拒む
こばむ
ငြင်းပယ်သည်၊ တားဆီးသည်
ဥပမာ
患者は手術を受けることを拒んだ。
လူနာသည် ခွဲစိတ်ထုတ်ကုန်ကို လက်မခံလိုက်ပါ။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကြိယာတစ်ခုသည် လှုပ်ရှားမှု၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် စိတ္တဇရလဒ်ကို ဖော်ပြနိုင်သည်။ နံပါတ်တပ်ထားသော အနက်နှင့် ဥပမာကို တွဲကြည့်ပြီး ဝိဘတ်နှင့် နာမ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဖတ်သံနှစ်မျိုးရှိလျှင် သက်ဆိုင်ရာ အခြေအနေတွင် သီးခြားသင်ယူပါ။
こばむ
ငြင်းပယ်သည်၊ တားဆီးသည်
ဥပမာ
患者は手術を受けることを拒んだ。
လူနာသည် ခွဲစိတ်ထုတ်ကုန်ကို လက်မခံလိုက်ပါ။
ゆがむ
1. ကွေ့ခြင်း၊ ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းခြင်း 2. ကွေ့လွယ်၊ မမွန်မကန်ဖြစ်လာခြင်း 3. မှားယွင်းအောင် ကွေ့ခြင်း
ဥပမာ
① 熱でプラスチックの形が歪んだ。
② 偏見によって物の見方が歪んでいる。
③ 話が伝わるうちに内容が歪んでしまった。
① နွေးငွေ့ကြောင့် ပလတ်စတစ်ပစ္စည်းရဲ့ပုံသဏ္ဍာန်က မွန်းမောက်သွားခဲ့သည်။ ② အမြင်မှားကြောင့် အရာတွေကို မြင်တဲ့နည်းမှာ မှားယွင်းနေသည်။ ③ စကားကို ထောင့်သို့ လွှမ်းမိုးသွားစဉ် အကြောင်းအရာက မွန်းမောက်သွားခဲ့သည်။
のぞむ
1. ရှေ့သို့သာ 2. ပါဝင်သည်၊ ဝင်သည် 3. မျက်နှာချင်းဆိုင်ရမည်
ဥပမာ
① 海に臨むホテルに泊まった。
② 万全の準備をして試験に臨んだ。
③ 危険な任務に臨む覚悟を決めた。
① ပင်လယ်ဘက်ဆိုင်တဲ့ ဟိုတယ်မှာ တည်းခိုခဲ့သည်။ ② ပြည့်စုံသည့် အသင့်ပြင်ဆင်မှုအပြီး စစ်ဆေးမှုကို ကြုံရအောင် မည်။ ③ အန္တာရယ်ရှိသော တာဝန်ကို ရင်ဆိုင်ရန် စိတ်ညှိထားခဲ့သည်။
はげむ
စိတ်ကူးစိတ်သန်းဖြင့်, ကြိုးစားမှု, မပျက်မကွက် လုပ်အား
ဥပမာ
彼女は毎日日本語の勉強に励んでいる。
သူမသည် နေ့စဉ် ဂျပန်ဘာသာကို လေ့ကျင့်နေသည်။
しずむ
1.မီးထွန်းကျခြင်း၊ ရေတွင်းထဲကျခြင်း 2. အောက်ကျခြင်း 3. စိတ်မကြည်နူးခြင်း
ဥပမာ
① 船が海に沈んだ。
② 太陽が西の空に沈む。
③ 試験に落ちて気持ちが沈んだ。
① သင်္ဘောသည် ပင်လယ်ထဲတွင် စွန့်တင်သွားခဲ့သည်။ ② နေရောင်သည် အနောက်ကောင်းကင်အတွင်း ကျဆင်းနေသည်။ ③ စာမေးပွဲကျရှုံးပြီး စိတ်ကျဆင်းသွားသည်။
まう
လေထဲမှာ လေပြေးမောင်းခြင်း၊ လေထဲမှာ လိုက်လျောယှဉ်ခြင်း
ဥပမာ
桜の花びらが風に舞っている。
စကာရေးပန်းရွက်များမီးထဲမှာကသာလှုပ်နေသည်။
いこう
အနားယူပြီး အပန်းဖြေပါ
ဥပမာ
旅人たちは木陰でしばらく憩った。
