#ဝေါဟာရ#JLPT N1

အသုံးအများဆုံး JLPT N1 တူညီသောအဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးများ စုစည်းမှု – အပိုင်း 2: 助言する (= アドバイス), 錯覚する (= 勘違いする), 弁解する (= 言い訳する)

ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:

ဤသည်မှာ "အသုံးအများဆုံး JLPT N1 တူညီသောအဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးများ စုစည်းမှု" စီးရီး၏ အပိုင်း 3 ခုအနက် အပိုင်း 2 ဖြစ်သည်။ ဤအပိုင်းတွင် ဝေါဟာရ 57 လုံး (အမှတ် 59–115) ပါဝင်ပြီး တစ်လုံးချင်းစီတွင် ဖူရီဂါနာ၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဘာသာပြန်ပါ ဥပမာဝါကျ ပါရှိသည်။

ဝါကျအတွင်း အသုံးအနှုန်း: うろたえる・怒る →
  1. 59

    助言する (= アドバイス)

    じょげんする

    အကြံပေးချက်

    ဥပမာ

    先生せんせいから助言じょげんを受うける。

    ဆရာ/ဆရာမထံမှ အကြံဉာဏ် ရယူသည်။

  2. 60

    錯覚する (= 勘違いする)

    さっかくする

    အမှားယွင်းခြင်း၊ မျှော်မှန်းချက်

    ဥပမာ

    幻まぼろしを見みたと錯覚さっかくする。

    မယုံရစရာ အိပ်မက်တွေကို မြင်ထားသလို ထင်ယောင်ခဲ့သည်။

  3. 61

    弁解する (= 言い訳する)

    べんかいする

    ကာယကံရှင်းပြချက်၊ အပြစ်မှန်မရှိကြောင်းရှင်းပြခြင်း

    ဥပမာ

    遅刻ちこくを弁解べんかいする。

    ကြာနေမှုကို အချက်ပြပြီး အာရုံမလှည့်ပါ။

  4. 62

    ありふれる (= 平凡な)

    ありふれる

    ပုံမှန်၊ စုံစမ်းရသော

    ဥပမာ

    ありふれた話はなし。

    ဆက်လက်ဖြစ်ရပ်များသော ဇာတ်လမ်း။

  5. 63

    うろたえずに (≒ 慌てずに)

    うろたえずに

    ထိတ်လန့်ပျာယာမဖြစ်ဘဲ

    ဥပမာ

    高橋たかはしさんはどんな事態じたいにも、うろたえずに対処たいしょした。

    တာကာဟာရှီသည် မည်သည့်အခြေအနေကိုမဆို ထိတ်လန့်ပျာယာမဖြစ်ဘဲ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

  6. 64

    糸口 (= ヒント)

    いとぐち

    အချက်အလက်၊ အကြံပေးချက်

    ဥပမာ

    解決かいけつの糸口いとぐちを見みつける。

    ဖြေရှင်းရေးအတွက် နည်းလမ်းလမ်းကြောင်းကို ရှာဖွေပါ။

  7. 65

    ふいに (= 突然)

    ふいに

    တစ်သွန်းတည်း၊ အံ့အားသင့်စရာ

    ဥပမာ

    ふいに立たち上あがる。

    တစ်ခုခုကြောင့် ရုတ်တရက်ထမုတ်ထိုင်သည်။

  8. 66

    端的だ (≒ 簡潔で要点を捉えている)

    たんてきだ

    ရှင်းလင်းပြီး အတိုချုံး

    ဥပမာ

    端的たんてきな説明せつめいで分わかりやすい。

    တိုတိုကောက်ကောက်ရှင်းပြထားတဲ့အတွက်နားလည်ရလွယ်တယ်။

  9. 67

    わずらわしい (= 面倒な)

