懐く
なつく
ချစ်ခင် စပ်စွမ်း၊ နီးကပ်ခြင်း
ဥပမာ
子どもはすぐに新しい先生に懐いた。
ကလေးသည် ချက်ချင်း အသစ်ဆရာ/ဆရာမကို ချစ်ခင်သွားသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကြိယာတစ်ခုသည် လှုပ်ရှားမှု၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် စိတ္တဇရလဒ်ကို ဖော်ပြနိုင်သည်။ နံပါတ်တပ်ထားသော အနက်နှင့် ဥပမာကို တွဲကြည့်ပြီး ဝိဘတ်နှင့် နာမ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဖတ်သံနှစ်မျိုးရှိလျှင် သက်ဆိုင်ရာ အခြေအနေတွင် သီးခြားသင်ယူပါ။
なつく
ချစ်ခင် စပ်စွမ်း၊ နီးကပ်ခြင်း
ဥပမာ
子どもはすぐに新しい先生に懐いた。
ကလေးသည် ချက်ချင်း အသစ်ဆရာ/ဆရာမကို ချစ်ခင်သွားသည်။
みがく
1. မွန်ကန်အောင် သန့်ရှင်းခြင်း 2. ကျွမ်းကျင်မှုများ အားကောင်းအောင် လေ့ကျင့်ခြင်း
ဥပမာ
① 靴をブラシで磨いた。
② 毎日料理の腕を磨いている。
① ဖိနပ်ကို ဘရပ်ဖြင့်သုတ်ပြီးကြည့်ခဲ့သည်။ ② နေ့တိုင်းချက်ပြုတ်ပညာကို တိုးတက်အောင်လုပ်နေသည်။
きずく
1. ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ခြင်း 2. ဆက်ဆံရေးနှင့် အခြေခံအုတ်မြစ် ဖန်တီးခြင်း
ဥပမာ
① 川沿いに堤防を築いた。
② 住民同士がよい関係を築いている。
① မြစ်တောတွင် အနားတန်းတံတားတည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ② နေထိုင်သူများသည် တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး ကောင်းမွန်သောဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ထားသည်။
つらぬく
1. ဖြတ်သန်းခြင်း 2. တည်ကြည်စွာ ထိန်းသိမ်းခြင်း
ဥပမာ
① トンネルが山を貫いている。
② 反対されても自分の信念を貫いた。
① မြစ်တစ်စင်းက တောင်ကို ဖြတ်ကျော်နေသည်။ ② လွှဲတမ်းဆန်သည်မျှ မိမိယုံကြည်ချက်ကို ထောက်လှမ်းနေခဲ့သည်။
しりぞく
1. နယ်မြေ/စစ်ကွင်းမှ ရုတ်သိမ်းသည် 2. အရာထမ်းရာထူးမှ ထွက်ခွာသည်
ဥပမာ
① 敵は一時的に戦場から退いた。
② 彼は社長の地位を退いた。
① အမြစ်တစ်ချိန်အနေနဲ့ ရန်သူသည်စစ်ကွင်းမှ နုတ်သွားခဲ့သည်။ ② သူသည်ကုမ္ပဏီအမှုဆောင်ချုပ်ရာထူးမှ နုတ်သွားခဲ့သည်။
あおぐ
1. မြင်ထောင့် 2. အသိအမှတ်ပြုခြင်း 3. ညွှန်ကြားချက်/ကူညီမှု တောင်းဆိုခြင်း
ဥပမာ
① 山頂を仰ぐ。
② 彼を人生の師と仰いでいる。
③ 専門家の助言を仰いだ。
① တောင်ထိပ်ကို မြင်ကြည့်သည်။ ② သူကို ဘဝအတောအတွင်း ဆရာအဖြစ် မြင်ကြည့်နေသည်။ ③ ကျွမ်းကျင်သူ၏ အကြံပေးချက်ကို ရှာဖွေခဲ့သည်။
くつろぐ
အနားယူပြီး အပန်းဖြေပါ
ဥပမာ
どうぞ自分の家だと思って寛いでください。
မင်းအိမ်လို ထင်ပြီး အပန်းဖြေလိုက်ပါ။