ခရီးသွားများသည် သစ်ပင်ရဲ့အမြစ်အောက်တွင် သက်တမ်းတစ်စည်းအနားယူခဲ့ကြသည်။
したう
1. ချစ်ခင်ရေ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးပြု 2. မေတ္တာအတောအတွင်း၊ ဝမ်းစာနာ 3. နယ်နိမိတ်မဲ့စွဲမက်ခြင်း
ဥပမာ
① その先生は多くの学生から慕われている。
② 彼は遠い故郷を慕っている。
③ 子どもは母親を慕って後を追った。
① အဆိုပါဆရာသည် ကျောင်းသားများစွာထံမှ ချစ်ခင်ခံစားရသည်။ ② သူသည် ဝေးလွ远သောမွေးဖွားမြို့ကို ချစ်ခင်နေသည်။ ③ ကလေးသည် မိခင်ကို ချစ်ခင်ပြီး နောက်ကို လိုက်သွားသည်။
うばう
ယှဉ်ပြိုင်ယိုးမင်းခြင်း၊ ဂုဏ်ယူခြင်း၊ ယူသွားခြင်း
ဥပမာ
事故が多くの人の命を奪った。
အရေးပေါင်းများစွာက လူအများ၏အသက်ကိုမြောက်ပစ်လိုက်သည်။
つたう
၁။ စီးဆင်း၊ လှည့်လည်ခဲ့သည် ၂။ လှည့်လည်ရန်လိုက်နာသည်
ဥပမာ
① 涙が彼女の頬を伝った。
② 手すりを伝って階段を下りた。
① အမြက်များသည် သူမရဲ့ရင်ဖေးကိုဆင်းစီးသွားသည်။ ② လက်သံကိုထောက်ကူ၍ မျက်နှာကျက်ဆင်းသွားသည်။
よそおう
အတုလုပ်သည်၊ ပုံစံပြသည်
ဥပမာ
彼は無関心を装った。
သူက စိတ်စွမ်းမထားသည့် အခြေအနေကို ဖောင်ပြထားသည်။
になう
1. တင်ဆောင်သည်၊မြီးပေါ်တွင်ထည့်ဆောင်သည် 2. တာဝန်ကိုယူဆောင်သည်၊တာဝန်ကိုထမ်းဆောင်သည်
ဥပမာ
① 彼は重い荷物を担いで山を登った。
② 若い世代が社会の未来を担う。
① သူသည်အလေးကြီးသောဒါဏ်ကိုကျောပေါ်ထားပြီး တောင်တက်သည်။ ② လူငယ်မျိုးဆက်များသည် လူမှု့အနာဂတ်ကိုယ်စားခံသည်။
かなう
1. လက်တွေ့ဖြစ်လာသည် 2. သင့်လျော်ပြီး၊ ဖြည့်ဆည်းတတ်သည် 3. မတူနိုင်သော 4. かなわない: သည်းခံလို့မရနိုင်သော
ဥပမာ
① 長年の夢が叶った。
② この部屋は私の条件に叶っている。
③ テニスで彼に叶う選手はいない。
④ この暑さには叶わない。
① နှစ်ပေါင်းများစွာအကြာမှ အိပ်မက်အောင်မြင်ခဲ့သည်။ ② ဒီအခန်းသည် ကျွန်ုပ်၏အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီသည်။ ③ တန်းနစ်မှာ သူနဲ့ယှဉ်နိုင်သည့် ကစားသမားမရှိပါ။ ④ ဒီအပူကိုမနိုင်နိုင်ပါ။
ただよう
1. စီးဆင်းခဲ့သည် 2. ဝံ့ရနံ့ထွက်သည် 3. မိုးလေဝသကိုအုပ်နှံသည်
ဥပမာ
① 小舟が海の上を漂っている。
② 部屋にコーヒーの香りが漂っている。
③ 会場には緊張した空気が漂っていた。
① သေးငယ်တဲ့သင်္ဘောတစ်စင်းက ပင်လယ်ပေါ်မှာ လှိုင်းတွေအပေါ် လှည့်ကူးနေသည်။ ② အခန်းထဲမှာ ကော်ဖီအနံ့ လေကြောင်းနဲ့ရောပြီး လှည့်နေသည်။ ③ အခမ်းအနားနေရာမှာ စိတ်လှုပ်ရှားမှုဖြင့် ပြည့်နေသောလေထု ရှိနေသည်။
やしなう
