憧れ
あこがれ
ဂုဏ်ယူစရာ; စိတ်ကူးယဉ်မှု၊ ဆန္ဒ
ဥပမာ
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
မြန်ရှိုစင်ပိုင်သည် ကျွန်တော်အကျေနဲ့ချီးမွမ်းရတဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။/နိုင်ငံခြားမှာအလုပ်လုပ်တာဟာ အစပယ်ကနေချစ်ခင်စိတ်ရှိခဲ့တာပါ။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကန်ဂျီတူပါသော နာမ်များ ရောထွေးလွယ်သည်။ တွဲသုံးသည့် ကြိယာကိုရှာပြီး အခွင့်အရေး၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုကို ဆိုသလား ခွဲပါ။ အနက်သီးသန့်ထက် စကားလုံးတွဲကို မှတ်ပါ။
あこがれ
ဂုဏ်ယူစရာ; စိတ်ကူးယဉ်မှု၊ ဆန္ဒ
ဥပမာ
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
မြန်ရှိုစင်ပိုင်သည် ကျွန်တော်အကျေနဲ့ချီးမွမ်းရတဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။/နိုင်ငံခြားမှာအလုပ်လုပ်တာဟာ အစပယ်ကနေချစ်ခင်စိတ်ရှိခဲ့တာပါ။
のぞみ
မျှော်လင့်ခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်း
ဥပမာ
最後まで望みを捨ててはいけない。
နောက်ဆုံးအထိ မျှော်လင့်ချက်ကို စွန့်ခဲ့သင့်ခြင်းမရှိပါ။
ねがい
ဆန္ဒ၊ မျှော်လင့်ချက်
ဥပမာ
長年の願いがようやく叶った。
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆန္ဒထားခဲ့တာကို နောက်ဆုံးတော့ အောင်မြင်ခဲ့သည်။
ゆめ
အိပ်မက်၊ အိပ်မက်ဆန္ဒ
ဥပမာ
将来、自分の会社を作るのが私の夢だ。
အနာဂတ်မှာ ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီတစ်ခု တည်ထောင်ရမယ်ဆိုတာက ကျွန်တော်ရဲ့ မျှော်မှန်းချက်ပါ။
ていちゃく
အမြစ်တွယ်တည်ငြိမ်လာသည်
ဥပမာ
この働き方は社会に少しずつ定着してきた。
ဤအလုပ်လုပ်မူစနစ်သည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် တဖြည်းဖြည်းကျစွာ ကျင့်သုံးလာသည်။
せんよう
အထူးသုံး၊ အထူးရေးပြီးသီးသန့်
ဥပမာ
この駐車場は社員専用です。
ဤကားပါကင်နေရာသည် ဝန်ထမ်းများအတွက်သာဖြစ်သည်။
どくとく
ထူးခြားမှု၊ ကိုယ်ပိုင်ထင်ရှားချက်
ဥပမာ
この料理には独特の香りがある。
ဒီအစားအသောက်မှာ ထူးခြားတဲ့မီးရည်နံသာရှိပါတယ်။
くべつ
ခြားနားချက်ကို သတ်မှတ်ခြင်း၊ ကွဲပြားမှုကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း
ဥပမာ
この二つの商品は見た目が似ていて区別しにくい。
ဒီပစ္စည်းနှစ်ခုဟာ အမြင်ပုံစံမှာ ဆင်တူပြီး ခွဲခြားရန်ခက်ခဲတယ်။
どうさ
လှုပ်ရှားမှု၊ လည်ပတ်မှု; လှုပ်ခါမှု
ဥပမာ
このパソコンは動作が遅い。
ဒီကွန်ပျူတာက လည်ပတ်မှုနှေးနေပါတယ်။
じっかん
အမှန်တကယ်ခံစားမှု၊ ထင်ရှားစွာခံစားမှု
ဥပမာ
毎日運動して、体調がよくなったことを実感している。
နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခဲ့ပြီး ကိုယ်ခံအားကောင်းလာတာကို ရှုမောဖြစ်နေသည်။
けはい