    わずらわしい

    ကိုက်တွယ်စရာ၊ အခက်အခဲ

    ဥပမာ

    わずらわしい人間関係にんげんかんけいに悩なやむ。

    စိတ်ညစ်စရာ လူမှုဆက်ဆံရေးများကြောင့် စိတ်ပင်ပန်းနေသည်။

  10. 68

    かろうじて (= 何とか)

    かろうじて

    နီးပါး တိကျစွာ၊ လုံလောက်တဲ့

    ဥပမာ

    かろうじて試験しけんに合格ごうかくする。

    အနည်းငယ်အောင်မြင်ပြီး စစ်ဆေးမှုကို ဖြတ်မြောက်သည်။

  11. 69

    自尊心 (= プライド)

    じそんしん

    ကိုယ်တိုင်ဂုဏ်သိက္ခာ

    ဥပမာ

    自尊心じそんしんを傷きずつけられる。

    ကိုယ်တိုင်ဂုဏ်သိက္ခာဒဏ်ရာရသည်။

  12. 70

    ささいな (= 小さな)

    ささいな

    အသေးစား၊ အနည်းငယ်

    ဥပမာ

    ささいなことでけんかする。

    အသေးစားအကြောင်းအရာကြောင့်တွေ့မိသည်။

  13. 71

    かねがね (= 以前から)

    かねがね

    နှောင်းလွန်ပြီး စရှေ့က

    ဥပမာ

    かねがねお噂うわさを聞きいております。

    ရှည်လမ်းကြာပြီ ငါ သင့်အကြောင်းကို ကြားခဲ့ပါသည်။

  14. 72

    故意 (= わざと)

    こい

    ကိုယ့်ရည်မှန်းချက်နဲ့၊ ရည်မှန်းချက်ရှိပြီး

    ဥပမာ

    故意こいにミスをする。

    အကြောင်းအရည်မရှိဘဲ အမှားလုပ်မယ်။

  15. 73

    お詫びする (= 謝る)

    おわびする

    စိတ်မရှိပါ

    ဥပမာ

    ご迷惑めいわくをおかけしてお詫わびします。

    အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါသည်။

  16. 74

    意気込み (= 意欲)

    いきごみ

    တင်းကြပ်စွာ ရှိခြင်း၊ စိတ်အားထုတ်ခြင်း

    ဥပမာ

    強つよい意気込きごみで試験しけんに臨のぞむ。

    စွမ်းအားပြီးပြည့်စုံတဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ စမ်းသပ်မှုကို ရင်ဆိုင်မည်။

  17. 75

    おびえる (= 怖がる)

    おびえる

    ကြောက်ရွံ့မှု

    ဥပမာ

    犬いぬにおびえる子供こども。

    ခွေးကိုကြောက်နေတဲ့ကလေး။

  18. 76

    安堵する (= ほっとする)

    あんどする

    လေးနက်စွာ၊ စိတ်ချမ်းသာစွာ

    ဥပမာ

    合格ごうかくの知しらせに安堵あんどする。

    ပြီးမြောက်ကြောင်းသတင်းကိုကြားပြီး စိတ်လြတ်သွားသည်။

  19. 77

    粘り強い (= あきらめずに)

    ねばりづよい

    အတှေ့အကပ်၊ သည်းခံမှုရှိသော

    ဥပမာ

    粘ねばり強づよい交渉こうしょうを続つづける。

    စွမ်းအားပြီးပြည့်စုံတဲ့ ညှိနှိုင်းမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။

  20. 78

    入念に (= 細かく丁寧に)

    にゅうねんに

    အသေးစိတ်စွာ၊ သေချာစွာ

    ဥပမာ

    入念にゅうねんなチェックを行おこなう。

    သေချာစွာ စစ်ဆေးသည်။

  21. 79

    うすうす (= なんとなく)

    うすうす

    မို့မို့၊ မိုမို

    ဥပမာ

    彼かれの嘘うそをうすうす感かんじていた。

    သူ့လိမ်လည်တွေကိုမိမိသိသာစွာမခံစားနိုင်ပေမယ့် ခံစားနိူင်ခဲ့ပါတယ်။

  22. 80

    難点 (= 悪いところ)