たくす
ယုံကြည်စွာ entrust လုပ်သည်၊ စောင့်စီမြှောက်သည်၊ အပ်နှံသည်
ဥပမာ
彼は会社の将来を若い世代に託した。
သူက ကုမ္ပဏီးရဲ့ အနာဂတ်ကို လူငယ်မျိုးဆက်တွင် ယုံကြည်စွဲထားခဲ့သည်။
はたす
၁။ တာဝန်နှင့် အလုပ်အကိုင်များကို ပြီးမြောက်စွာ ထမ်းဆောင်ရန် ၂။ လွှာထားခဲ့သော ကတိကို လုပ်ဆောင်ရန်
ဥပမာ
① 彼女はチームで重要な役割を果たした。
② 彼は必ず約束を果たすと言った。
① သူမသည် အဖွဲ့အတွင်းမှာ အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍတစ်ခု ကို တာဝန်ယူခဲ့သည်။ ② သူသည် ကတိပေါက်စွာ ထားမည်ဟု ပြောပါသည်။
くずす
1. ဖောက်မိုက်စေခြင်း၊ အပုံအဆိပ်ပျက်စေခြင်း 2. ကျန်းမာရေးနည်းကျစေခြင်း 3. လက်တွဲငွေပြောင်းခြင်း
ဥပမာ
① 形を崩さないようにケーキを切った。
② 忙しさで体調を崩した。
③ 一万円札を千円札と硬貨に崩してもらった。
① ပုံသွင်မကျေမနစ်အောင်ကိတ်မုန့်ကိုလှီးလိုက်သည်။ ② အလုပ်များလှပြီးကိုယ်ကျန်းမာရေးချို့တဲ့သွားသည်။ ③ ၁၀,၀၀၀ ယန်းစက္ကူကို ၁,၀၀၀ ယန်းစက္ကူနှင့်စက္ကူငွေများအဖြစ်လှီးပေးလိုက်သည်။
ほどこす
1. အကောင်အထည်ဖော်ရေး လုပ်ထုံး 2. မျှဝေ၊ လွှဲတင်ကူညီ 3. အလှဆင်၊ ပန်းအထက်အတိုင်း စပ်နွယ်ရေး
ဥပမာ
① けが人に応急処置を施した。
② 貧しい人々に食料を施した。
③ 花の刺繍を施したハンカチを買った。
① ဒဏ်ရာရသူကို အရေးပေါ်ကုသမှုပြုလုပ်လိုက်သည်။ ② ဆင်းရဲများသော လူတွေကို အစားအသောက်ပေးအပ်လိုက်သည်။ ③ အပန်းအတွက် မည်မျှမှ ပန်းဇန့်နဲ့အပ်ထားတဲ့ လက်ကိုင်ချည်ကို ဝယ်ယူလိုက်သည်။
うながす
1. အပြီးသတ်အားပေးသည် 2. ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိုလှုံ့ဆော်သည်
ဥပမာ
① 銀行は彼に借金の返済を促した。
② 新しい空港は地域の発展を促すだろう。
① ဘဏ်သည် သူအား ငွေချေးငွေရေးအတှေ့အကပ် ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် အားပေးသွားသည်။ ② စီးပွားအဆောက်အအုံအသစ်သည် ဒေသ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးမည် ဖြစ်သည်။
もよおす
1. အဖြစ်အပျက်များကို စီစဉ်သည် 2. ငိုစွမ်း၊ လွယ်အောင်မဆိုးသည်
ဥပမာ
① 来週、日本語の勉強会を催す予定だ。
② 長い説明を聞いて眠気を催した。
① လာမည့်အပတ် ဂျပန်ဘာသာစာပေါင်းသင်တန်းကို ကျင်းပရန် ကြိုးစားနေသည်။ ② ရှည်လျားသောရှင်းလင်းချက်ကို ကြားပြီး အိပ်ချင်စိတ်ဖြစ်လာသည်။
くつがえす
1. ဆုံးဖြတ်ချက်/အခြေအနေကို လှည့်ပြန်ခြင်း 2. သီအိုရီကို ငြင်းဆန်ခြင်း
ဥပမာ
① 新しい証拠が裁判の判決を覆した。
② その発見は従来の学説を覆した。
