ルーズ (= だらしない)
ルーズ
အပေါ့အပါး၊ စွန့်စားမီးထုတ်မှု
ဥပမာ
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
သူသည်ပိုက်ဆံနှင့်関して၊ အနည်းငယ်အလွယ်တကူဖြစ်တတ်သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ဤသည်မှာ "အသုံးအများဆုံး JLPT N1 တူညီသောအဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးများ စုစည်းမှု" စီးရီး၏ အပိုင်း 3 ခုအနက် အပိုင်း 1 ဖြစ်သည်။ ဤအပိုင်းတွင် ဝေါဟာရ 58 လုံး (အမှတ် 1–58) ပါဝင်ပြီး တစ်လုံးချင်းစီတွင် ဖူရီဂါနာ၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဘာသာပြန်ပါ ဥပမာဝါကျ ပါရှိသည်။
ルーズ
အပေါ့အပါး၊ စွန့်စားမီးထုတ်မှု
ဥပမာ
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
သူသည်ပိုက်ဆံနှင့်関して၊ အနည်းငယ်အလွယ်တကူဖြစ်တတ်သည်။
なじむ
သိပြီး စည်းစိမ်ရေးနှင့် ကိုက်ညီရေး
ဥပမာ
この職場にもかなりなじんできた。
ဒီအလုပ်နေရာမှာလည်း အတော်လေး စိတ်ကျေနပ်မှု ရရှိလာပြီ။
はりあう
ယှဉ်ပြိုင်မှု
ဥပမာ
あの兄弟はいつもお互いに張り合っている。
အဲဒီညီမောင်နှစ်ယောက်ဟာ အမြဲတမ်း အချင်းချင်းပြိုင်ဆိုင်နေကြတယ်။
ろうほう
ကောင်းသောသတင်း
ဥပမာ
ある日、わが家に朗報が届いた。
တစ်နေ့၊ ကျွန်ုပ်တို့အိမ်ထဲသို့ သတင်းကောင်းတစ်စောင် ရောက်လာသည်။
わずらわしい
အနှောက်အယှက်၊ အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော
ဥပမာ
やっとわずらわしい作業から解放された。
နောက်ဆုံးပြီးတော့ စိတ်ညစ်စရာ အလုပ်ကနေ လွတ်မြောက်သွားပြီ။
いやみ
ရယ်စရာ၊ သံယောဇဉ်ပြောင်၊ မပျော်မစော
ဥပမာ
さっき、上司にいやみを言われた。
ကမ်းလှမ်းမှုတွေကိုမကြာသေးခင်မှာ အကြီးတန်းအရာရှိက ပြောခဲ့တယ်။
まばら
ရှားပါးသော
ဥပမာ
今回の研修会は、出席者がまばらだった。
ယခုအကြိမ် လေ့ကျင့်ရေးဆွေးနွေးပွဲတွင် တက်ရောက်သူ နည်းပါးခဲ့သည်။
どんより
မိုးမောက်သော
ဥပမာ
昨日は一日中どんよりした天気だった。
မနေ့က တစ်နေကုန်မမောမောလှုပ်လှုပ် မိုဃ်းထူသောမိုးလေဝသဖြစ်နေခဲ့သည်။
はかどる
တိုးတက်မှုကောင်းမွန်ခြင်း
ဥပမာ
最近、仕事がはかどっている。
ပြီးခဲ့သောအချိန်ပိုင်းက အလုပ်တွေ အဆင်ပြေစွာ ရှေ့ဆက်နေတယ်။
たんねん
အသေးစိတ်၊ သတိထားစွာ
ဥပမာ
父は毎朝、丹念に新聞に目を通す。
အဖေသည် နေ့မစဉ် မနက်တိုင်း သတင်းစာကို စိတ်ထားရှေးစွဲစွာ ဖတ်ကြည့်တတ်သည်။
みあわせる
ကြာမြင့်စွာနောက်ပြီး, နောက်ကျမိသည်
ဥပမာ
討議の結果、この計画は見合わせることになりました。
ဆွေးနွေးချက်ရလဒ်အရ၊ ဤအစီအစဉ်ကို ရပ်ဆိုင်းရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့ရသည်။
