悩ましい
なやましい
고민스럽고, 난처하며, 결정을 내리기 어렵게 한다
예문
仕事と家庭の両立は悩ましい問題だ。
일과 가정의 양립은 고민스러운 문제이다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
번역이 비슷하다고 형용사를 언제나 바꿔 쓸 수는 없습니다. 성격, 상태, 행동 방식 중 무엇을 평가하는지 살펴보세요. 유의어로 바꿔 보고 판단의 뉘앙스가 어떻게 달라지는지 확인하세요.
なやましい
고민스럽고, 난처하며, 결정을 내리기 어렵게 한다
예문
仕事と家庭の両立は悩ましい問題だ。
일과 가정의 양립은 고민스러운 문제이다.
うたがわしい
수상하다, 의심스럽다
예문
この商品の効果は疑わしい。
이 상품의 효과는 의심스럽다.
まぎらわしい
혼동하기 쉽다
예문
この二つの漢字は形が紛らわしい。
이 두 개의 한자는 모양이 헷갈리기 쉽다.
わずらわしい
귀찮고 번거로운
예문
複雑な手続きが煩わしい。
복잡한 절차가 번거롭다.
めまぐるしい
변화가 연속적이고 눈이 어지러울 정도로 빠르다
예문
社会は目まぐるしく変化している。
사회는 눈부시게 변하고 있다.
かぎりない
무한, 끝없음
예문
限りなく広がる青空を見上げた。
끝없이 펼쳐진 푸른 하늘을 올려다보았다.
きわまりない
극도로, 매우
예문
飲酒運転は危険極まりない行為だ。
음주 운전은 매우 위험한 행위이다.
おびただしい
무수히 많다, 매우 많다
예문
道路にはおびただしい量のごみが残っていた。
도로에는 엄청난 양의 쓰레기가 남아 있었다.
こころない
무심하고 잔인하다
예문
心無い言葉で彼女を傷つけてしまった。
무심한 말로 그녀를 상처 입히고 말았다.
あわただしい
바쁘게, 허둥지둥
예문
年末は毎日が慌ただしい。
연말은 매일이 바쁘다.
やかましい
① 시끄럽다 ② 깐깐하다, 트집을 잘 잡다
예문
① 外がやかましくて眠れない。
② 部長は時間にやかましい。
① 밖이 시끄러워서 잠을 잘 수 없다. ② 부장은 시간에 엄격하다.
いさましい
용감하고 웅장하다
예문
一人で救助に向かった彼の姿は勇ましかった。
혼자 구조에 나선 그의 모습은 용감했다.
すさまじい
격렬하고 끔찍하다
예문
インターネット利用者は凄まじい勢いで増えている。
인터넷 이용자는 엄청난 속도로 증가하고 있다.
ぶあつい
아주 두껍다, 너무 두껍다
예문
彼は分厚い資料を持ってきた。
그는 두꺼운 자료를 가지고 왔다.
はばひろい
넓고, 다양하며, 펼쳐진
예문
この仕事には幅広い知識が必要だ。
이 일에는 폭넓은 지식이 필요하다.
ここちよい
편안하고 쾌적하다
예문
窓から心地よい風が入ってきた。
창문으로 기분 좋은 바람이 들어왔다.
よろこばしい
기쁘다, 즐겁다
예문
売上が回復したのは喜ばしいことだ。
매출이 회복된 것은 기쁜 일이다.
かがやかしい
화려하고 빛나는
예문
彼女は輝かしい成績を残した。
그녀는 눈부신 성적을 남겼다.
かたくるしい
딱딱하고 지나치게 형식적이다
예문
そんな堅苦しい挨拶は必要ありません。
그렇게 격식 있는 인사는 필요 없습니다.
あじけない
지루하다, 시시하다
예문
結論だけを並べた文章は味気ない。
결론만 늘어놓은 글은 무미건조하다.
あつかましい
뻔뻔하다, 염치없다
예문
厚かましいお願いで申し訳ありません。
뻔뻔스러운 부탁이라 죄송합니다.
일이 뜻대로 되지 않아 초조하고 안달하다
예문
自分の考えをうまく伝えられなくてもどかしい。
자신의 생각을 잘 전달하지 못해서 답답하다.
あっけない
어지럽고, 너무 빨리 끝나서 허탈하다
예문
試合はあっけなく終わった。
경기는 허무하게 끝났다.
すがすがしい
상쾌하고 깨끗하다
예문
全力を尽くしたので清々しい気分だ。
전력을 다했기 때문에 시원한 기분이다.
ねばりづよい
끈기 있고, 인내하며, 쉽게 포기하지 않는다
예문
粘り強く交渉した結果、合意に至った。
끈질기게 협상한 결과, 합의에 도달했다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
일과 가정의 양립은 고민스러운 문제이다.
仕事と家庭の両立は悩ましい問題だ。
悩ましい なやましい — 고민스럽고, 난처하며, 결정을 내리기 어렵게 한다
인터넷 이용자는 엄청난 속도로 증가하고 있다.
インターネット利用者は凄まじい勢いで増えている。
凄まじい すさまじい — 격렬하고 끔찍하다
끈질기게 협상한 결과, 합의에 도달했다.
粘り強く交渉した結果、合意に至った。
粘り強い ねばりづよい — 끈기 있고, 인내하며, 쉽게 포기하지 않는다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.