မရှိမဖြစ်တည်ရှိမှုခံစားမှု; အခုအချိန်မတိုင်မီ/ဖြစ်နိုင်မှုကို ပြသသည့် အချက်များ
ဥပမာ
隣の部屋に人の気配がした。/雨がやむ気配がない。
အနားကအခန်းမှာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ယာယီထင်မြင်ချက်ဖြစ်နေသည်။/မိုးရေသည် ရပ်တန့်မယ်လို့ ခံစားရမှုမရှိပါ။
じょうたい
အခြေအနေ၊ စည်းစနစ်
ဥပမာ
患者の健康状態は安定している。
လူနာ၏ကျန်းမာရေးအခြေအနေသည်တည်ငြိမ်နေသည်။
せいげん
ကန့်သတ်မှု၊ အကန့်အသတ်
ဥပမာ
この施設には年齢制限があります。
ဤအဆောက်အအုံတွင် အသက်ကန့်သတ်ချက်ရှိပါသည်။
げんかい
အကန့်အသတ်
ဥပမာ
もう我慢の限界だ。
အခုမှာ စိတ်ရှည်မှုရဲ့ အကန့်အသတ်ကို ကျော်လိုက်ပြီ။
きょうかい
နယ်စပ်၊ ဒေသနှစ်ခုအကြား ခြားနားမှုမြေပုံ
ဥပမာ
この川が二つの地域の境界になっている。
ဒီမြစ်က ဒေသနှစ်ခုရဲ့ နယ်နိမိတ်ဖြစ်နေပါတယ်။
さかいめ
နယ်နိမိတ်၊ ပြောင်းလဲမှု အချက်မိုင်
ဥပမာ
我が家と隣の家の境目に木が植えてある。
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုအိမ်နှင့် အိမ်အနားအိမ်ကြားမှာ သစ်ပင်တစ်ပင်စိုက်ထားသည်။
ほうしん
ရည်မှန်းချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်၊ အခြေခံမူဝါဒ
ဥပမာ
政府は新しい教育方針を発表した。
အစိုးရသည် အသစ်သော ပညာရေးမူဝါဒကို ထုတ်ပြန်လိုက်သည်။
はんい
အကျယ်အဝန်း
ဥပမာ
明日は広い範囲で強い雨が降るでしょう。
မနက်ဖြန်မှာ ကျယ်ပြန့်တဲ့ နေရာတွေမှာ မိုးကြီးရွာနိုင်ပါတယ်။
りえき
အမြတ်၊ ရရှိသောအကျိုးကျေးဇူး
ဥပမာ
この値段で売ったら、店の利益はほとんどない。
ဒီစျေးနှုန်းနဲ့ရောင်းရင်၊ ဆိုင်ရဲ့အကျိုးအမြတ်က မကျန်တော့ဘူး။
ぶんや
ဌာန၊ စက်မှုနယ်ပယ်
ဥပမာ
彼は環境問題の分野で研究を続けている。
သူသည်ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာပြသာနာများအပေါ် သုတေသနဆက်လုပ်လျက်ရှိသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
မြန်ရှိုစင်ပိုင်သည် ကျွန်တော်အကျေနဲ့ချီးမွမ်းရတဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။/နိုင်ငံခြားမှာအလုပ်လုပ်တာဟာ အစပယ်ကနေချစ်ခင်စိတ်ရှိခဲ့တာပါ။
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
憧れ あこがれ — ဂုဏ်ယူစရာ; စိတ်ကူးယဉ်မှု၊ ဆန္ဒ
အနားကအခန်းမှာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ယာယီထင်မြင်ချက်ဖြစ်နေသည်။/မိုးရေသည် ရပ်တန့်မယ်လို့ ခံစားရမှုမရှိပါ။
隣の部屋に人の気配がした。/雨がやむ気配がない。
気配 けはい — မရှိမဖြစ်တည်ရှိမှုခံစားမှု; အခုအချိန်မတိုင်မီ/ဖြစ်နိုင်မှုကို ပြသသည့် အချက်များ
သူသည်ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာပြသာနာများအပေါ် သုတေသနဆက်လုပ်လျက်ရှိသည်။
彼は環境問題の分野で研究を続けている。
分野 ぶんや — ဌာန၊ စက်မှုနယ်ပယ်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။