ဘဏ်၊ စာတိုက်နှင့် နေ့စဉ်လူနေမှုဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ

Sukoshi katazukeyō ka.

နည်းနည်းလောက် ရှင်းလင်းလိုက်ကြရအောင်။

O-furo, irete kureta?

ရေချိုးဖို့ ရေနွေးစိမ်ကန် ပြင်ပြီးပြီလား။

Toiretto pēpā, kawanakucha.

အိမ်သာသုံးစက္ကူ ဝယ်ရဦးမယ်။

Araimono, watashi ga yaru wa. / Araimono, boku ga yaru yo.

F: ပန်းကန်ဆေးတာ ငါလုပ်လိုက်ပါ့မယ်။ / M: ပန်းကန်ဆေးတာ ငါလုပ်လိုက်ပါ့မယ်။

Kono gomi, zembu sutete konakucha.

ဒီအမှိုက်တွေအားလုံး သွားပစ်ရဦးမယ်။

Doa, shimete.

တံခါးပိတ်လိုက်ပါ။

Beddo, kirei ni naoshite.

အိပ်ရာကို သေသေချာချာ သပ်သပ်ရပ်ရပ် ပြင်လိုက်ပါ။

Nē, watashi no kagi, shiranai?

ဟေ့၊ ငါ့သော့ ဘယ်မှာလဲ မတွေ့မိဘူးလား။

Gasu, chanto tomete ne.

ဂတ်စ်ခလုတ်ကို သေချာပိတ်ထားနော်။

Futsūyokin no kōza o hirakitai n' desu kedo.

သာမန်ငွေစုစာရင်း အကောင့်တစ်ခု ဖွင့်ချင်လို့ပါ။

Maitsuki, ittei no yokin-zandaka ga hitsuyō desu ka?

လစဉ် သတ်မှတ်ထားတဲ့ အနည်းဆုံးလက်ကျန်ငွေ ရှိဖို့ လိုပါသလား။

Kyasshu-kādo ga tsukaenai n' desu.

ငွေထုတ်ကတ် သုံးမရဖြစ်နေလို့ပါ။

Kyō, ōkii kingaku o hikidashitai no desu ga.

ဒီနေ့ ငွေပမာဏ အများအပြား ထုတ်ယူချင်လို့ပါ။

Kurejitto-kādo no mōshikomi wa, koko de dekimasu ka?

ဒီနေရာမှာ ခရက်ဒစ်ကတ် လျှောက်ထားလို့ ရပါသလား။

Ryōgae wa, doko desu ka?

ငွေလဲကောင်တာက ဘယ်မှာလဲခင်ဗျာ။

Kyō no kawase-rēto wa, ichipondo nan'en desu ka?

ဒီနေ့ ငွေလဲနှုန်းအရ ၁ ပေါင်ကို ဂျပန်ယန်း ဘယ်လောက်လဲ။

Maruchi-karenshī kōza ni kanshin ga arimasu.

ငွေကြေးမျိုးစုံသုံး အကောင့် (Multi-currency) ကို စိတ်ဝင်စားပါတယ်။

Toraberāzu-chekku o kōnyū shitai n' desu kedo.

ခရီးသွားချက်လက်မှတ် (Traveler's check) ဝယ်ယူချင်လို့ပါ။

Yokin-zandaka o chekku shitai n' desu ga.

ငွေစာရင်း လက်ကျန်ငွေ စစ်ဆေးချင်လို့ပါ။

Tsūchō ga ippai ni narimashita.

ငွေစုစာအုပ် စာမျက်နှာတွေ အားလုံး ပြည့်သွားပါပြီ။

O-kane o furikomitai n' desu kedo.

ဘဏ်အကောင့်ထဲ ငွေလွှဲချင်လို့ပါ။

Furikomi-tesūryō wa, ikura kakarimasu ka?

ငွေလွှဲခ ဘယ်လောက် ကျသင့်ပါသလဲ။

Furikomi no hikae o kudasai.

ငွေလွှဲဖြတ်ပိုင်းပြေစာ ပေးပါခင်ဗျာ။

Pari no hōjin-kōza ni sōkin dekimasu ka?

ပါရီက ကုမ္ပဏီလုပ်ငန်းစု အကောင့်ထဲ ငွေလွှဲပေးလို့ ရမလား။

Nyūyōku ni sōkin shitai n' desu ga, dō iu hōhō ga ichiban yasui desu ka?