    なんてん

    အားနည်းချက်များ၊ ချို့ယွင်းချက်များ

    ဥပမာ

    この計画けいかくの難点なんてんを指摘してきする。

    ဒီအစီအစဉ်ရဲ့ဒုမိန့်ချက်များကိုညွှန်ပြပါမည်။

  23. 81

    むっとする (= 怒る)

    むっとする

    စိတ်ဆိုး

    ဥပမာ

    失礼しつれいな言葉ことばにむっとする。

    ပေါ့ပါးမယ့်စကားတွေကိုမနှစ်သက်ဘူး။

  24. 82

    照会する (= 問い合わせる)

    しょうかいする

    စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း၊ သတင်းအချက်အလက်မေးမြန်းခြင်း

    ဥပမာ

    残高ざんだかを銀行ぎんこうに照会しょうかいする。

    ဘဏ်တွင် ငွေလက်ကျန်ကို စစ်ဆေးမည်။

  25. 83

    抱負 (= 決意)

    ほうふ

    အိမ်မက်များ၊ ဆုံးဖြတ်ချက်

    ဥပမာ

    将来しょうらいの抱負ほうふを語かたる。

    အနာဂတ်အတွက် ရည်မှန်းချက်များကို ပြောပြသည်။

  26. 84

    ゆとり (= 余裕)

    ゆとり

    သက်တောင့်သက်သာရှိပြီး လုံလောက်သော

    ဥပမာ

    生活せいかつにゆとりができた。

    ဘဝမှာ အနားယူနိုင်ပြီး ဖြစ်လာပြီ။

  27. 85

    若干 (= わずかに)

    じゃっかん

    နည်းနည်း၊ နည်းနည်းသာ

    ဥပမာ

    若干じゃっかんの誤差ごさが生しょうじる。

    အနည်းငယ်အမှားများဖြစ်နိုင်သည်။

  28. 86

    撤回する (= 取り消す)

    てっかいする

    မရုပ်သိမ်းပါ၊ ဖျက်သိမ်းပါ

    ဥပမာ

    発言はつげんを撤回てっかいする。

    ပြောခဲ့သည့်စကားကိုနုတ်ပြီးပြန်ပြောမည်။

  29. 87

    張り合う (= 競い合う)

    はりあう

    ပြိုင်ဆိုင်မှု၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု

    ဥပမာ

    ライバルと張はり合あう。

    ယှဉ်ပြိုင်သူနှင့်ယှဉ်ပြိုင်သည်။

  30. 88

    かたくな (= 頑固な)

    かたくな

    နှုတ်မတတ်၊ စည်းကမ်းကိုပိုမိုလိုက်နာသူ

    ဥပမာ

    かたくなに意見いけんを変かえない。

    အကြံကို အပြီးအပိုင် မပြောင်းဘူး။

  31. 89

    速やかに (= できるだけ早く)

    すみやかに

    လျှင်မြန်စွာ၊ အချိန်မလွန်စွာ

    ဥပမာ

    指示しじに速すみやかに従したがう。

    ညွှန်ကြားချက်ကို အမြန်လိုက်နာပါ။

  32. 90

    漠然としている (= ぼんやりしている)

    ばくぜんとしている

    မရှင်းလင်းဘဲ၊ မပိုင်းကပ်ဘဲ

    ဥပမာ

    将来しょうらいの目標もくひょうが漠然ばくぜんとしている。

    အနာဂတ်ရည်မှန်းချက်တွေ မရှင်းလင်းပါ။

  33. 91

    妨害する (= じゃまする)

    ぼうがいする

    ကပ်တားခြင်း၊ ပျက်စီးစေခြင်း

    ဥပမာ

    電波でんぱを妨害ぼうがいする。

    လျှပ်စစ်လှိုင်းကိုကပ်တားသည်။

  34. 92

    エレガントな (= 上品な)

