称える
たたえる
အဖွဲ့ရဲ့ ကြိုးစားမှုကို ချီးကျူးသည်
ဥပမာ
チームの健闘を称えて拍手を送った。
အဖွဲ့ရဲ့ကြိုးစားမှုကိုဂုဏ်ပြုပြီး လက်ခံဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကြိယာတစ်ခုသည် လှုပ်ရှားမှု၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် စိတ္တဇရလဒ်ကို ဖော်ပြနိုင်သည်။ နံပါတ်တပ်ထားသော အနက်နှင့် ဥပမာကို တွဲကြည့်ပြီး ဝိဘတ်နှင့် နာမ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဖတ်သံနှစ်မျိုးရှိလျှင် သက်ဆိုင်ရာ အခြေအနေတွင် သီးခြားသင်ယူပါ။
たたえる
အဖွဲ့ရဲ့ ကြိုးစားမှုကို ချီးကျူးသည်
ဥပမာ
チームの健闘を称えて拍手を送った。
အဖွဲ့ရဲ့ကြိုးစားမှုကိုဂုဏ်ပြုပြီး လက်ခံဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
くだける
1. ချိုးဖျက် 2. စကားအမြီးမိုက်စွာပြော
ဥပမာ
① グラスが床に落ちて粉々に砕けた。
② 面接ではあまり砕けた話し方をしないほうがいい。
① မugs ရေကျည်ကွဲပြီး မျဉ်းစွန်းကျွံသွားတယ်။ ② အင်တာဗျူးမှာတော့ အလွန်ကို လွတ်လပ်ပြီး ပြောဆိုတာ မပြောသင့်ဘူး။
さずける
၁။ လျှို့ဝှက်နည်းပညာပေးခြင်း ၂။ တံဆိပ်တပ်ပေးခြင်း
ဥပမာ
① 師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
② 校長は優勝者にメダルを授けた。
① သင်တန်းဒါရိုက်တာသည် သင်တန်းသားအား လျှို့ဝှက်ကျွမ်းကျင်မှုကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ② ကျောင်းမူကြီးသည် အနိုင်ရသူအား မွေဒါကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။
ほどける/とける
① ほどける: ဖိနပ်ကြိုး ပြေလွတ်သည် ② とける: နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း ပြေလည်သည်
ဥပမာ
① 靴ひもが解けた。
② 話し合って誤解が解けた。
① ဖိနပ်မြီးကြိုး ဖြုတ်ပြီးသွားတယ်။ ② ဆွေးနွေးပြီးနောက် မှားယူမှု ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
さける/よける
① さける: ပြဿနာကို ရှောင်ရှားသည် ② よける: လမ်းလျှောက်သူကို ရှောင်ကွင်းသည်
ဥပမာ
① トラブルを避けるためにその場を離れた。
② 車は歩行者を避けて通った。
① အဆင်မပြေမှုများရှောင်ရှားရန် အဲ့ဒီနေရာကို ထွက်ခဲ့သည်။ ② ကားသည် ခြေလျင်သူများကို ရှောင်ပြီး ကုန်သွားသည်။
とける
ပျန်းနှံသွားသော
ဥပမာ
暑さでアイスが溶けてしまった。
အပူကြောင့် အိုင်စမီးက အောင်ပျက်သွားပြီ။
とうじる
1. စာကိုချန်ထားပါ 2. စဉ်းစားစရာပြဿနာဖန်တီးပါ 3. ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုလုပ်ပါ
ဥပမာ
① 手紙をポストに投じた。
② 彼の発言は議論に一石を投じた。
③ 新しい事業に多額の資金を投じた。
① စာကို စာပို့ပွဲထဲထည့်လိုက်သည်။ ② သူ၏ပြောဆိုချက်သည် ဆွေးနွေးပွဲတွင် တစ်ကျောက်မည့်ကျောက်ကို ထည့်လိုက်သည်။ ③ စီးပွားရေးသစ်တွင် အရမ်းငွေကြေး ရောင်းချလိုက်သည်။
