လုပ်ငန်းခွင်နှင့် ရုံးတွင်းစကားပြော

Kono shokuba wa, donna kanji desu ka?

ဒီလုပ်ငန်းခွင် အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲဗျ။

Donna shigoto ga arimasu ka?

ဘယ်လို အလုပ်အကိုင်တွေ ရှိပါသလဲ။

O-kyūryō wa, dono kurai desu ka?

လစာက ဘယ်လောက်လောက် ရမလဲ။

Shūgyōjikan wa, nanji kara nanji made desu ka?

အလုပ်ချိန်က ဘယ်အချိန်ကနေ ဘယ်အချိန်ထိလဲ။

Donna shikaku ga hitsuyō desu ka?

ဘယ်လို အရည်အချင်းလက်မှတ်တွေ လိုအပ်ပါသလဲ။

Honsha wa doko desu ka?

ရုံးချုပ်က ဘယ်မှာလဲ။

Teate mo fukumarete imasu ka?

ထောက်ပံ့ကြေးတွေရော ပါဝင်ပါသလား။

Sono shigoto wa pāto desu ka? Furu taimu desu ka?

အဲဒီအလုပ်က အချိန်ပိုင်းလား၊ အချိန်ပြည့်လား။

Keiyaku kikan wa, dono kurai desu ka?

စာချုပ်သက်တမ်းက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

Nannichi kara shukkin suru koto ni narimasu ka?

ဘယ်နေ့ကစပြီး အလုပ်ဆင်းရမလဲ။

Onsha no kyūjin-kōkoku o mite, o-denwa shimashita.

ကုမ္ပဏီရဲ့ အလုပ်ခေါ်စာကြော်ငြာကို တွေ့လို့ ဖုန်းဆက်လိုက်တာပါ။

Manējā no kyūjin wa, mada shimekitte 'masen ka?

မန်နေဂျာရာထူး လျှောက်လွှာလက်ခံတာ မပိတ်သေးဘူး မဟုတ်လားခင်ဗျာ။

Kyōshi no kyūjin ni ōbo shitai no desu ga.

ဆရာအလုပ် လျှောက်ထားလိုလို့ပါ။

Konshū deshitara, dono hi demo ukagaemasu.

ဒီတစ်ပတ်အတွင်းဆိုရင် ဘယ်နေ့မဆို လာရောက်တွေ့ဆုံနိုင်ပါတယ်။

Dō itta shorui o yōi sureba yoroshii desu ka?

ဘယ်လို စာရွက်စာတမ်းတွေ ပြင်ဆင်ထားရမလဲ။

Rirekisho wa, Nihongo de kaita hō ga yoroshii desu ka?

ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းကို ဂျပန်လို ရေးတာ ပိုကောင်းမလားခင်ဗျာ။

Shūrō biza o motte orimasu.

ကျွန်တော့်မှာ အလုပ်လုပ်ခွင့်ဗီဇာ ရှိပါတယ်။

Arakajime rirekisho o ookuri shite mo, yoroshii deshō ka?

ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းကို ကြိုတင် ပို့ထားလို့ ရမလားခင်ဗျာ။

Getsuyō, asa hachiji desu ne? Shōchi shimashita.

တနင်္လာနေ့ မနက် ၈ နာရီနော်။ ဟုတ်ကဲ့၊ သိပါပြီခင်ဗျာ။

Saiyō-shiken nado wa, arimasu ka?

အလုပ်ခန့် စာမေးပွဲတွေ ဘာတွေ ရှိပါသလား။

Kyō wa o-jikan o itadaki, arigatō gozaimasu.

ဒီနေ့ အချိန်ပေးတဲ့အတွက် အထူးပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Watashi wa mochibēshon mo takai desu shi, shigoto no nomikomi mo hayai desu.

ကျွန်တော်က စိတ်အားထက်သန်မှု အပြည့်ရှိပြီး အလုပ်ကို အမြန်သဘောပေါက် လေ့လာနိုင်စွမ်းရှိပါတယ်။

Kono bun'ya nara, naganen no keiken ga arimasu.

ဒီနယ်ပယ်မှာ ကျွန်တော့်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ အတွေ့အကြုံ ရှိပါတယ်။

Kore made no jisseki o matometa shiryō o jisan shimashita. Kochira desu.