① အရေးယူမှုအသစ်တစ်ခုက တရားရံုး၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြန်လည်ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်။ ② ထိုရှာဖွေတွေ့ရှိမှုက ရှေ့ကသိပ္ပံသဘောတရားကို ဖြုတ်လိုက်သည်။
しめる
ဘက်၊ ချtight၊ ချုပ်ထားခြင်း
ဥပမာ
シートベルトを締めてください。
ဘေးကင်းရေးခိုင်ပြီး ခုံထိုင်မယ့်စုတ်ကမ်းကို ချိတ်ပါ။
いましめる
သင်ကြားပြီး သတိပေး၊ ကိုယ်တိုင် သတိပေးမှု
ဥပမာ
油断しないよう自分を戒めた。
မစွမ်းမပြီးနေစေဖို့ ကိုယ်ကိုသတိပေးခဲ့သည်။
なぐさめる
အားပေးခြင်း၊ လှမ်းအားပေးခြင်း
ဥပမာ
落ち込んでいる友人を慰めた。
စိတ်ဓာတ်ကျနေသော မိတ်ဆွေကို နှစ်သိမ့်ပေးခဲ့သည်။
なだめる
အေးမြ စေ၊ အနားယူစေ
ဥပမာ
母親は泣いている子どもを抱いて宥めた。
မိခင်မိသားစုက နှမ်းဆက်ခဲ့တဲ့ ကလေးကို အိတ်ဆောင်ပြီး ရန်ပုံငွေ လျှော့ချပွားသည်။
すすめる
1. မိတ်ဆက် 2. အကြံပေးခြင်း 3. လက်ဖက်ရည်သောက်ဖိတ်ခေါ်ခြင်း
ဥပမာ
① 友達にこの映画を勧められた。
② 医者は父に禁煙を勧めた。
③ 客にお茶を勧めた。
① မိတ်ဆွေက ဒီရုပ်ရှင်ကို အကြံပြောခဲ့တယ်။ ② ဆရာဝန်က အဖေကို ဆုံးမသောက်စေဖို့ အကြံပြောခဲ့တယ်။ ③ ဧည့်သည်ကို လက်ဖက်ရည်စမ်းကြည့်စေတယ်။
きわめる
၁။ ထိပ်ဆုံးအောင်ရောက်ခြင်း ၂။ ထိပ်တန်းကိုကျွမ်းကျင်စွာကပ်ထားခြင်း
ဥပမာ
① その調査は困難を極めた。
② 彼は長年の修行で剣の技を極めた。
① အဲဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက အလွန်ခက်ခဲခဲ့သည်။ ② သူသည် နှစ်ပေါင်းများစွာလေ့ကျင့်မှုဖြင့် ဓားနည်းကျွမ်းကျင်ခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ကလေးသည် ချက်ချင်း အသစ်ဆရာ/ဆရာမကို ချစ်ခင်သွားသည်။
子どもはすぐに新しい先生に懐いた。
懐く なつく — ချစ်ခင် စပ်စွမ်း၊ နီးကပ်ခြင်း
① ဒဏ်ရာရသူကို အရေးပေါ်ကုသမှုပြုလုပ်လိုက်သည်။ ② ဆင်းရဲများသော လူတွေကို အစားအသောက်ပေးအပ်လိုက်သည်။ ③ အပန်းအတွက် မည်မျှမှ ပန်းဇန့်နဲ့အပ်ထားတဲ့ လက်ကိုင်ချည်ကို ဝယ်ယူလိုက်သည်။
① けが人に応急処置を施した。 ② 貧しい人々に食料を施した。 ③ 花の刺繍を施したハンカチを買った。
施す ほどこす — 1. အကောင်အထည်ဖော်ရေး လုပ်ထုံး 2. မျှဝေ၊ လွှဲတင်ကူညီ 3. အလှဆင်၊ ပန်းအထက်အတိုင်း စပ်နွယ်ရေး
① အဲဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက အလွန်ခက်ခဲခဲ့သည်။ ② သူသည် နှစ်ပေါင်းများစွာလေ့ကျင့်မှုဖြင့် ဓားနည်းကျွမ်းကျင်ခဲ့သည်။
① その調査は困難を極めた。 ② 彼は長年の修行で剣の技を極めた。
極める きわめる — ၁။ ထိပ်ဆုံးအောင်ရောက်ခြင်း ၂။ ထိပ်တန်းကိုကျွမ်းကျင်စွာကပ်ထားခြင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။