ほうじる
1. မဲမော်ကွန်း သတင်းပေးသည် 2. ငှက်များ နွေဦးရာသီ မက်ဆေ့ခ်ျပေးသည်
ဥပမာ
① テレビが選挙の結果を報じた。
② 鳥のさえずりが春の訪れを報じている。
① တီဗီက မဲဆန္ဒရလဒ်ကို သတင်းပို့လိုက်သည်။ ② ငှက်များ၏အေးချမ်းစွာသောသီချင်းသည် နွေဦးရောက်မည့်အချိန်ကို သတင်းပို့နေသည်။
あんじる
ကလေးရဲ့ကျန်းမာရေးကိုပူပန်ခြင်း
ဥပမာ
海外で暮らす息子の健康を案じている。
နိုင်ငံခြားမှာနေထိုင်နေတဲ့သားရဲ႕ကျန်းမာရေးကိုစောင့်ပူနေပါတယ်။
およぼす
ကြီးမားသောသက်ရောက်မှုရှိစေသည်
ဥပမာ
その事故は地域経済に大きな影響を及ぼした。
အဲဒီဒဏ်ရာဖြစ်ရပ်က ဒေသအိုက်ခံစီးပွားရေးပေါ်မှာ ကြီးမားတဲ့သက်ရောက်မှုရှိခဲ့တယ်။
そらす
1. မျက်စိကိုမလှည့်ပါ 2. အခြားအကြောင်းကိုအရမ်းပြောင်းပါ
ဥပမာ
① 彼は恥ずかしそうに視線を逸らした。
② 彼は都合の悪い質問から話を逸らした。
① သူသည် အရှက်တရားခံစားဖြစ်နေပြီး မျက်လုံးကိုရှောင်ကြဉ်ခဲ့သည်။ ② သူသည် အဆင်မပြေသည့်မေးခွန်းမှ စကားကိုရှောင်ကြဉ်ခဲ့သည်။
ころがる
1. လှိမ့် 2. ရွေ့လျားပြီး မရပ်တန့် 3. အရင်လေးနား၍နေရ 4. အတွဲအခေါင်း မစည်းမျဉ်း 5. မေ့လျော့အံ့အားသင့်စေသော ညွှန်ကြားချက်
ဥပမာ
① ボールが坂道を転がっていった。
② 石につまずいて地面に転がった。
③ ベッドに転がって本を読んだ。
④ 部屋の床に本や服が転がっている。
⑤ 話は思わぬ方向へ転がっていった。
① ဘောလုံးသည် တောင်ထူလမ်းအပေါ်မောင်းကျန်သွားသည်။ ② ကျောက်ကို စွပ်စွဲပြီး မြေပြင်ပေါ်ကျခဲ့သည်။ ③ ဟံသာပေါ်တွင်ပေါက်ပြီး စာအုပ်ကို ဖတ်ခဲ့သည်။ ④ အခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် စာအုပ်နှင့် အဝတ်အစားများ ပျံနေသည်။ ⑤ စကားဝိုင်းသည် မမျှော်လင့်သည့် ဦးတည်ချက်သို့ ဆုတ်ရွှေ့သွားခဲ့သည်။
あげる
၁. လက်တင်ပါ ၂. ဥပမာဖေါ်ပြပါ ၃. အားပူးပေါင်းပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ ၄. ကြီးမားသော အောင်မြင်မှုရပါစေ ၅. အိမ်ထောင်မင်္ဂလာပွဲ စီစဉ်ပါ ၆. အပြစ်ရှိသူကို ဖမ်းဆီးပါ ၇. စစ်ဖြစ်ရေး စတင်ပါ
ဥပမာ
① 質問がある人は手を挙げてください。
② 先生はいくつかの例を挙げて説明した。
③ 国を挙げて復興に取り組んだ。
④ 研究チームは大きな成果を挙げた。
⑤ 彼らは来月結婚式を挙げる。
⑥ 警察は逃走中の犯人を挙げた。
⑦ 反乱軍が兵を挙げた。
① မေးခွန်းရှိသူတွေ လက်ထောင့်ပါ။ ② ဆရာက တချို့ ဥပမာတွေကို ရှိတင်ပြီး ရှင်းပြခဲ့သည်။ ③ နိုင်ငံများကို ရွေးပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး အလို့ငှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ ④ သုတေသနအဖွဲ့က ကြီးမားသော အောင်မြင်မှုတွေ ရရှိခဲ့သည်။ ⑤ သူတို့က လာမယ့်လမှာ မင်္ဂလာအစည်းအဝေး ကျင်းပမယ်။ ⑥ ရဲတပ်ဖွဲ့က ထွက်ပြေးနေသော ပြစ်ဖောက်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ ⑦ စစ်အောက်လွှတ်တပ်များက စစ်တပ်ကို အစည်းအဝေးပြုစုခဲ့သည်။
