間隔
かんかく
အကွာအဝေး၊ အရာနှစ်ခုအကြား အကွာအဝေး
ဥပမာ
席の間隔を少し空けてください。
ထိုင်ခုံများအကြား အကွာအဝေးကို နည်းနည်း ဖယ်ထားပါ။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကန်ဂျီတူပါသော နာမ်များ ရောထွေးလွယ်သည်။ တွဲသုံးသည့် ကြိယာကိုရှာပြီး အခွင့်အရေး၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုကို ဆိုသလား ခွဲပါ။ အနက်သီးသန့်ထက် စကားလုံးတွဲကို မှတ်ပါ။
かんかく
အကွာအဝေး၊ အရာနှစ်ခုအကြား အကွာအဝေး
ဥပမာ
席の間隔を少し空けてください。
ထိုင်ခုံများအကြား အကွာအဝေးကို နည်းနည်း ဖယ်ထားပါ။
たいべつ
အုပ်စုကြီးများအလိုက် ခွဲခြားမှု
ဥပမာ
日本の気候は大きく三つのタイプに大別できる。
ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ရာသီဥတုကို အကြီးစား သုံးမျိုး အမျိုးအစားအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်တယ်။
そうい
ကွာခြားမှု၊ မတူညီမှု
ဥပမာ
二人の間には意見の相違がある。
နှစ်ဦးအကြား ထင်မြင်ချက်ကွာခြားချက်ရှိသည်။
けいき
အခွင့်အရေး၊ အကြောင်းရင်း၊ အရေးကြီးတဲ့အဆင့်များသည် ဘာသာစကားလုပ်စဉ်သို့ ဦးဆောင်သည်
ဥပမာ
海外旅行が日本語を勉強する契機となった。
နိုင်ငံခြားခရီးသွားမှုသည် ဂျပန်ဘာသာစကားကို လေ့လာရန် အစပြုစေခဲ့သည်။
せんたん
အရှေ့ဆုံး၊ အဆင့်မြင့်၊ ဦးဆောင်
ဥပမာ
この研究所では先端技術の開発を進めている。
ဤသုတေသနစင်တာတွင် အဆင့်မြင့်နည်းပညာများဖန်တီးရေးကို တိုးတက်စွာတည်ဆောက်နေသည်။
しはつ
နေ့အတွင်း ပထမဆုံး ရထား/ကား
ဥပမာ
始発電車に乗るために早起きした。
ပထမဆုံးရထားစီးမယ်ဆိုပြီး မနက်စောစောတက်လိုက်တယ်။
あいず
အချက်ပြ၊ စည်းကမ်းချက်
ဥပမာ
スタートの合図で選手たちは一斉に走り出した。
စတင်မည်ဆိုသော အချက်ပြအမြန်တွင် အားကစားသမားများသည် တပြိုင်နက် ကျော်ပြေးထွက်သည်။
あくい
အမောအယုတ်၊ မကောင်းဆိုးရွားတဲ့ရည်ရွယ်ချက်
ဥပမာ
彼は悪意があってそんなことを言ったわけではない。
သူက မကောင်းတဲ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ အဲဒီလို မပြောခဲ့ပါဘူး။
ふべん
အဆင်မပြေခြင်း
ဥပမာ
駅から遠いので、車がないと不便だ。
ဘူတာနှင့် ဝေးသဖြင့် ကားမရှိလျှင် အဆင်မပြေပါ။
たなん
အခက်အခဲများ၊ အတားအဆီးများ
ဥပမာ
この計画は前途多難だと言われている。
ဒီအစီအစဉ်ကို အနာဂတ်မှာ အခက်အခဲများစွာရှိမယ်လို့ ပြောကြားကြသည်။
じっち
ဧရိယာတွင်၊ လက်တွေ့ဖြစ်စဉ်တွင်
ဥပမာ
知識だけでなく、実地での訓練も必要だ。
သိမှတ်မရှိဘဲသာမက အမြင့်မီလေ့ကျင့်မှုလည်း လိုအပ်သည်။
