terasa goyah./ ② Air panas mendidih dengan kuat./ ③ Kepala terasa pusing.
Acak-acakan; terpisah-pisah; terpecah menjadi bagian-bagian
Contoh
彼はばらばらになった破片をつなぎ合わせた。
Dia menyatukan potongan-potongan yang berserakan.
Mengembara; berjalan santai, tanpa tujuan
Contoh
街をぶらぶら歩いていたら、山本さんに会った。
Saat sedang berjalan-jalan di kota, saya bertemu dengan Yamamoto-san.
① Pusing; tidak stabil ② Bingung; tidak tetap, tidak tegas
Contoh
① 頭がふらふらしている。/
② ふらふらした考え方ではいけない。
① Kepalaku pusing dan terasa berputar-putar./ ② Tidak baik memiliki cara berpikir yang goyah.
① Ceroboh; melamun ② Pudar; tidak jelas
Contoh
① たかしくんは授業中いつもぼんやりしている。/
② 海の向こうに島がぼんやり見える。
① Takashi selalu melamun selama pelajaran./ ② Dari seberang laut, pulau terlihat samar-samar.
① Busa, ringan dan lembut ② Lembut, ringan dan harum
Contoh
① パンがふんわり焼けた。/
② ふんわり香りが漂っている。
① Roti dipanggang dengan lembut dan mengembang./ ② Aromanya menyebar dengan lembut.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Hujan turun dan berhenti sepanjang hari.
終日雨が降ったりやんだりしていた。
終日 しゅうじつ — Seharian; sepanjang hari
Akhir pekan saya habiskan dengan bersantai di rumah.
週末は家でのんびり過ごした。
のんびり のんびり — Santai; tenang; rileks
① Roti dipanggang dengan lembut dan mengembang./② Aromanya menyebar dengan lembut.
① パンがふんわり焼けた。/② ふんわり香りが漂っている。
ふんわり ふんわり — ① Busa, ringan dan lembut ② Lembut, ringan dan harum
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.