潔い
いさぎよい
단호하고 솔직하며 책임을 질 준비가 되어 있다
예문
間違いを認めて潔く謝った。
실수를 인정하고 깨끗이 사과했다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
번역이 비슷하다고 형용사를 언제나 바꿔 쓸 수는 없습니다. 성격, 상태, 행동 방식 중 무엇을 평가하는지 살펴보세요. 유의어로 바꿔 보고 판단의 뉘앙스가 어떻게 달라지는지 확인하세요.
いさぎよい
단호하고 솔직하며 책임을 질 준비가 되어 있다
예문
間違いを認めて潔く謝った。
실수를 인정하고 깨끗이 사과했다.
こころぼそい
지원 부족으로 불안하고 외롭다
예문
初めての一人暮らしは心細かった。
처음 혼자 사는 것은 마음이 불안했다.
めざましい
주목할 만한, 두드러진, 뛰어난
예문
新人選手が目覚ましい成長を見せている。
신인 선수가 눈에 띄는 성장을 보이고 있다.
はなはだしい
심각한, 지나친
예문
この建物は老朽化がはなはだしい。
이 건물은 낡음이 심하다.
すばやい
민첩하고 신속하다
예문
警察の素早い対応で被害を防いだ。
경찰의 신속한 대응으로 피해를 막았다.
귀엽고, 사람을 미소짓게 하며, 마음을 따뜻하게 한다
예문
幼い兄弟が遊ぶ姿は見ていてほほえましい。
어린 형제가 노는 모습을 보는 것은 보기만 해도 즐겁다.
끈질기고, 인내하며, 쉽게 포기하지 않는
예문
彼女はしぶとく何度も挑戦した。
그녀는 끈질기게 여러 번 도전했다.
쉬운
예문
この問題はたやすく解決できるものではない。
이 문제는 쉽게 해결할 수 있는 것이 아니다.
のぞましい
바람직한, 이상적인
예문
この仕事では経験があることが望ましい。
이 일에서는 경험이 있는 것이 바람직하다.
서투르고, 자연스럽지 않고, 어색하다
예문
緊張して動作がぎこちなくなった。
긴장해서 동작이 어색해졌다.
ささい
사소한, 하찮은
예문
些細なことで言い争うのはやめよう。
사소한 일로 말싸움을 그만두자.
れいさい
소규모, 아주 작은 규모
예문
零細企業は物価上昇の影響を受けやすい。
영세 기업은 물가 상승의 영향을 받기 쉽다.
めんみつ
꼼꼼하고 세심하다
예문
綿密な計画を立てる必要がある。
세밀한 계획을 세울 필요가 있다.
せんさい
① 민감하고 섬세함 ② 정교하고 가냘픔
예문
① 彼は繊細な人で、傷つきやすい。
② 繊細な模様が施されている。
① 그는 섬세한 사람으로, 상처받기 쉽다. ② 섬세한 무늬가 새겨져 있다.
のうみつ
① 진하다 ② 깊고, 가치가 많다
예문
① 濃密な液体を水で薄める。
② とても濃密な時間を過ごせた。
① 진한 액체를 물로 희석한다. ② 매우 밀도 높은 시간을 보낼 수 있었다.
부드럽고 유연하다
예문
体操選手の体はとてもしなやかだ。
체조 선수의 몸은 매우 유연하다.
ふおん
불안정하고 걱정스럽다
예문
会場に不穏な空気が流れていた。
회장에는 불안한 공기가 흐르고 있었다.
ふとう
불충분하다, 부당하다, 불합리하다
예문
不当な請求を受けた。
부당한 청구를 받았다.
ふび
부족함, 완전하지 않음
예문
書類に不備があると申請できません。
서류에 불비가 있으면 신청할 수 없습니다.
むざん
참혹하고 비참하며 마음 아픈
예문
建物は見るも無残な姿になった。
건물은 보는 것도 끔찍한 모습이 되었다.
じんそく
빠르게
예문
迅速な対応が求められている。
신속한 대응이 요구되고 있다.
きゅうげき
갑자기, 빠르고 강하게
예문
株価が急激に上昇した。
주가가 급격히 상승했다.
きょうこう
강경하고 양보하지 않다
예문
政府は強硬な姿勢を崩さなかった。
정부는 강경한 입장을 굽히지 않았다.
かかん
용감하고 단호하다
예문
選手たちは強豪相手にも果敢に攻めた。
선수들은 강호를 상대로도 과감하게 공격했다.
むぼう
무모하고 계산적이지 않다
예문
悪天候で山に登るのは無謀だ。
악천후에 산에 오르는 것은 무모하다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
실수를 인정하고 깨끗이 사과했다.
間違いを認めて潔く謝った。
潔い いさぎよい — 단호하고 솔직하며 책임을 질 준비가 되어 있다
세밀한 계획을 세울 필요가 있다.
綿密な計画を立てる必要がある。
綿密 めんみつ — 꼼꼼하고 세심하다
악천후에 산에 오르는 것은 무모하다.
悪天候で山に登るのは無謀だ。
無謀 むぼう — 무모하고 계산적이지 않다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.