ယခင် အောင်မြင်မှုမှတ်တမ်း အကျဉ်းချုပ်ကို ယူဆောင်လာပါတယ်။ ဒီမှာပါခင်ဗျာ။

Genkō no seiri ya kōsei mo dekimasu.

စာမူစီစစ်ခြင်းနဲ့ အမှားပြင်ဆင်ခြင်းတွေကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ်။

Yarigai no aru shigoto o motomete imasu.

လုပ်ကိုင်ရကျိုးနပ်ပြီး စိန်ခေါ်မှုရှိတဲ့ အလုပ်မျိုးကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

Kyōryoku na chīmu-supiritto o sodateru koto ga jūyō to kangaete imasu.

ခိုင်မာတဲ့ အသင်းအဖွဲ့စိတ်ဓာတ်ကို မွေးမြူဖို့က အရေးကြီးတယ်လို့ ယူဆပါတယ်။

Ima sugu, hajimeraremasu.

အခုချက်ချင်း စတင်လုပ်ကိုင်နိုင်ပါတယ်။

Zenshoku de no keiken o ikashite, onsha ni kōken shitai desu.

အရင်အလုပ်က အတွေ့အကြုံတွေကို အသုံးချပြီး ကုမ္ပဏီအတွက် အကျိုးပြုချင်ပါတယ်။

Furutaimu no shigoto o sagashite imasu.

အချိန်ပြည့် အလုပ်တစ်ခုကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

Kodomotachi ga mada chīsai no de, hiruma no shifuto de onegai shitai desu.

ကလေးတွေက ငယ်သေးလို့ နေ့ခင်းဘက် အလုပ်ဆင်းချိန်မျိုးပဲ ရချင်ပါတယ်။

Shutchō mo, mattaku mondai arimasen.

နယ်ခရီးသွားရတာလည်း လုံးဝ အဆင်ပြေပါတယ်။

Rainen made ni gakui o shutoku dekiru mikomi desu.

နောက်နှစ်မတိုင်ခင် ဘွဲ့ရရှိမယ်လို့ မျှော်မှန်းထားပါတယ်။

Sūnen wa Nihon ni iru tsumori desu.

ဂျပန်မှာ နှစ်အနည်းငယ် နေထိုင်သွားဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။

Kochira no kaisha de wa, onzajobu-torēningu wa arimasu ka?

ဒီကုမ္ပဏီမှာ လက်တွေ့လုပ်ငန်းခွင် သင်တန်းပေးတဲ့ အစီအစဉ် ရှိပါသလား။

Ichinichi no noruma wa dono kurai desu ka?

တစ်ရက်တာ ပစ်မှတ်သတ်မှတ်ချက်က ဘယ်လောက်လဲ။

Nihongo ga jōtatsu suru yō doryoku o oshimanai shozon desu.

ဂျပန်စာ တိုးတက်လာစေဖို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားသွားပါ့မယ်။

Watashi no tokui-bun'ya wa, shijō-bunseki desu.

ကျွန်တော် အကျွမ်းကျင်ဆုံး နယ်ပယ်ကတော့ ဈေးကွက်လေ့လာဆန်းစစ်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

Watashi wa jikan ni seikaku desu shi, shigoto mo tebayai desu shi, netsui mo arimasu.

ကျွန်တော်က အချိန်တိကျတယ်၊ အလုပ်လက်မြန်တယ်၊ စိတ်အားထက်သန်မှုလည်း အပြည့်ရှိပါတယ်။

Chīmuwāku o taisetsu ni shinagara, gyōmu ni torikumimasu.

အသင်းအဖွဲ့စိတ်ဓာတ်ကို အလေးထားရင်း လုပ်ငန်းတာဝန်များကို အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းသွားပါ့မယ်။

Itsumo, konna mechakucha ni isogashii n' desu ka?

အမြဲတမ်း ဒီလို မအားမလပ် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာလား။

Watashi ga shori shimashō.

ဒီကိစ္စကို ကျွန်တော်ပဲ ရှင်းလိုက်ပါ့မယ်။

Ima, chotto, te-ippai desu.

အခုလောလောဆယ် လက်မလည်အောင် ဖြစ်နေပါတယ်။

Kyō wa kaigi ga arimasu.

