重視
じゅうし
အလေးထားသည်
ဥပမာ
この会社は社員教育を重視している。
ဒီကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းမိသားစုသင်တန်းကို အရေးပေါင်းထားသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
する ထည့်ရုံဖြင့် သဘာဝကျစွာ မသုံးနိုင်သေးပါ။ ခံရသူနှင့် を၊ に၊ と ဝိဘတ်ကို စစ်ပါ။ ဥပမာကို အတိတ် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်အဖြစ် ပြောင်းပြီး ကြိယာပုံစံပါ လေ့ကျင့်ပါ။
じゅうし
အလေးထားသည်
ဥပမာ
この会社は社員教育を重視している。
ဒီကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းမိသားစုသင်တန်းကို အရေးပေါင်းထားသည်။
こうりょ
စဉ်းစားစရာ၊ တွက်ချက်စဉ်
ဥပမာ
年齢や体力を考慮して計画を立てた。
အသက်နှင့် ခန္ဒာကိုင်စွမ်းအားကို တွက်ချက်ပြီး လေ့လာအစီအစဉ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
にんしき
သိမြင်ခြင်း၊ အသိအမှတ်ပြုခြင်း
ဥပမာ
問題の深刻さを正しく認識する必要がある。
ပြဿနာရဲ့မူလအရေးကြီးမှုကိုမှန်မှန်ကန်ကန်အသိအမှတ်ပြုရန်လိုအပ်သည်။
そんちょう
ဂုဏ်ပြုမှု
ဥပမာ
相手の意見を尊重するべきだ。
အခြားသူရဲ့ အတွေ့အကြုံကိုဂရုပြုသင့်သည်။
しんらい
ယုံကြည်စိတ်ချမှု
ဥပမာ
私は彼を信頼している。
ကျွန်တော်သူကို ယုံကြည်ပါတယ်။
なっとく
နားလည်လက်ခံသည်
ဥပမာ
説明を聞いて、やっと納得した。
ရှင်းပြချက်ကို ကြားပြီးနောက်မှာသာ နားလည်သဘောပေါက်ခဲ့သည်။
かくご
ပြင်ဆင်၊ စိတ်ဓာတ်ကို သတ်မှတ်ပါ
ဥပမာ
失敗する覚悟で挑戦した。
မအောင်မြင်နိုင်ရေးကို သဘောထားပြီး စိန်ခေါ်မှုကို ရင်ဆိုင်လိုက်သည်။
はんせい
ကိုယ် စိစစ်ချက်ပြုခြင်း၊ ပြန်လည်စဉ်းစားခြင်း
ဥပမာ
自分の行動を深く反省した。
ကျွန်ုပ်၏အပြီးပြည့်စုံမူကိုနက်နဲစွာ သုံးသပ်စဉ်းစားခဲ့သည်။
しつぼう
စိတ်ရှုပ်
ဥပမာ
彼の態度に失望した。
သူ့အပြုအမူကို စိတ်တွေ့မိခဲ့သည်။
どうよう
လှုပ်ရှားခြင်း၊ စိတ်မရှည်နိုင်မှု၊ ထိခိုက်မှု
ဥပမာ
突然の知らせにひどく動揺した。
အကြောင်းမပြတ်သိရခြင်းကြောင့် အရမ်းအမြစ်မိုက်ခံရသည်။
どうじょう
နှလုံးသားနဲ့ခံစားခြင်း၊ သံယောဇဉ်ပြောင်ခြင်း
ဥပမာ
彼の事情を聞いて同情した。
ကျွန်တော်က သူ့အခြေအနေကို ကြားပြီး စောင့်ရှောက်မြတ်နိုးသလို သဘောထားပြုခဲ့တယ်။
ゆだん
ကိုယ်ကျိုး စိတ်ချလွယ်ပြီး ဂရုမစိုက်ခြင်း
ဥပမာ
最後まで油断してはいけない。
ပြီးဆုံးအထိ အာရုံမလျော့မနေသင့်ပါ။
ようじん
ဂရုပြုပါ၊ သတိထားပါ
ဥပမာ
夜道では十分用心してください。
ညမ်းလမ်းတွင် သေချာစွာဂရုပြုပါ။
せっとく