    エレガントな

    နှစ်သက်ဖွယ်၊ ပေါ့ပိုင်းလှပသော

    ဥပမာ

    エレガントな身みのこなし。

    တိုက်ရိုက်လှပသော ခန္ဓာကိုယ်သွားလာမှု။

  35. 93

    つかの間 (= 短い)

    つかのま

    တစ်စက္ကန့်အတိုင်း၊ အတိုမင်း

    ဥပမာ

    つかの間まの休息きゅうそくを楽たのしむ。

    အတိုချုပ်နားပြီး အပန်းဖြေချိန်ကို နှစ်သက်ခဲ့သည်။

  36. 94

    しくじる (= 失敗する)

    しくじる

    မအောင်မြင်ခြင်း၊ အမှားပြုခြင်း

    ဥပမာ

    面接めんせつでしくじる。

    အင်တာဗျူးမှာ အမှားလုပ်သွားသည်။

  37. 95

    スライスする (= 薄く切る)

    スライスする

    ပွဲသေးသေးဖြတ်ပါ

    ဥပမာ

    ハムをスライスする。

    ဟမ်းကို စလက်ပြုတ်သည်။

  38. 96

    めいめいに (= 一人一人に)

    めいめいに

    တစ်ယောက်ချင်းစီ

    ဥပမာ

    参加者さんかしゃがめいめいに意見いけんを述のべた。

    ပါဝင်သူတိုင်းသည် ကိုယ်တိုင်းသဘောထားကို ဖေါ်ပြလိုက်ကြသည်။

  39. 97

    克明に (= 詳しく丁寧に)

    こくめいに

    အသေးစိတ်၊ စူးစမ်းစွာ

    ဥပမာ

    克明こくめいに日記にっきを書かく。

    အသေးစိတ် စာစီစာရေးပြီး နေ့စဉ်မှတ်တမ်းရေးသည်။

  40. 98

    手立て (= 方法)

    てだて

    နည်းလမ်း

    ဥပမာ

    問題もんだいを解決かいけつする手立てだてがない。

    ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်မည့်နည်းလမ်းမရှိပါ။

  41. 99

    ありありと (= はっきり)

    ありありと

    ရှင်းလင်း စွမ်းဆောင်မှုရှိသည်

    ဥပမာ

    当時とうじの情景じょうけいがありありと思おもい出だされる。

    အချိန်ကာလမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အမြင်တွေကိုသေချာရိုင်းစွာမှတ်မိနိုင်ပါတယ်။

  42. 100

    渋る (= なかなか~しようとしない)

    しぶる

    နှှေးနှေးခြင်း၊ စွမ်းအားမရှိဘဲ စောင့်ဆိုင်းခြင်း

    ဥပမာ

    子供こどもが学校がっこうに行いくのを渋しぶっている。

    ကလေးကကျောင်းသို့မသွားချင်ဖြစ်နေခဲ့သည်။

  43. 101

    コンパクトな (= 小型)

    コンパクトな

    သေးငယ်သေးသွားသော

    ဥပမာ

    コンパクトな車くるまを買かった。

    ကွန်ပက်စွမ်းရည်သေးသေးတဲ့ ကားကို ဝယ်ခဲ့တယ်။

  44. 102

    極力 (= できるだけ)

    きょくりょく

    အများဆုံး၊ အထင်ကြီးဆုံး

    ဥပမာ

    極力きょくりょく早はやく対応たいおうします。

    အလွန်အမင်း မြန်မြန်ဆန်ဆန် တုံ့ပြန်ပါမည်။

  45. 103

    つぶやく (= 小さな声で言う)

    つぶやく

    လှှမ်းလှှမ်းပြောသည်၊ ညှိညှုတ်ပြောသည်

    ဥပမာ

    彼かれは小声こごえでつぶやいた。

    သူက စကားအသံကို နည်းနည်းနဲ့ ပြောလိုက်သည်။

  46. 104

    不審な (= 怪しい)