かっきてき
တီထွင်ဆန်းသစ်မှု၊ အခြေအနေပြောင်းလဲမှုအမြောက်အများ
ဥပမာ
インターネットの普及は画期的な出来事だ。
အင်တာနက်ဖြန့်ချိမှုသည် ခေတ်သစ်ဖြစ်စေသောဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ちょうほう
အသုံးဝင်ပြီး တန်ဖိုးရှိသော
ဥပမာ
この辞書はとても重宝している。
ဒီအဘိဓာန်ကို အရမ်းအသုံးဝင်ပါတယ်။
てがかり
အန်းနှုတ်
ဥပမာ
警察は新しい手がかりを得た。
ရဲတွေက လတ်ဆတ်တဲ့ ချက်ထပ်တစ်ခုကို ရခဲ့တယ်။
もくろむ
အစီအစဉ်ရေးဆွဲသည်၊ စိတ်မရှိစွာစီစဉ်သည်
ဥပမာ
彼は新事業を目論んでいる。
သူသည် စီးပွားရေးအသစ်ကို စီစဉ်နေသည်။
シビア
တင်းကြပ်စွာ၊ တင်းကျပ်စွာ
ဥပမာ
彼はシビアな批判をした。
သူကစွမ်းအားပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဝေဖန်ချက်ကိုပေးခဲ့သည်။
にわかに
တစ်သွန်းတည်း၊ အံ့အားသင့်စရာ
ဥပမာ
空がにわかに暗くなった。
အာကာသသည်အပြင်းအထန် ညောင်ညမ်းလာသည်။
ありきたり
ပုံမှန်၊ စာရိုးနဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့
ဥပမာ
ありきたりの表現ではつまらない。
ရိုးရာစကားပိုင်းတွေက စိတ်မထိန်းနိုင်ပါ။
れきぜん
ရှင်းလင်းပြတ်သား
ဥပမာ
彼の実力は歴然としている。
သူ့စွမ်းရည်က သေချာမလှည့်ဘဲသာပဲ ဖြစ်တယ်။
きょくりょく
အများဆုံး၊ အထင်ကြီးဆုံး
ဥပမာ
極力早く終わらせる。
အလွန်စွမ်းအားပြီး အမြန်ဆုံးပြီးစီးစေပါမည်။
らくたん
မမျှော်လင့်စရာ၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်း
ဥပမာ
試験の結果に落胆した。
စာမေးပွဲရလဒ်ကြောင့်မလှုပ်မရှားဖြစ်ခဲ့သည်။
あっけない
မျှော်လင့်ထားသည်ထက် လွယ်ကူမြန်ဆန်လွန်း၍ အားမရဖြစ်သော
ဥပမာ
試合はあっけなく終わった。
ပြိုင်ပွဲသည် မြန်မြန်ပြီးသွားသဖြင့် အားမရဖြစ်ခဲ့သည်။
しょくはつ
ဉာဏ်စွမ်းအားပေးခြင်း၊ စိတ်အားတက်စေခြင်း
ဥပမာ
彼の意見に触発された。
သူ့အမြင်က အားပေးမှုရစေခဲ့သည်။
すがすがしい
ကျန်းမာလန်းဆန်းခြင်း
ဥပမာ
すがすがしい朝の空気。
သန့်စင်လတ်ဆတ်သော မနက်လေ။
かんそ
ရိုးရှင်းသော
ဥပမာ
簡素なデザインが好まれる。
ရိုးရှင်းတဲ့ဒီဇိုင်းကိုတွေ့မိရင်နှစ်သက်ကြတယ်။
ひそかに
လျှို့ဝှက်မှု၊ လျှို့ဝှက်စွာ
ဥပမာ
ひそかに計画を進める。
လျှို့ဝှက်စွာအစီအစဉ်ကိုဆက်လက်တည်ဆောက်သည်။
だんねん
စွန့်လွှတ်ပါ
ဥပမာ
夢を断念する。
အိပ်မက်ကို စွန့်လွှတ်သည်။
おのずと
သဘာဝ
ဥပမာ
努力すればおのずと結果が出る。
ကြိုးစားလျှင် သဘာဝမူအတိုင်းရလဒ်ထွက်လာမည်။
スケール
အကျယ်အဝန်း
ဥပမာ
大きなスケールの計画。
ကြီးမားတဲ့အတိုင်းအတာအစီမံကိန်း။
せんぽう
တိုက်ခိုက်နေသူ
ဥပမာ
