取り組む
とりくむ
လက်တွဲလုပ်ပြီး ဖြေရှင်းရန်ကြိုးစားပါ
ဥပမာ
環境問題に取り組んでいる。
ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကြိယာနှစ်ခု ခွဲကြည့်လျှင် ဖွဲ့စည်းပုံ သိနိုင်သော်လည်း အနက်တစ်ခုလုံးသည် ရိုးရိုးပေါင်းခြင်း မဟုတ်နိုင်ပါ။ ခံရသူနှင့် ဝိဘတ်ကို ကြည့်ပြီး အခြေအနေသစ်တွင် သုံးကြည့်ပါ။
とりくむ
လက်တွဲလုပ်ပြီး ဖြေရှင်းရန်ကြိုးစားပါ
ဥပမာ
環境問題に取り組んでいる。
ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
うけいれる
လက်ခံခြင်း; လက်ခံရေး
ဥပမာ
① この大学では、毎年多くの留学生を受け入れている。/
② 日本に行ったら、日本のルールを受け入れなさい。
① ဒီတက္ကသိုလ်မှာ နှစ်တိုင်း နိုင်ငံခြားကျောင်းသားများစွာကို လက်ခံပေးနေသည်။/ ② ဂျပန်နိုင်ငံကို သွားမယ်ဆိုရင် ဂျပန်နိုင်ငံအတွက် မည်သည့်စည်းမျဉ်းများကိုမှ လက်ခံပါ။
とりあげる
ကိုးကားသည်၊ ခေါင်းစဉ်အဖြစ်တင်ပြသည်။ ယူဆောင်သွားသည်၊ ချုပ်ကိုင်သည်
ဥပမာ
① 授業で日本の若者文化を取り上げた。/
② 母は子どもからゲームを取り上げた。
① သင်ခန်းစာမှာ ဂျပန်လူငယ် ယဉ်ကျေးမှုကို နေရာတစ်ခုမှာ ထည့်သွင်းဆွေးနွေးခဲ့သည်။/ ② မိခင်သည် ကလေးထံမှ ဂိမ်းကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
ひきうける
လက်ခံလုပ်ဆောင်သည်၊ တာဝန်ယူသည်
ဥပမာ
彼がその仕事を引き受けてくれた。
သူက အဲဒီအလုပ်ကို လက်ခံပေးခဲ့သည်။
とりいれる
ထည့်သွင်း၊ အရေးပေါ်အသုံးချ၊ လက်ခံယူ
ဥပမာ
海外の技術を積極的に取り入れる。
နိုင်ငံခြားနည်းပညာများကို စွမ်းအားပြင်းစွာ လက်ခံအသုံးချသည်။
あてはまる
သင့်လျော်သော၊ ကိုက်ညီသော
ဥပမာ
この条件に当てはまる人は少ない。
ဤအခြေအနေကိုတွေ့တဲ့လူနည်းပါးသည်။
といあわせる
ဆက်သွယ်မေးမြန်းရန်၊ ဖြေကြားချက်တောင်းရန်
ဥပမာ
詳細は会社に問い合わせてください。
အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် ကုမ္ပဏီကိုဆက်သွယ်မေးမြန်းပါ။
きりかえる
ပြောင်းလဲ စတာ၊ အစားထိုးစတာ
ဥပမာ
気持ちを切り替えて仕事に集中した。
စိတ်ကိုပြောင်းပြီး အလုပ်မှာမူရင်းအာရုံစိုက်ခဲ့သည်။
のりこえる
ကျော်လွှားသည် (အတားအဆီး၊ အခက်အခဲ)
ဥပမာ
多くの困難を乗り越えてきた。
စွမ်းအားအများကြီးကိုဖြတ်ကျော်ပြီးရောက်ရှိခဲ့သည်။
とりもどす
ပြန်ယူပါ၊ ပြန်လည်ထူထောင်ပါ
ဥပမာ
失った自信を取り戻した。
ဆုံးရှုံးခဲ့သော ယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်ရရှိလိုက်သည်။
うみだす
ဖန်တီးပါ၊ ထွက်ပေါ်စေပါ
ဥပမာ
新しい技術が多くの仕事を生み出した。
နည်းပညာအသစ်များက အလုပ်အများကြီးကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။