နယူးယောက်ကို ငွေလွှဲချင်လို့ပါ၊ ဘယ်နည်းလမ်းက အသက်သာဆုံးဖြစ်မလဲခင်ဗျာ။

Kono ginkō no kokusai shikibetsu kōdo wa?

ဒီဘဏ်ရဲ့ နိုင်ငံတကာသတ်မှတ်ကုဒ် (SWIFT Code) က ဘာပါလဲ။

Kōza o kaisetsu shitai no desu ga, hitsuyō na shorui wa nan desu ka?

ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်ချင်လို့ပါ၊ ဘာစာရွက်စာတမ်းတွေ လိုအပ်ပါသလဲ။

Kaigai e no sōkin wa dekimasu ka?

ပြည်ပသို့ ငွေလွှဲပို့ခြင်း ပြုလုပ်လို့ ရပါသလား။

Anshō bangō o wasurete shimaimashita.

လျှို့ဝှက်ကုဒ် (PIN) မေ့သွားလို့ပါ။

Ē-tī-emu de tsūchō kinyū ga dekimasu.

ATM စက်မှာ ငွေစုစာအုပ် စာရင်းသွင်းနိုင်ပါတယ်။

Yokin-kōza no kaisetsu wa, kono madoguchi de ii n' desu ka?

ငွေစုစာရင်း ဖွင့်လှစ်တာကို ဒီကောင်တာမှာပဲ လုပ်လို့ရပါသလား။

Sokutatsu de nannichi kakarimasu ka?

အမြန်ချောပို့နဲ့ဆိုရင် ဘယ်နှစ်ရက် ကြာပါသလဲ။

Kore, haitatsu-shōmei-tsuki ni shite kudasai.

ဒါကို ပို့ဆောင်ပြီးကြောင်း အထောက်အထားလက်မှတ် ထည့်ပေးပါ။

Kore, kanarazu asujū ni tsukimasu ka?

ဒါက မနက်ဖြန်အတွင်း သေချာပေါက် ရောက်ပါ့မလားခင်ဗျာ။

Kono kozutsumi o Rondon ni okuritai n' desu kedo.

ဒီပါဆယ်ထုပ်ကို လန်ဒန်ကို ပို့ချင်လို့ပါ။

Kore o ī-emu-esu de okuru to, ikura kakarimasu ka?

ဒါကို EMS နဲ့ ပို့ရင် ဘယ်လောက်ကျသင့်မလဲခင်ဗျာ။

Kono kozutsumi, kakitome de onegai shimasu.

ဒီပါဆယ်ထုပ်ကို မှတ်ပုံတင်စာတိုက်အဖြစ် ပို့ပေးပါ။

Dekiru dake hayaku todoku hōhō de okuritai n' desu kedo.

တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံးရောက်မယ့် နည်းလမ်းနဲ့ ပို့ချင်ပါတယ်။

Fuzai-yūbin o uketori ni kimashita.

အိမ်မှာမရှိတုန်း လာပို့ထားတဲ့ ပါဆယ်စာတိုက်ကို လာယူတာပါ။

Kansei hagaki wa oite arimasu ka?

တံဆိပ်ခေါင်းပါ စာပို့ကတ်ပြားတွေ ရောင်းဖို့ ရှိပါသလား။

Kono kodzutsumi o Betonamu e ī-emu-esu de okuritai desu.

ဒီပါဆယ်ထုပ်ကို ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသို့ EMS နဲ့ ပို့ချင်ပါတယ်။

Sōryō wa ikura ni narimasu ka?

ပို့ဆောင်ခ ဘယ်လောက်ကျသင့်မလဲခင်ဗျာ။

Fuzaihyō ga haitte ita node, sai-haitatsu o onegai shitai desu.

အိမ်မှာမရှိကြောင်း အသိပေးလွှာ ရောက်နေလို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။

Takuhaibin de okureru saidai no saizu wa?

ပါဆယ်ပို့ဆောင်ရေးနဲ့ ပို့လို့ရတဲ့ အကြီးဆုံး အရွယ်အစားက ဘယ်လောက်လဲ။

Omosa sanjukkiro no nimotsu wa, takuhaibin de okuremasu ka?