先方に連絡を取った。
သူဘက်ကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
しきりに
ဆက်တိုက်
ဥပမာ
彼はしきりに質問した。
သူက စ kontinually မေးခွန်းများတွေမမေးထားခဲ့သည်။
けなす
စွန်းပဲသတ်မှတ်သည်
ဥပမာ
人をけなすのはよくない。
လူကိုနုတ်စကားပြောခြင်းမကောင်းပါ။
とうめん
လက်ရှိအချိန်အတွက်၊ ယာယီအဖြစ်
ဥပမာ
当面の課題を解決する。
ယခုအချိန်အနေအထားမှ စိန်ခေါ်မှုများကို ဖြေရှင်းမည်။
じゅうらい
မနက္ခင္းေခတ္မွာ
ဥပမာ
従来の方法を見直す。
ယခင်နည်းလမ်းကိုပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။
あらかじめ
ရှေ့၊ အသင့်ရှိ
ဥပမာ
あらかじめ予約しておく。
ပြီးမှ စာရင်းသွင်းထားသည်။
ばつぐん
ထူးချွန်ပြီး ထင်ရှားသော
ဥပမာ
抜群の成績を取る。
ထူးချွန်စွာ ရမှတ်ရသည်။
バックアップ
မိတ္ဆက်ခြင်း၊ ထောက်ခံရေး
ဥပမာ
データをバックアップする。
ဒေတာကိုဘက်အပ်လုပ်မယ်။
ぎょうてん
အံ့အားသင့်စရာ
ဥပမာ
その話を聞いて仰天した。
အဲ့ဒီစကားကို ကြားပြီး အံ့အားသင့်သွားခဲ့တယ်။
おおむね
အများအားဖြင့်၊ အနည်းငယ်
ဥပမာ
おおむね理解できた。
အများအားဖြင့်နားလည်ပြီးပြီ။
ことごとく
အားလုံး၊ စုစုပေါင်း
ဥပမာ
提案はことごとく却下された。
အဆိုပြုချက်များကို အကုန်လုံး ငြင်းပယ်ခဲ့ရသည်။
ざっとう
အစုအဝေး
ဥပမာ
駅前の雑踏。
ဘူတာရုံအရှေ့ရှိ လူအပြည့်
メカニズム
စနစ်
ဥပမာ
自然のメカニズムを学ぶ。
သဘာဝ၏ လုပ်ဆောင်ပုံယန္တရားများကို လေ့လာသည်။
うらづけ
သက်သေများ
ဥပမာ
データで裏付けする。
ဒေတာဖြင့် အတည်ပြုသည်။
すべ
နည်းလမ်း
ဥပမာ
どうするすべもない。
ဘာမှလုပ်နိုင်ခြင်းမရှိဘူး။
せかして
နှိုးဆော်၊ စောစွာပြုလုပ်ရန် thúcထားမည်
ဥပမာ
せかしてしまってすみません。
လှည့်ပေးတာအတွက်ပြီးပြည့်စုံမရှိဘူးဆိုရင်တောင်းပန်ပါတယ်။
むしょう
အခမဲ့
ဥပမာ
本を無償で配布する。
စာအုပ်ကို အခမဲ့ ဖြန့်ဝေပေးမည်။
うちこむ
အပ်နှင်းစွမ်းအားပြီး အကောင်းဆုံးအားထုတ်မှု
ဥပမာ
研究に打ち込む。
သုတေသနတွင် အရေးပေါင်းစွာ သြစုတ်သည်။
ストレート
တိုက်ရိုက်ပြောခြင်း
ဥပမာ
ストレートに意見を言う。
တိုက်ရိုက်အမြင်ပြောသည်။
おてあげ
လက်မနှိပ်နိုင်ဘူး
ဥပမာ
問題が難しくてお手上げだ。
ပြဿနာကခက်ခဲလွန်းပြီး လက်ပမ်းသွားတယ်။
かくだん
ထင်ရှားစွာ
ဥပမာ
技術が格段に進歩した。
နည်းပညာက အရေးကြီးစွာ တိုးတက်တင်မြှောက်ခဲ့သည်။
きがかり
စိုးရိမ်မှု
ဥပမာ
両親の健康が気がかりだ。
မိဘများ၏ကျန်းမာရေးကို စိုးရိမ်နေသည်။
やっかい
နန်းဆဲ
ဥပမာ
厄介な問題。
နှိပ်စက်စရာပြဿနာ။
あんのじょう
ခန့်မှန်းထားသလိုပဲ
ဥပမာ
案の定失敗した。
လေ့လာသလို မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
てわけ