ဒီနေ့ အစည်းအဝေး ရှိပါတယ်။

Kore, chekku, onegai dekimasu ka?

ဒါလေး စစ်ဆေးပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။

Kono sūji, nanika okashiku arimasen ka?

ဒီဂဏန်းတွေ တစ်ခုခု မှားနေသလိုပဲနော်။

Yarikata, oshiete kudasai ne.

လုပ်နည်းလေး သင်ပေးပါဦးနော်။

Chigau apurōchi o tameshite mimashō ka?

တခြားနည်းလမ်းနဲ့ စမ်းကြည့်ကြမလား။

Kongetsu wa, kanari kōchō da ne.

ဒီလတော့ တော်တော်လေး အခြေအနေကောင်းနေတယ်နော်။

Shinchoku jōkyō o hōkoku itashimasu.

လုပ်ငန်းတိုးတက်မှု အခြေအနေကို တင်ပြပါရစေ။

Sōdan shitai koto ga aru no desu ga, ima o-jikan yoroshii desu ka?

တိုင်ပင်ချင်တဲ့ ကိစ္စလေးရှိလို့ အခု အချိန်ရနိုင်မလားခင်ဗျာ။

Shiryō no kakunin o onegai dekimasu deshō ka?

စာရွက်စာတမ်းကို စစ်ဆေးပေးနိုင်မလားခင်ဗျာ။

Shōchi itashimashita. Sugu ni taiō itashimasu.

ဟုတ်ကဲ့ သိပါပြီခင်ဗျာ။ ချက်ချင်း ဆောင်ရွက်ပေးပါ့မယ်။

Surakku de messēji o okutte okimashita.

Slack ကနေ မက်ဆေ့ခ်ျ ပို့ထားပေးပါတယ်။

O-isogashii tokoro osoreirimasu ga, go-kyōji itadakemasu to saiwai desu.

အလုပ်များနေချိန် အားနာရပေမဲ့ သင်ပြလမ်းညွှန်ပေးနိုင်ရင် ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။

Itsumo, konna hayai jikan ni shussha suru n' desu ka?

အမြဲတမ်း ဒီလောက်စောစော ရုံးရောက်တာလားခင်ဗျာ။

Kyō no sukejūru wa?

ဒီနေ့ အစီအစဉ်က ဘယ်လိုရှိလဲ။

Kyō wa isha ni yoru no de, shussha ga osoku narimasu.

ဒီနေ့ ဆရာဝန်ဆီ ဝင်ပြရမှာမို့ ရုံးရောက်တာ နောက်ကျပါလိမ့်မယ်။

O-yasumi wa, itsumade desu ka?

ခွင့်က ဘယ်နေ့အထိလဲခင်ဗျာ။

Kyō wa, otokuisan to chūshoku no yotei desu.

ဒီနေ့ ဖောက်သည်နဲ့ နေ့လည်စာစားဖို့ ချိန်းထားတာ ရှိပါတယ်။

Taimu-rekōdā, oshiwasureta ka mo...

အလုပ်ဝင်ချိန် ကတ်ထိုးဖို့ မေ့သွားတယ် ထင်တယ်...

Kore, isogi de keiri e todokenai to.

ဒါကို စာရင်းကိုင်ဌာနဆီ အမြန်ပို့ရပါမယ်။

Kono shigoto, tetsuya ni narisō da ne.

ဒီအလုပ်ကတော့ တစ်ညလုံး အိပ်ရေးပျက်မယ့်ပုံပဲ။

Honjitsu wa chokkō chokki to sasete itadakimasu.

ဒီနေ့တော့ အပြင်ကိစ္စကို တိုက်ရိုက်သွားပြီး ကုမ္ပဏီမဝင်ဘဲ အိမ်တန်းပြန်ပါ့မယ်။

Taichō furyō no tame, honjitsu o-yasumi o itadaitemo yoroshii deshō ka?

နေမကောင်းလို့ ဒီနေ့ ခွင့်ယူလို့ ရမလားခင်ဗျာ။

Suzuki-san ga oide deshitara, onegai shitai no desu ga.

ဆူဇူကီး ရှိရင် ဖုန်းလွှဲပေးပါဦးခင်ဗျာ။

Watakushi, Jō Adorā to mōshimasu. Satō-san o onegai shitai no desu ga.

