思いつく
おもいつく
စဉ်းစားထုတ်သည်၊ အတွေးထွက်သည်
ဥပမာ
いいアイデアを思いついた。
အကြံကောင်းတစ်ခု စဉ်းစားမိသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကြိယာနှစ်ခု ခွဲကြည့်လျှင် ဖွဲ့စည်းပုံ သိနိုင်သော်လည်း အနက်တစ်ခုလုံးသည် ရိုးရိုးပေါင်းခြင်း မဟုတ်နိုင်ပါ။ ခံရသူနှင့် ဝိဘတ်ကို ကြည့်ပြီး အခြေအနေသစ်တွင် သုံးကြည့်ပါ။
おもいつく
စဉ်းစားထုတ်သည်၊ အတွေးထွက်သည်
ဥပမာ
いいアイデアを思いついた。
အကြံကောင်းတစ်ခု စဉ်းစားမိသည်။
すれちがう
အတူတူမတွေ့ဘဲ လမ်းမလှည့်ချင်း ဖြတ်သန်းသည်; မကိုက်ညီဘဲ
ဥပမာ
駅で彼とすれ違った。
ရထား စင်္ကာပူမှာ သူနဲ့မတွေ့မီကသာလှခဲ့တယ်။
みなれる
နှုတ်မပြီး စိတ်ကျေနပ်နေသည်၊ အမြင်ကျမိသည်
ဥပမာ
この景色もすっかり見慣れた。
ဒီရုပ်ပုံကိုလည်းမိမိသင့်လှခဲ့အောင်စွမ်းပြီးကြည့်ဖူးပါပြီ။
とけこむ
နှီးနှောခြင်း၊ ပေါင်းစည်းခြင်း
ဥပမာ
新しい職場にすぐ溶け込んだ。
အသစ်ရောက်သည့် အလုပ်မိသားစုထဲကို ချက်ချင်းသွင်းကျေခဲ့တယ်။
たちあげる
စီမံကိန်း/အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု စတင်ထူထောင်ခြင်း; ကွန်ပျူတာ၊ စနစ် စတင်ဖွင့်ခြင်း…
ဥပမာ
① 退職して、自分の会社を立ち上げた。/
② まずパソコンを立ち上げてください。
① အလုပ်မှထွက်ပြီး ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီကိုစတင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။/ ② ပထမဆုံးကွန်ပျူတာကိုဖွင့်ပါ။
よびだす
ခေါ်ပြီး၊ စုစည်းရန်
ဥပမာ
上司に会議室へ呼び出された。
အရာရှိကြီးက ညီလာမီးခန်းသို့ ခေါ်ခဲ့သည်။
ひきとめる
ကိုင်တွယ်ထားပါ၊ သွားခွင့်မရစေပါ။
ဥပမာ
帰ろうとする友人を引き止めた。
ပြန်သွားချင်တဲ့မိတ်ဆွေကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။
おいだす
ရှေ့ပြေးထုတ်ပေးပါ
ဥပမာ
部屋から追い出された。
အခန်းထဲကနေ ထုတ်ပြီးပစ်လိုက်တဲ့အထိ။
とびこえる
ခုန်၊ ဖြတ်ကျော်
ဥပမာ
犬が低い塀を飛び越えた。
ခွေးသည် နိမ့်သောမီးထီးကို ခုန်ကူးခဲ့သည်။
とりかかる
စတင်လုပ်ကိုင်ပါ
ဥပမာ
すぐに作業に取り掛かりましょう。
ချက်ချင်းအလုပ်ကို စတင်မယ်။
かいしめる
အားလုံးဝယ်ယူသည်၊ အကုန်လုံးဝယ်ယူသည်
ဥပမာ
一人で商品を買い占めるのはよくない。
တစ်ယောက်တည်းဖြင့် ကုန်ပစ္စည်းအားလုံးကို ဝယ်ယူဖမ်းဆီးခြင်းမှာ မကောင်းပါ။
しめきる
ပိတ်ပြီး၊ စာရင်းလက်ခံသည့်ကာလ ပြီးဆုံးပါပြီ
ဥပမာ