はねる
1. ငွေ့ဆီ 2. ဆံပင်ထောက်ကြွ 3. နှလုံးခုန်ထွက် 4. ကားမောင်းတိုက် 5. ဈေးနှုန်းအမြင့်တက်
ဥပမာ
① 天ぷらの油が跳ねて手をやけどした。
② 寝ぐせで髪が跳ねている。
③ うれしい知らせに心臓が跳ねた。
④ 子どもが車に跳ねられた。
⑤ 土地の値段が急に跳ねた。
① တန်ပူရာကြော်ဆီ စင်၍ လက်ပူလောင်သွားသည်။ ② အိပ်ရာထဆံပင် ထောင်နေသည်။ ③ ဝမ်းသာစရာ သတင်းကြောင့် ရင်ခုန်သွားသည်။ ④ ကလေးတစ်ဦး ကားတိုက်ခံရသည်။ ⑤ မြေဈေး ရုတ်တရက် မြင့်တက်သွားသည်။
うすまる
နှပ်ရည်ပေါ့ပါးလာသည်
ဥပမာ
氷が溶けてジュースの味が薄まった。
ရေခဲတွေ ချွတ်သွားတာကြောင့် ရေနီရဲ့ အရသာ အနည်းငယ် နည်းသွားပြီ။
おさまる
1. ခရီးမယ်ထဲမှာသာ 2. ရှုပ်ထွေးမှုနဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှု လျော့သွားသည်
ဥပမာ
① 荷物が全部スーツケースに収まった。
② ようやく騒ぎが収まった。
① အမြဲတမ်းအိတ်တွေရဲ့အကုန်လုံးကိုစူစ်ကေ့စ်ထဲမှာထည့်နိုင်ခဲ့တယ်။ ② နောက်ဆုံးမှာတော့ အနှစ်ချုပ်အဆင်းသက်မှုဖြစ်လာခဲ့တယ်။
ほろびる
ရှေးအတိုင်းအတာယဉ်ကျေးမှုနဲ့ပျောက်ဆုံးခြင်း
ဥပမာ
古代文明は大災害によって滅びた。
အဟောင်းယဉ်ကျေးမှုများသည် သာမန်မဟုတ်သောဘေးအန္တရာယ်ကြောင့်ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။
おびる
ကိုယ့်ဘက်မှစွမ်းဆောင်နိုင်မှုတွေကိုမူတည်ပြီးစတင်ပါ
ဥပမာ
その計画はようやく現実味を帯びてきた。
အဲဒီအစီမံကိန်းဟာ အမြန်ဆုံး အမှန်တကယ်ဖြစ်နိုင်စွမ်း ရလာတော့ပြီ။
ついやす
အချိန်နှင့်ပိုက်ဆံများစွာဖြုန်းချသည့်
ဥပမာ
研究に多くの時間と資金を費やした。
သုတေသနတွင် အချိန်နှင့် ငွေကြေးများစွာကို အသုံးစရိတ်ကျစွာ သုံးခဲ့သည်။
せかす
ကလေးကို စောစောတက်အောင် အားပေးသည်
ဥပမာ
母は支度の遅い子どもを急かした。
အမေက အဆင်သင့်ပြင်ဆင်မှုနည်းတဲ့ ကလေးကို အရေးပေါ်စေခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အဖွဲ့ရဲ့ကြိုးစားမှုကိုဂုဏ်ပြုပြီး လက်ခံဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
チームの健闘を称えて拍手を送った。
称える たたえる — အဖွဲ့ရဲ့ ကြိုးစားမှုကို ချီးကျူးသည်
① သူသည် အရှက်တရားခံစားဖြစ်နေပြီး မျက်လုံးကိုရှောင်ကြဉ်ခဲ့သည်။ ② သူသည် အဆင်မပြေသည့်မေးခွန်းမှ စကားကိုရှောင်ကြဉ်ခဲ့သည်။
① 彼は恥ずかしそうに視線を逸らした。 ② 彼は都合の悪い質問から話を逸らした。
逸らす そらす — 1. မျက်စိကိုမလှည့်ပါ 2. အခြားအကြောင်းကိုအရမ်းပြောင်းပါ
အမေက အဆင်သင့်ပြင်ဆင်မှုနည်းတဲ့ ကလေးကို အရေးပေါ်စေခဲ့သည်။
母は支度の遅い子どもを急かした。
急かす せかす — ကလေးကို စောစောတက်အောင် အားပေးသည်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။