ကျွန်တော် ဂျိုး အက်ဒလာ ပါ။ မစ္စတာဆာတိုနဲ့ စကားပြောချင်လို့ပါ။

Kōhōbu ni mawashite itadakemasu ka?

ပြန်ကြားရေးဌာနကို ဖုန်းလွှဲပေးနိုင်မလားခင်ဗျာ။

Messēji o otsutae itadakemasu ka?

သူ့အတွက် မှာစကားလေး ချန်ထားခဲ့လို့ ရမလားခင်ဗျာ။

Kono bangō ni orikaeshi o-denwa kudasaru yō, otsutae kudasai.

ဒီဖုန်းနံပါတ်ကို ပြန်ခေါ်ပေးဖို့ သူ့ကို ပြောပေးပါခင်ဗျာ။

Shōshō omachi kudasai, chikaku ni iru ka dō ka mite mairimasu.

ခဏလောက် စောင့်ပေးပါ၊ အနီးအနားမှာ ရှိမရှိ သွားကြည့်ပေးပါ့မယ်။

Tadaima seki o hazushite orimasu. Orikaeshi o-denwa sasemashō ka?

လောလောဆယ် ခုံမှာ မရှိပါဘူး။ ဖုန်းပြန်ခေါ်ခိုင်းလိုက်ရမလားခင်ဗျာ။

Shozoku no busho e, omawashi itashimasu.

သက်ဆိုင်ရာ ဌာနဆီ ဖုန်းလွှဲပေးပါ့မယ်။

Toriisogi, honnin kara renraku saseru yō ni itashimasu.

ကာယကံရှင်ကိုယ်တိုင် အမြန်ဆုံး ဆက်သွယ်ပေးနိုင်အောင် လုပ်ဆောင်ပေးပါ့မယ်။

Itsumo taihen o-sewa ni natte orimasu.

အမြဲတစေ ကူညီစောင့်ရှောက်ပေးတဲ့အတွက် အထူးပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Ainiku tantōsha no Tanaka wa seki o hazushite orimasu.

စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ၊ တာဝန်ခံ တာနာကာ က လောလောဆယ် ခုံမှာ မရှိပါဘူး။

Modori shidai, kochira kara orikaeshi o-denwa sasemashō ka?

သူပြန်ရောက်ရောက်ချင်း ဖုန်းပြန်ဆက်ခိုင်းလိုက်ရမလားခင်ဗျာ။

Kaigi no memo, goran ni narimashita ka?

အစည်းအဝေး မှတ်စုတိုကို ကြည့်ပြီးပြီလားခင်ဗျာ။

Sono heya wa, kyō no torishimariyakukai-yō ni osaete arimasu.

အဲဒီအခန်းကို ဒီနေ့ ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့ အစည်းအဝေးအတွက် ဖယ်ထားပြီးပါပြီ။

Asu, kikaku kaigi ga arimasu.

မနက်ဖြန် စီမံကိန်း အစည်းအဝေး ရှိပါတယ်။

Gidai ni ni, san, tsukekuwaete mo yoroshii desu ka?

ဆွေးနွေးရမယ့် ခေါင်းစဉ်ထဲကို နှစ်ချက်၊ သုံးချက်လောက် ထပ်ထည့်လို့ ရမလားခင်ဗျာ။

Raishū, shinnyū-shain no kangeikai ga arimasu.

နောက်တစ်ပတ်မှာ ဝန်ထမ်းအသစ် ကြိုဆိုပွဲ ရှိပါတယ်။

Shiki ni wa, watashi mo denakute wa ikemasen ka?

အခမ်းအနားကို ကျွန်တော်လည်း မဖြစ်မနေ တက်ရောက်ရမှာလား။

Bōnenkai no mēru, todokimashita ka?

နှစ်ကုန်ပါတီနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အီးမေးလ် ရောက်ပြီလားခင်ဗျာ။

Onrain kaigi no rinku o o-okuri shimashita.

အွန်လိုင်း အစည်းအဝေး လင့်ခ်ကို ပို့ပေးထားပြီးပါပြီ။

Maiku ga myūto ni natte imasu yo.