応募は昨日で締め切りました。
လျှောက်ထားမှုကို မနေမီနေ့မှာမိမိသတ်မှတ်ချိန်ကုန်ဆုံးပြီးပါပြီ။
わりこむ
ဝင်ကပ်သည်၊ စပ်စွန်းသည်
ဥပမာ
列に割り込まないでください。
လိုင်းထဲကို မဝင်ပါနဲ့။
さしつかえる
အတားအဆီး ဖြစ်စေပြီး သက်ရောက်မှုရှိစေသည်
ဥပမာ
夜更かしすると翌日の仕事に差し支える。
ညနေပိုင်း နောက်ကျမိရင် နောက်နေ့အလုပ်မှာ ထိခိုက်နိုင်တယ်။
いきつく
သွားပြီးနောက်၊ နောက်ဆုံးပြီးစီးသည်
ဥပမာ
長い議論の末、同じ結論に行き着いた。
ရှည်လျားတဲ့ဆွေးနွေးမှုအပြီးမှာ တူညီတဲ့နိဒါန်းထိ ရောက်ခဲ့တယ်။
おいかえす
ပြန်ပို့သည်၊ ပြန်ပြီးဆုတ်ခွာစေသည်
ဥပမာ
怪しい訪問者を追い返した。
အရမ်းကမ်းလှမ်းနေတဲ့ ဧည့်သည်ကို ပြန်ပစ်လိုက်တယ်။
ひきはなす
ခြားပြီးဆွဲထုတ်သည်; အကွာအဝေးထားသည်၊ အကွာအဝေး ဖန်တီးသည်
ဥပမာ
① けんかしている二人を引き離した。/
② 1位の選手が2位の選手を大きく引き離した。
① ရန်ပွဲလုပ်နေသော နှစ်ဦးကို ခွဲထုတ်လိုက်သည်။/ ② ၁ရာထူးအတွက် ပြိုင်သမားသည် ဒုတိယရာထူးအတွက် ပြိုင်သမားကို အလွန်အကြီး ခွဲထုတ်လိုက်သည်။
とりはらう
ဖယ်ရှား၊ အပြည့်အစုံ ဖယ်ရှားမည်
ဥပမာ
古い壁を取り払った。
အဟောင်းနံရံကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်။
もちあげる
မြှှင့်တင်သည်; အလှည့်တွေ့မိသည်
ဥပမာ
重い箱を二人で持ち上げた。
ကိုးကားအိုးကို လူနှစ်ဦးစောင့်မြှောက်ခဲ့သည်။
おしこむ
နှုတ်၊ ထိုးထည့်ပါ
ဥပမာ
荷物を無理にかばんへ押し込んだ。
ပစ္စည်းကို အိတ်ထဲထဲသို့ မလွယ်ကူစွာ အတင်းတင်လိုက်သည်။
みわたす
ကျယ်ပြန့်စွာ ကြည့်မယ်
ဥပမာ
山頂から町全体を見渡せる。
တောင်ထိပ်ကနေ ကျေးရွာလုံးကို ကြည့်မြင်နိုင်ပါတယ်။
みまわる
စစ်ဆေးရန်၊ စောင့်ကြည့်ရန်
ဥပမာ
警備員が建物の中を見回っている。
စောင့်ကြပ်ရေးဝန်ထမ်းသည် အဆောက်အအုံအတွင်းကို လည်ပတ်ကြည့်နေသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အကြံကောင်းတစ်ခု စဉ်းစားမိသည်။
いいアイデアを思いついた。
思いつく おもいつく — စဉ်းစားထုတ်သည်၊ အတွေးထွက်သည်
လျှောက်ထားမှုကို မနေမီနေ့မှာမိမိသတ်မှတ်ချိန်ကုန်ဆုံးပြီးပါပြီ။
応募は昨日で締め切りました。
締め切る しめきる — ပိတ်ပြီး၊ စာရင်းလက်ခံသည့်ကာလ ပြီးဆုံးပါပြီ
စောင့်ကြပ်ရေးဝန်ထမ်းသည် အဆောက်အအုံအတွင်းကို လည်ပတ်ကြည့်နေသည်။
警備員が建物の中を見回っている。
見回る みまわる — စစ်ဆေးရန်၊ စောင့်ကြည့်ရန်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။