ယုံကြည်အောင် စေသည်
ဥပမာ
両親を説得して留学を認めてもらった。
မိဘတွေကို ချီးမြှောင်ပြီး နိုင်ငံခြားသွားပညာသင်ခွင့်ရအောင် လက်ခံစေရခဲ့တယ်။
ちゅうこく
အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း၊ သတိပေးခြင်း
ဥပမာ
医者に酒を控えるよう忠告された。
ဆရာဝန်က အရက်တွေကိုမသောက်စေရန် သတိပေးခဲ့သည်။
こうしょう
ညှိနှိုင်း ဆွေးနွေးမှု
ဥပမာ
会社と給料について交渉した。
ကုမ္ပဏီနှင့် လစာအကြောင်းမိန့်ခွန်းပြုခဲ့သည်။
ろんそう
အငြင်းပွားခြင်း၊ အငြင်းပွားမှု
ဥပမာ
二人はその問題について論争した。
နှစ်ယောက်က အဲ့ဒီပြဿနာအကြောင်းကို ဆွေးနွေးပွဲ လုပ်ကြသည်။
はんろん
ပြန်လည်ချေပချက်
ဥပမာ
彼の意見に対して反論した。
သူ့၏အမြင်ကိုဆန့်ကျင်ပြီး အကြံပြန်ခဲ့သည်။
おうとう
တုံ့ပြန်ခြင်း၊ ဖြေဆိုခြင်း
ဥပမာ
何度もベルを押したが、応答がなかった。
အရေးအကြိမ်များမီးခေါင်ခလုတ်ကိုနှိပ်သော်လည်း တုံ့ပြန်မှုမရှိခဲ့ပါ။
おうたい
ပြီးနောက်၊ ဧည့်သည်ကိုဖြေတွေ့မယ် သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမယ်
ဥပမာ
朝から電話の応対に追われている。
မနက်နဲ့ပြီးစီးမှ စမတ်ထားတဲ့ ဖုန်းအမြန်တုံ့ပြန်မှုနဲ့ အလုပ်တွေနဲ့ပတ်သက်နေသည်။
しじ
ညွှန်ကြားချက်များ၊ လမ်းညွှန်ချက်များ
ဥပမာ
上司の指示に従って作業した。
上司၏ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
めいじ
ရှင်းပြပါ၊ ဖော်ပြပါ
ဥပမာ
契約書に条件を明示する。
စာချုပ်တွင် အခြေအနေများကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြရန်။
ひょうじ
ပြသသည်၊ ပြသပြသည်
ဥပမာ
画面にエラーメッセージが表示された。
အယ်ရေးမက်ဆေ့ခ်ျကို စခရင်ပေါ်တွင် ပြသခဲ့သည်။
ひょうげん
ဖော်ပြပုံ၊ အသုံးအနှုန်း
ဥပမာ
自分の気持ちを言葉で表現する。
ကိုယ်ရေးခံစားချက်တွေကို စကားဖြင့် ဖော်ပြသည်။
こうかい
ဖွင့်လှစ်ပြီး ပြသခြင်း
ဥပမာ
調査結果をインターネットで公開した。
စုံစမ်းပြီးရလဒ်ကို အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ဒီကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းမိသားစုသင်တန်းကို အရေးပေါင်းထားသည်။
この会社は社員教育を重視している。
重視 じゅうし — အလေးထားသည်
ညမ်းလမ်းတွင် သေချာစွာဂရုပြုပါ။
夜道では十分用心してください。
用心 ようじん — ဂရုပြုပါ၊ သတိထားပါ
စုံစမ်းပြီးရလဒ်ကို အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။
調査結果をインターネットで公開した。
公開 こうかい — ဖွင့်လှစ်ပြီး ပြသခြင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။