ခွဲခြား
ဥပမာ
手分けして探す。
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွဲပြီး ရှာတွေ့မယ်။
かいそう
စိတ်တွင်း မှတ်ဉာဏ်ပြန်ရေး
ဥပမာ
子供時代を回想する。
ကလေးဘဝကို ပြန်ပြီးစဉ်းစားသည်။
しあがる
ပြီးဆုံးခဲ့သည်
ဥပမာ
仕上がったら見せてください。
ပြီးပါက ပြသပေးပါ။
ごかくだ
တန်းတူတှေ့တူစွမ်းအား
ဥပမာ
二人は互角だ。
နှစ်ယောက် စွမ်းအားတူပြီး ဖြစ်ကြသည်။
クレーム
အကြှနျုပျနှင့် အတွေ့မကျေနပ်မှု
ဥပမာ
商品についてクレームがあった。
ကုန်ပစ္စည်းအကြောင်းမှာ အပြစ်မိန့်တင်မှုရှိခဲ့သည်။
အဓိပ္ပာယ်နီးစပ်သော စကားလုံးများကို ဝါကျတိုင်းတွင် အစားထိုး၍မရပါ။ 少ない သည် အရေအတွက်နည်းခြင်း၊ まばら သည် ဟိုတစ်စုဒီတစ်စု ကျဲကျဲရှိခြင်းကို အလေးပေးသည်။
ပြုလုပ်သူ၊ ကံပုဒ်နှင့် ဝိဘတ်ကို တွဲဖတ်ပါ။ ဘာသာပြန်သည် အဓိပ္ပာယ်နားလည်ရန် အထောက်အကူပြုသော်လည်း ဂျပန်ဝါကျဖွဲ့ပုံကို အစားမထိုးနိုင်ပါ။
広い会場に参加者がまばらに座っていた。
ကျယ်ဝန်းသောခန်းမတွင် တက်ရောက်သူများက ကျဲကျဲထိုင်နေခဲ့သည်။
ရှင်းလင်းချက်မဖွင့်မီ အဖြေရွေးပါ။ ဤမေးခွန်းသည် သင်ခန်းစာအတွက် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲမေးခွန်း မဟုတ်ပါ။
「駅前の人通りはまばらだった」に近い内容は?
駅前を歩く人は少なく、点々としていた。 / 駅前には人が隙間なく並んでいた。
駅前を歩く人は少なく、点々としていた。
まばら သည် လူနည်းပြီး ကျဲကျဲဖြစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 隙間なく သည် နေရာလွတ်မရှိဟု ဆိုသဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
ဥပမာထဲမှ အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ်ရေးပါ။ လိုအပ်သည့်ဝိဘတ်ကို ထားပြီး ရွေးသည့်စကားလုံးက ဘာကြောင့်ပိုကိုက်ညီကြောင်း ရှင်းပြပါ။ ဤအကျဉ်းချုပ်သည် အသုံးတစ်မျိုး၏ ကွာခြားချက်ကိုသာ အလေးပေးထားသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
သူသည်ပိုက်ဆံနှင့်関して၊ အနည်းငယ်အလွယ်တကူဖြစ်တတ်သည်။
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
ルーズ (= だらしない) ルーズ — အပေါ့အပါး၊ စွန့်စားမီးထုတ်မှု
သူဘက်ကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
先方に連絡を取った。
先方 (= 相手) せんぽう — တိုက်ခိုက်နေသူ
ကုန်ပစ္စည်းအကြောင်းမှာ အပြစ်မိန့်တင်မှုရှိခဲ့သည်။
商品についてクレームがあった。
クレーム (= 苦情) クレーム — အကြှနျုပျနှင့် အတွေ့မကျေနပ်မှု
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။