    ふしんな

    မယုံကြည်စရာ

    ဥပမာ

    不審ふしんな男おとこがうろついている。

    မစွမ်းအင်ပြည့်ဝခြင်းရှိသော ယောင်္ကျားတစ်ဦး လမ်းပတ်လည်လှည့်နေသည်။

  47. 105

    ばてる (= 疲れる)

    ばてる

    စွမ်းအားလွန်ပြီး စွမ်းစွမ်းရေးပြီး

    ဥပမာ

    暑あつさでばててしまった。

    အပူကြောင့် အားပြီးသွားတယ်။

  48. 106

    全うする (= 完了する)

    まっとうする

    ပြီးစီးစွာ၊ ပြည့်စုံစွာ အောင်မြင်စွာ ဆောင်ရွက်သည်

    ဥပမာ

    任務にんむを全まっとうする。

    တာဝန်ကို စုံစွမ်းအောင်ပြုလုပ်မည်။

  49. 107

    異例 (= 珍しい)

    いれい

    နှုတ်မတွေ့ရသော၊ ပုံမှန်မဟုတ်သော

    ဥပမာ

    異例いれいの人事じんじを行おこなう。

    မီမယ့်လူအမှုဆောင်တွေကို ပြုလုပ်သည်။

  50. 108

    打ち込む (= 熱中する)

    うちこむ

    အားကိုးပြီး စိတ်အားထက်သန်ပြီး

    ဥပမာ

    練習れんしゅうに打うち込こむ。

    လေ့ကျင့်မှုတွင်အပြည့်အဝမိမိကိုယ်ကိုပေးသွားသည်။

  51. 109

    ルーズ (= だらしない)

    ルーズ

    အလွယ်တကူပြီး အစွမ်းမရှိသော

    ဥပမာ

    時間じかんにルーズだ。

    အချိန်ကို စည်းစနစ်မရှိဘူး။

  52. 110

    つぶさに (= 詳細に)

    つぶさに

    အသေးစိတ်၊ စနစ်တကျ

    ဥပမာ

    現場げんばの状況じょうきょうをつぶさに調しらべる。

    ကွင်းဆင်းနေသောအခြေအနေကို အသေးစိတ်စစ်ဆေးသည်။

  53. 111

    脈絡 (= つながり)

    みゃくらく

    ရှင်းလင်းသေချာသော

    ဥပမာ

    脈絡みゃくらくのない発言はつげん。

    အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပြီးဆက်စပ်မရှိသောပြောဆိုချက်။

  54. 112

    吟味する (= 検討)

    ぎんみする

    စဉ်းစား စေ့စပ်စွာ

    ဥပမာ

    言葉遣ことばづかいを吟味ぎんみする。

    စကားအသုံးပြုပုံကို စိစစ်ခြင်း။

  55. 113

    エキスパート (= 専門家)

    エキスパート

    ကျွမ်းကျင်သူ

    ဥပမာ

    それについてはエキスパートにも意見いけんを聞きいてみよう。

    အဲဒါအတွက်မဟာစွမ်းရည်မြင့်သူတွေရဲ့အကြံပေးချက်ကိုလည်းစမ်းဖြစ်ကြည့်ကြရအောင်။

  56. 114

    凝視する (= じっと見る)

    ぎょうしする

    နှုတ်မပီ စောစောကြည့်နေသည်

    ဥပမာ

    兄あには手てにした新聞しんぶんの記事きじを凝視ぎょうしした。

    အစ်ကိုသည် လက်တွင်ထားထားတဲ့ သတင်းစာဆောင်းပါးကို အလေးထားကြည့်နေခဲ့သည်။

  57. 115

    架空 (= 想像)

    かくう

    ကောင်းမွန် စိတ်ကူး၊ ဇာတ်ကောင်ဖန်တီးမှု

    ဥပမာ

    架空かくうの人物じんぶつを主人公しゅじんこうにして物語ものがたりを作つくった。

    ကယ့်မရှိသော လူမူကို ဇာတ်ကောင်အနေနဲ့ ထားပြီး ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖန်တီးခဲ့တယ်။

