壮大
そうだい
웅장하고 대규모
예문
壮大なプロジェクトが始まった。
장대한 프로젝트가 시작되었다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
번역이 비슷하다고 형용사를 언제나 바꿔 쓸 수는 없습니다. 성격, 상태, 행동 방식 중 무엇을 평가하는지 살펴보세요. 유의어로 바꿔 보고 판단의 뉘앙스가 어떻게 달라지는지 확인하세요.
そうだい
웅장하고 대규모
예문
壮大なプロジェクトが始まった。
장대한 프로젝트가 시작되었다.
じんだい
크고, 심각하며, 주로 피해와 관련된
예문
台風は地域に甚大な被害を与えた。
태풍은 지역에 막대한 피해를 주었다.
おうせい
풍부하고, 강렬하며, 가득 차 있는
예문
子どもは好奇心旺盛だ。
아이들은 호기심이 많다.
てがる
간결하고 편리하며; 하기 쉽다
예문
この料理は手軽に作れる。
이 요리는 간단하게 만들 수 있다.
けいそつ
경솔함, 성급함
예문
確認せず発言したのは軽率だった。
확인하지 않고 발언한 것은 경솔했다.
きがる
편안하게, 꺼리지 않고
예문
分からないことがあれば気軽に聞いてください。
모르는 것이 있으면 편하게 물어보세요.
けいかい
① 부드럽고, 민첩하다 ② 병세가 호전되다 ③ 부드럽고, 듣기 좋다
예문
① 軽快な足取りで歩いている。
② 治療のおかげで症状が軽快した。
③ 店内に軽快な音楽が流れている。
① 가뿐한 걸음걸이로 걷고 있다. ② 치료 덕분에 증상이 호전되었다. ③ 가게 안에는 경쾌한 음악이 흐르고 있다.
じみ
간단하고 눈에 띄지 않다
예문
彼は普段、地味な服を着ている。
그는 평소에 수수한 옷을 입고 있다.
たいくつ
지루하고 따분하다
예문
同じ仕事の繰り返しで退屈だ。
같은 일을 반복해서 지루하다.
희미하다
예문
会場にはまだ人がまばらだった。
회장에는 아직 사람이 드물었다.
かっきてき
획기적이고 전환점을 만드는
예문
これは画期的な技術だ。
이것은 획기적인 기술이다.
보통이고, 새롭거나 특별한 것은 없다
예문
ありきたりなアイディアでは注目されない。
평범한 아이디어로는 주목받지 못한다.
てきかく
정확하다, 정확함
예문
状況を的確に判断する必要がある。
상황을 정확하게 판단할 필요가 있다.
へいぼん
보통, 눈에 띄지 않음
예문
平凡な毎日にも幸せはある。
평범한 매일에도 행복은 있다.
せっきょくてき
적극적이고 주도적임
예문
会議では積極的に発言してください。
회의에서는 적극적으로 발언해 주세요.
ひていてき
부정적이고 부인적인
예문
新しい案に否定的な意見も多かった。
새로운 안에 부정적인 의견도 많았다.
さわやか
상쾌하고, 기분 좋고, 시원하다
예문
爽やかな風が吹いている。
상쾌한 바람이 불고 있다.
かんそ
단순하고 최소한의
예문
会場は簡素なデザインになっている。
회장은 간소한 디자인으로 되어 있다.
おっくう
귀찮고 번거로워서 하기 싫다
예문
雨の日は外出するのが億劫だ。
비 오는 날에는 외출하기가 귀찮다.
ばつぐん
뛰어나고, 탁월하다
예문
彼女は語学のセンスが抜群だ。
그녀는 언어 감각이 뛰어나다.
ふようい
부주의, 신중하지 않음
예문
公の場で不用意な発言をしてはいけない。
공적인 자리에서 경솔한 발언을 해서는 안 된다.
やっかい
귀찮고, 골치 아프고, 처리하기 어려운
예문
厄介な問題が起きてしまった。
골치 아픈 문제가 생겨 버렸다.
ごかく
동등한 능력
예문
両チームの実力は互角だ。
양 팀의 실력은 막상막하다.
たんてき
간결하고 직접적이며 핵심을 바로 짚다
예문
端的に言えば、この計画には問題がある。
간단히 말하면, 이 계획에는 문제가 있다.
にゅうねん
조심스럽고 신중하다
예문
提出前に資料を入念に確認した。
제출하기 전에 자료를 꼼꼼히 확인했다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
장대한 프로젝트가 시작되었다.
壮大なプロジェクトが始まった。
壮大 そうだい — 웅장하고 대규모
상황을 정확하게 판단할 필요가 있다.
状況を的確に判断する必要がある。
的確 てきかく — 정확하다, 정확함
제출하기 전에 자료를 꼼꼼히 확인했다.
提出前に資料を入念に確認した。
入念 にゅうねん — 조심스럽고 신중하다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.