နှုတ်ဆက် စောင့်ရှောက်မှု၊ ထောက်ပံ့မယ်
ဥပမာ
家族を養うために懸命に働いている。
မိသားစုကို ထောက်ပံ့ရန် အရမ်းအမြဲ အလုပ်လုပ်နေသည်။
うるおう
၁။ နူးညံ့ပြီး စိုပြေခြင်း ၂။ ဘဏ္ဍာရေးပို၍ ချမ်းသာမှု ၃။ လောင်လှည့်တိုးတက်မှု
ဥပမာ
① 水を飲んで喉が潤った。
② ボーナスが出て家計が潤った。
③ 観光客が増えて町が潤った。
① ရေကို သောက်ပြီး မျက်ရည်လည်ချောင်း စိုပြီ။ ② ဘောနပ်စ် လက်ခံရပြီး မိသားစုစီးပွားရေး စိုပြီ။ ③ ခရီးသွားများ တိုးလာပြီး မြို့စီးပွားရေး စိုပြီ။
うやまう
လေးစားခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း
ဥပမာ
年長者を敬う気持ちを大切にしたい。
အသက်အကြီးဆုံးမိသားစုဝင်များကိုမြတ်နိုးသဘောထားကိုအရေးကြီးစွာထားလိုသည်။
つちかう
မြှောက်တင်စိုက်ထိုးသည်၊ ဂရုစိုက်ထမ်းပိုးသည်
ဥပမာ
長年の共同作業を通じて信頼関係を培った。
နှစ်တွေကြာအတူတကွအလုပ်လုပ်ရာတွင် ယုံကြည်စိတ်ချ ရင်းနှီးမှုကို ဖွံ့ဖြိုးခဲ့သည်။
およぶ
1. ၂ ထိမိသည်။ 2. ဖြန့်ဝေသွားသည်၊ တိုးပွားသွားသည်
ဥပမာ
① 参加者は一万人に及んだ。
② 被害は広い地域に及んだ。
① ပါဝင်သူဦးရေသည် တစ်သောင်းအထိ ရှိခဲ့သည်။ ② ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုသည် ကျယ်ပြန့်သော ဒေသအထိ သက်ရောက်ခဲ့သည်။
はじく
1. လက်ချောင်းမြှောက်ခြင်း 2. ရေနံစိုခံခြင်း 3. အမေးအဖြေမလိုအပ်သောစာများကိုထိန်းချုပ်/တားဆီးခြင်း
ဥပမာ
① 指でコインを弾いた。
② この素材は水を弾く。
③ 迷惑メールは自動的に弾かれる。
① ညှစ်နှင့်ငွေကြေးကို မောင်းထုတ်ခဲ့သည်။ ② ဒီပစ္စည်းက ရေကိုပစ်ထွက်သည်။ ③ အနှိပ်စက်မက်အီးမေးလ်တွေကို အလိုအလျောက်ပစ်ထွက်သွားသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
လူနာသည် ခွဲစိတ်ထုတ်ကုန်ကို လက်မခံလိုက်ပါ။
患者は手術を受けることを拒んだ。
拒む こばむ — ငြင်းပယ်သည်၊ တားဆီးသည်
သူက စိတ်စွမ်းမထားသည့် အခြေအနေကို ဖောင်ပြထားသည်။
彼は無関心を装った。
装う よそおう — အတုလုပ်သည်၊ ပုံစံပြသည်
① ညှစ်နှင့်ငွေကြေးကို မောင်းထုတ်ခဲ့သည်။ ② ဒီပစ္စည်းက ရေကိုပစ်ထွက်သည်။ ③ အနှိပ်စက်မက်အီးမေးလ်တွေကို အလိုအလျောက်ပစ်ထွက်သွားသည်။
① 指でコインを弾いた。 ② この素材は水を弾く。 ③ 迷惑メールは自動的に弾かれる。
弾く はじく — 1. လက်ချောင်းမြှောက်ခြင်း 2. ရေနံစိုခံခြင်း 3. အမေးအဖြေမလိုအပ်သောစာများကိုထိန်းချုပ်/တားဆီးခြင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။