げんば
ဖြစ်ရာနေရာ၊ လုပ်ငန်းခွင်
ဥပမာ
警察は事故現場を詳しく調べている。/建設現場ではヘルメットを着用してください。
ရဲမြောက်များသည် မတော်တဆမှု ဖြစ်စဉ် နေရာကို လေ့လာနေကြသည်။/တည်ဆောက်မှု နေရာတွင် ခေါင်းထိုင်ကို ဖုံးအုပ်ပါ။
じもと
ဒေသ၊ မွေးဖွားရာ
ဥပမာ
大学を卒業したら地元で働きたい。
တကယ်ရေးပြီးသွားရင် ငါ့ရဲ့ဒေသမှာ အလုပ်လုပ်ချင်တယ်။
ねもと
အခြေ၊ ပစ္စည်းရဲ့ခြေ
ဥပမာ
木を根元から切り倒した。
သစ်ပင်ကို အရေးအဆင်းမှ စပြီး ငုတ်ချလိုက်သည်။
どだい
အခြေခံအုတ်; အခြေခံအဆောက်အအုံ၊ အခြေခံအခြေ
ဥပမာ
この家は土台がしっかりしている。/基礎知識は上達の土台になる。
ဤအိမ်သည် အုတ်မြစ်ခိုင်သည်။/အခြေခံဗဟုသုတက တိုးတက်မှု၏ အုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
たちば
တည်နေရာ၊ အခြေအနေ; ရပ်တည်မှု၊ မြင်ကွင်း
ဥပမာ
管理職の立場では責任も重くなる。/相手の立場に立って考えることが大切だ。
စီမံခန့်ခွဲမှုရာထူးမှာ တာဝန်လည်း ပိုတင်းကြီးလာတယ်။/အခြားသူရဲ့အနေအထားမှာတွေးစားပေါင်းစပ်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
ほんもの
နှုတ်မှန်၊ စျေးမှန်
ဥပမာ
本物と偽物を見分けるのは難しい。
မှန်ပြီးမှားကို ခွဲထုတ်ရန် ခက်ခဲပါတယ်။
げんじょう
လက်ရှိအခြေအနေ
ဥပမာ
現状を維持するだけでは成長できない。
ခုအခြေအနေကိုသာ ထိန်းသိမ်းနေခြင်းဖြင့် သာမန်တိုးတက်မှု မရနိုင်ပါ။
じじつ
အမှန်တရား၊ အမှန်ဖြစ်ရပ်
ဥပမာ
その話が事実かどうか確認する必要がある。
ဒီဇာတ်လမ်းက အမှန်တကယ်ဖြစ်တာလား မဖြစ်တာလား စစ်ဆေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
せいしき
တရားဝင်; နည်းစနစ်မရှိဘဲ၊ တရားဝင်စိုင်းစိုက်
ဥပမာ
正式な発表は明日行われる。/式典には正式な服装で参加した。
တရားဝင်ကြေညာချက်ကို မနက်ဖြန်ပြုလုပ်မည်။/ပွဲတော်တွင် တရားဝင်အဝတ်အစားဖြင့် ပါဝင်ခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ထိုင်ခုံများအကြား အကွာအဝေးကို နည်းနည်း ဖယ်ထားပါ။
席の間隔を少し空けてください。
間隔 かんかく — အကွာအဝေး၊ အရာနှစ်ခုအကြား အကွာအဝေး
သိမှတ်မရှိဘဲသာမက အမြင့်မီလေ့ကျင့်မှုလည်း လိုအပ်သည်။
知識だけでなく、実地での訓練も必要だ。
実地 じっち — ဧရိယာတွင်၊ လက်တွေ့ဖြစ်စဉ်တွင်
တရားဝင်ကြေညာချက်ကို မနက်ဖြန်ပြုလုပ်မည်။/ပွဲတော်တွင် တရားဝင်အဝတ်အစားဖြင့် ပါဝင်ခဲ့သည်။
正式な発表は明日行われる。/式典には正式な服装で参加した。
正式 せいしき — တရားဝင်; နည်းစနစ်မရှိဘဲ၊ တရားဝင်စိုင်းစိုက်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။