うけとる
လက်ခံ၊ ရယူ
ဥပမာ
受付で資料を受け取ってください。
ကြိုဆိုစင်တာမှာ စာရွက်စာတမ်းကို လက်ခံပါ။
みあわせる
စုပြီးကြည့်ခြင်း; သြောင့်မွမ်းခြင်း၊ အနားယူခြင်း
ဥပမာ
① 二人は顔を見合わせて笑った。/
② 悪天候のため、電車は運転を見合わせている。
① နှစ်ဦးသည် မျက်နှာတွေကို ကြည့်ပြီး လွှမ်းမိုးစွာ ရယ်ခဲ့သည်။/ ② မိုးအာဏာအလွန်များနေသဖြင့် ရထားကို လုပ်ဆောင်မှုကို ရပ်ထားပါသည်။
さしひく
လျှော့ချမှု
ဥပမာ
給料から税金を差し引く。
လစာမှ အခွန်ကို လျော့ထားမည်။
つけくわえる
ထည့်သွင်းပါ၊ ဖြည့်စွက်ပါ
ဥပမာ
説明を一つ付け加えます。
ရှင်းပြချက်တစ်ခု ထပ်မံထည့်သွင်းပါမည်။
いいかえる
အခြားနည်းဖြင့် ပြန်ပြီး ဖေါ်ပြမယ်
ဥပမာ
難しい言葉を簡単な表現に言い換える。
ခက်ခဲသောစကားလုံးများကိုရိုးရှင်းသောဖော်ပြချက်များအဖြစ်ပြန်ဆိုသည်။
みのがす
လွဲထားမိသည်၊ မမြင်ရ; (အခွင့်အရေး...) လွတ်ကျွတ်စွာ ကျော်လွှားသည်
ဥပမာ
① 一瞬の出来事だったので、犯人を見逃した。/
② 彼は大きなビジネスチャンスを見逃した。
① အချိန်တိုအတွင်းဖြစ်ပျက်မှုကြောင့် အမှုထမ်းကို မမြင်နိုင်ခဲ့သည်။/ ② သူသည် ကြီးမားသောစီးပွားရေးအခွင့်အလမ်းကိုမမြင်နိုင်ခဲ့သည်။
おもいこむ
အတည်ပြု၊ အာမခံပြီး
ဥပမာ
彼は試験が明日だと思い込んでいた。
သူသည် စာမေးပွဲကို မနက်ဖြန်ဖြစ်မယ်လို့ ယူဆထားခဲ့သည်။
ひきかえす
နောက်သို့ပြန်သွားရန်
ဥပမာ
雨が強くなったので途中で引き返した。
မိုးသည်းထန်လာသောကြောင့် အလယ်မှာပဲ ပြန်လမ်းမောင်းခဲ့ရသည်။
みおくる
ပို့ပယ်သည်; နုတ်ထားသည်၊ အချိန်အနည်းငယ်အတွက် မဆောင်ရွက်သေးပါ
ဥပမာ
① 友達を見送りに空港まで行った。/
② 退職は、しばらく見送ることにした。
① သူငယ်ချင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့ လေဆိပ်ကို သွားတယ်။/ ② နားရက်ယူခြင်းကို တစ်ချိန်လောက် စောင့်ကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
とりよせる
အမှာစာပို့ရန်၊ အခြားနေရာကနေ ယူလာရန်
ဥပမာ
北海道からお菓子を取り寄せた。
ဟိုကာိုင်ဒိုကနေ ချောကလက်တွေကို အမှာခဲ့တယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
環境問題に取り組んでいる。
取り組む とりくむ — လက်တွဲလုပ်ပြီး ဖြေရှင်းရန်ကြိုးစားပါ
နည်းပညာအသစ်များက အလုပ်အများကြီးကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။
新しい技術が多くの仕事を生み出した。
生み出す うみだす — ဖန်တီးပါ၊ ထွက်ပေါ်စေပါ
ဟိုကာိုင်ဒိုကနေ ချောကလက်တွေကို အမှာခဲ့တယ်။
北海道からお菓子を取り寄せた。
取り寄せる とりよせる — အမှာစာပို့ရန်၊ အခြားနေရာကနေ ယူလာရန်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။