မိုက်ခရိုဖုန်း အသံပိတ် (Mute) ဖြစ်နေပါတယ်နော်။

Gamen o kyōyū sasete itadakimasu.

မျက်နှာပြင် (Screen) မျှဝေပြသပါရစေ။

Watashi no koe, chanto kikoete imasu ka?

ကျွန်တော့်အသံကို သေသေချာချာ ကြားရပါသလားခင်ဗျာ။

Kono keiyaku ni wa, kenkō-hoken ga fukumarete imasu ka?

ဒီစာချုပ်ထဲမှာ ကျန်းမာရေးအာမခံ ပါဝင်ပါသလား။

Yūkyū-kyūka wa nannichi moraeru n' deshō ka?

လစာပြည့် ခွင့်ရက် ဘယ်နှစ်ရက် ရနိုင်မလဲခင်ဗျာ။

Zangyōdai wa demasu ka?

အချိန်ပိုကြေး (OT) ရပါသလား။

Keiyaku no kōshin wa, arimasu ka?

စာချုပ်သက်တမ်းတိုးဖို့ ရှိပါသလား။

Sankyū wa, kitei dōri ni toremasu ka?

မီးဖွားခွင့်ကို သတ်မှတ်ချက်အတိုင်း အပြည့်အဝ ယူလို့ရပါသလား။

Furinji-benefitto wa, nanika arimasu ka?

အခြား အပိုဆောင်း အကျိုးခံစားခွင့်တွေ ဘာတွေရှိပါသလဲ။

Kenshū wa, arimasu ka?

သင်တန်းပေးတဲ့ အစီအစဉ်တွေ ရှိပါသလား။

Izure, shōkyū wa aru n' deshō ka?

နောင်တစ်ချိန်မှာ လစာတိုးပေးဖို့ အစီအစဉ် ရှိပါသလား။

Bōnasu wa demasu ka?

ဘောနပ်စ် (အပိုဆုကြေး) ရပါသလား။

Watakushi no shōshin o kentō shite itadakemasen ka?

ကျွန်တော့်ကို ရာထူးတိုးပေးဖို့ စဉ်းစားပေးနိုင်မလားခင်ဗျာ။

O-tehon o misete moraemasu ka?

နမူနာတစ်ခုလောက် ပြပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။

Kiken na koto wa, arimasu ka?

အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အချက်တွေ ပါဝင်ပါသလား။

Fujūbun na ten wa arimasen ka?

မလုံလောက်တဲ့ အချက်များ ရှိပါသလားခင်ဗျာ။

Motto jitsuryoku o tsukeru ni wa, nani o shitara ii deshō ka?

စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုတိုးတက်လာအောင် ဘာတွေ လုပ်သင့်ပါသလဲ။

Watashi no sairyō-han'i o mō sukoshi hirogete itadakitai n' desu.

ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ခွင့် အတိုင်းအတာကို နည်းနည်းလောက် ပိုတိုးပေးစေချင်ပါတယ်။

Kono shigoto ni miau kyūryō wa, moratte imasen.

ဒီအလုပ်နဲ့ ထိုက်တန်တဲ့ လစာကို မရရှိနေပါဘူး။

Konna shigoto, iya de iya de tamannai yo.

ဒီလိုအလုပ်မျိုးကို လုံးဝ မလုပ်ချင်လောက်အောင် စိတ်ကုန်နေပါပြီ။

Betsu no shigoto o sagasō ka to omotte 'ru n' da.

တခြားအလုပ်အကိုင် အသစ်တစ်ခု ရှာတော့မလားလို့ စဉ်းစားနေတာ။

Kono kaisha no hatarakasekata wa, futō da to omoimasu.

ဒီကုမ္ပဏီရဲ့ အလုပ်ခိုင်းစေပုံက တရားမျှတမှုမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

Watakushi, yamesasete itadakimasu!

ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်ပါတော့မယ်!

Kongetsu wa zangyō ga ookute taihen deshita ne.

ဒီလတော့ အချိန်ပိုဆင်းရတာ များလို့ တော်တော်ပင်ပန်းသွားတယ်နော်။

Yūkyū kyūka o shinsei shitai no desu ga.

လစာပြည့်ခွင့်ရက် လျှောက်ထားချင်လို့ပါ။