အကြောင်းအရာ စစ်ဆေးနည်း

ဝါကျအတွင်း အသုံးအနှုန်း: うろたえる・怒る

うろたえる သည် မမျှော်လင့်သည့်အခြေအနေတွင် ထိတ်လန့်ပျာယာဖြစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 怒る သည် ဒေါသထွက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် うろたえずに နှင့် 怒らずに ကို တူသည်ဟု မမှတ်ပါနှင့်။

ဥပမာကို လေ့လာပါ

ပြုလုပ်သူ၊ ကံပုဒ်နှင့် ဝိဘတ်ကို တွဲဖတ်ပါ။ ဘာသာပြန်သည် အဓိပ္ပာယ်နားလည်ရန် အထောက်အကူပြုသော်လည်း ဂျပန်ဝါကျဖွဲ့ပုံကို အစားမထိုးနိုင်ပါ။

突然質問されても、うろたえずに答えた。

ရုတ်တရက်မေးမြန်းခံရသော်လည်း ပျာယာမဖြစ်ဘဲ ဖြေကြားခဲ့သည်။

အကြောင်းအရာနှင့်ကိုက်ညီသည့် အဖြေကို ရွေးပါ

ရှင်းလင်းချက်မဖွင့်မီ အဖြေရွေးပါ။ ဤမေးခွန်းသည် သင်ခန်းစာအတွက် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲမေးခွန်း မဟုတ်ပါ။

  1. 驚いたが、( )落ち着いて避難した。

    うろたえずに / 寄付せずに

    အဖြေနှင့် အကြောင်းရင်းကို ကြည့်ရန်

    うろたえずに

    လန့်သော်လည်း ငြိမ်သက်စွာ ဘေးလွတ်ရာသို့သွားခြင်းဖြစ်၍ うろたえずに ဖြစ်သည်။ 寄付せずに သည် မလှူဒါန်းဘဲဟု ဆိုလိုသည်။

ဥပမာထဲမှ အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ်ရေးပါ။ လိုအပ်သည့်ဝိဘတ်ကို ထားပြီး ရွေးသည့်စကားလုံးက ဘာကြောင့်ပိုကိုက်ညီကြောင်း ရှင်းပြပါ။ ဤအကျဉ်းချုပ်သည် အသုံးတစ်မျိုး၏ ကွာခြားချက်ကိုသာ အလေးပေးထားသည်။

အဖြေမကြည့်မီ ကိုယ်တိုင်ပြန်စဉ်းစားပါ

ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။

  1. ဆရာ/ဆရာမထံမှ အကြံဉာဏ် ရယူသည်။

    မူရင်းဝါကျနှင့် ဝေါဟာရကို ကြည့်ရန်

    先生から助言を受ける。

    助言する (= アドバイス) じょげんする — အကြံပေးချက်

  2. ယှဉ်ပြိုင်သူနှင့်ယှဉ်ပြိုင်သည်။

    မူရင်းဝါကျနှင့် ဝေါဟာရကို ကြည့်ရန်

    ライバルと張り合う。

    張り合う (= 競い合う) はりあう — ပြိုင်ဆိုင်မှု၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု

  3. ကယ့်မရှိသော လူမူကို ဇာတ်ကောင်အနေနဲ့ ထားပြီး ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖန်တီးခဲ့တယ်။

    မူရင်းဝါကျနှင့် ဝေါဟာရကို ကြည့်ရန်

    架空の人物を主人公にして物語を作った。

    架空 (= 想像) かくう — ကောင်းမွန် စိတ်ကူး၊ ဇာတ်ကောင်ဖန်တီးမှု

နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။

အသုံးအများဆုံး JLPT N1 တူညီသောအဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးများ စုစည်းမှု · အပိုင်းအားလုံး

အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။