これに対して
これにたいして
A. 그것과 반대로, B (A, B: 서로 반대되는 사건)
예문
父は非常に厳格な性格だ。これに対して、母はとても温和な人だ。
아버지는 매우 엄격한 성격이다. 이와 반대로, 어머니는 매우 온화한 사람이다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
"JLPT N1-N2 빈칸 채우기 완벽 대비: 핵심 접속사 55선" 시리즈 6개 중 2번째 파트입니다. 9개 문형(11~19번)과 의미, 용법, 후리가나와 번역이 있는 예문을 제공합니다.
これにたいして
A. 그것과 반대로, B (A, B: 서로 반대되는 사건)
예문
父は非常に厳格な性格だ。これに対して、母はとても温和な人だ。
아버지는 매우 엄격한 성격이다. 이와 반대로, 어머니는 매우 온화한 사람이다.
いっぽう / いっぽうで
A. 반면에, B (A, B: 서로 반대되는 두 측면)
예문
この地域は交通が便利だ。一方(で)、家賃が高いという問題がある。
이 지역은 교통이 편리하다. 한편, 집세가 비싸다는 문제가 있다.
A. 그러나/다만 B (A: 주요 내용, B: 조건, 예외, 주의할 점을 보충함)
예문
入場は自由です。ただし、子供はお断りします。
입장은 자유입니다. 다만, 아이는 거절합니다.
ただ
A. 그러나/단, B (= ただし) (A: 주요 내용, B: 조건, 예외, 주의할 점을 덧붙임)
예문
このレストラン、料理はおいしいよ。ただ、ちょっと高いかな。
이 레스토랑, 요리는 맛있어. 다만, 좀 비싼 편이야.
もっとも
A. 그러나 B (= ただし) (A: 주요 내용, B: 조건, 예외, 주의할 점을 보충)
예문
今の仕事には満足している。もっとも、給料はそれほど高くないが。
지금 하는 일에는 만족하고 있다. 다만, 월급은 그다지 높지 않지만.
A. 따라서/그래서, B (A: 원인, 이유; B: 결과, 결론)
예문
すべて条項が満たされた。したがって、契約は有効である。
모든 조항이 충족되었다. 따라서 계약은 유효하다.
ゆえに / それゆえに
A. 따라서/그러므로, B (A: 이유, 근거; B: 결론, 결과 (논리))
예문
日本は、島国である。それゆえに、大陸の文化の影響を受けつつも、日本独自の文化が大きく発展していった。
일본은 섬나라이다. 그러므로 대륙의 문화의 영향을 받으면서도, 일본 독자적인 문화가 크게 발전해 나갔다.
A. 따라서/그러므로, B (A: 직접적인 원인; B: 발생한 결과, 상황)
예문
昨夜は大雨でした。そのため、川の水が増えています。
어젯밤은 큰비가 내렸습니다. 그 때문에 강의 물이 많아지고 있습니다.
そのけっか
A. 결과는 B입니다 (A: 원인 - 과정; B: 최종 결과)
예문
新しいプロジェクトを始めました。その結果、売り上げが大きく伸びました。
새로운 프로젝트를 시작했습니다. 그 결과 매출이 크게 늘었습니다.
ただし는 앞말에 조건이나 예외를 덧붙입니다. したがって는 결과나 결론을 이끕니다. 제한 사항과 논리적 결과를 구별하세요.
행위자, 목적어, 조사를 함께 읽으세요. 번역은 의미 이해를 돕지만 일본어 문장 구조를 대신하지 않습니다.
入場は無料です。ただし、事前の予約が必要です。
입장은 무료입니다. 다만 사전 예약이 필요합니다.
설명을 펼치기 전에 답을 고르세요. 수업을 위해 만든 연습이며 공식 시험에서 가져온 문제가 아닙니다.
この部屋は自由に使えます。( )、飲食は禁止です。
ただし / したがって
ただし
방 사용 허용에 음식 금지 조건을 덧붙이므로 ただし입니다. 음식 금지는 자유로운 사용에서 논리적으로 도출되는 결과가 아닙니다.
예문의 세부 사항 하나를 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 필요한 조사는 유지하고 선택한 단어가 더 적절한 이유를 설명하세요. 이 요약은 한 가지 차이를 다루며 단어의 모든 뜻을 설명하지는 않습니다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
아버지는 매우 엄격한 성격이다. 이와 반대로, 어머니는 매우 온화한 사람이다.
父は非常に厳格な性格だ。これに対して、母はとても温和な人だ。
これに対して これにたいして — A. 그것과 반대로, B (A, B: 서로 반대되는 사건)
지금 하는 일에는 만족하고 있다. 다만, 월급은 그다지 높지 않지만.
今の仕事には満足している。もっとも、給料はそれほど高くないが。
もっとも (= ただし) もっとも — A. 그러나 B (= ただし) (A: 주요 내용, B: 조건, 예외, 주의할 점을 보충)
새로운 프로젝트를 시작했습니다. 그 결과 매출이 크게 늘었습니다.
新しいプロジェクトを始めました。その結果、売り上げが大きく伸びました。
その結果 そのけっか — A. 결과는 B입니다 (A: 원인 - 과정; B: 최종 결과)
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.