အလေးချိန် ၃၀ ကီလိုရှိတဲ့ ပစ္စည်းကို ပါဆယ်နဲ့ ပို့လို့ရပါသလား။

Kono nimotsu, daibiki de okuremasu ka?

ဒီပစ္စည်းကို ပစ္စည်းရောက်မှ ငွေချေစနစ် (COD) နဲ့ ပို့လို့ရမလား။

Gogo niji kara yoji no shitei de onegai shimasu.

မွန်းလွဲ ၂ နာရီကနေ ၄ နာရီအတွင်း သတ်မှတ်ပြီး ပို့ပေးပါ။

Fuzaihyō ga haitteita no de, o-denwa shimashita.

အိမ်မှာမရှိကြောင်း အသိပေးစာရွက် ရောက်နေလို့ ဖုန်းဆက်လိုက်တာပါ။

Kon'ya, saihaitatsu shite moraemasu ka?

ဒီည ပြန်လာပို့ပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။

Shorui o baikubin de okurimashita.

စာရွက်စာတမ်းတွေကို ဆိုင်ကယ်ချောပို့နဲ့ ပို့လိုက်ပါပြီ။

Sukī-ita dake, saki ni takuhaibin de kūkō e okutte okō yo.

နှင်းလျှောစီးပြားတွေကိုပဲ အရင်ဆုံး လေဆိပ်ဆီ ပါဆယ်နဲ့ ပို့ထားလိုက်ရအောင်။

Kore, kūrubin ni shita hō ga anzen desu ka?

ဒါကို အအေးခန်းသုံး မော်တော်ယာဉ်နဲ့ ပို့တာ ပိုစိတ်ချရမလား။

Denwa-kaisen o nihon hikitai n' desu kedo.

ဖုန်းလိုင်း ၂ လိုင်း သွယ်တန်းချင်လို့ပါ။

Kaku heya ni denwa-yō no mojurā-jakku ga hoshii desu.

အခန်းတိုင်းမှာ ဖုန်းပေါက်ဂျက်ခေါင်း ထားချင်ပါတယ်။

Yokei na kinō nanka tsuite 'nai, goku shimpuru na denwaki ga hoshii n' desu.

မလိုတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေမပါတဲ့ အလွန်ရိုးရှင်းတဲ့ ဖုန်းမျိုးပဲ လိုချင်ပါတယ်။

Kotei-denwa no kanyū ni wa, ikura kakarimasu ka?

ကြိုးဖုန်းစာချုပ် အသစ်လျှောက်ထားခ ဘယ်လောက်ကျသင့်ပါသလဲ။

Keitai no saishin-kishu o misete kudasai.

မိုဘိုင်းဖုန်း နောက်ဆုံးထွက် မော်ဒယ်တွေကို ပြပေးပါ။

Kono kishu no tokuchō wa nan desu ka?

ဒီမော်ဒယ်ရဲ့ ထူးခြားချက်တွေက ဘာတွေလဲခင်ဗျာ။

Ichiban jūshi shitai no wa, denchi no jizoku-jikan desu.

အဓိက အလေးထားချင်တာကတော့ ဘက်ထရီ အခံဆုံးဖြစ်ခြင်းပါပဲ။

Rusuden no mōdo-kirikae wa, dō yaru n' desu ka?

အသံဖမ်းစက် (Answering Machine) မုဒ်ပြောင်းတာ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

Kakuyasu shimu ni norikaetai desu.

စျေးသက်သာတဲ့ SIM ကတ် အမျိုးအစားကို ပြောင်းလဲအသုံးပြုချင်ပါတယ်။

Ī-shimu no settei hōhō o oshiete kudasai.

eSIM ချိတ်ဆက်သတ်မှတ်နည်းကို ရှင်းပြပေးပါ။

Ichiban yasui settoappu-puran de onegai shimasu.

အသက်သာဆုံး အင်တာနက်တပ်ဆင်ရေး အစီအစဉ်ကို ရွေးချယ်ပါရစေ။

Tsūshin-sokudo wa, dono kurai desu ka?

အင်တာနက် အမြန်နှုန်းက ဘယ်လောက်လောက် ရမလဲခင်ဗျာ။

Zembu komi de, maitsuki no ryōkin wa ikura desu ka?

အားလုံးအပြီးအစီးဆိုရင် တစ်လကို ဘယ်လောက် ပေးရမလဲ။

Eigo no sapōto wa, arimasu ka?

အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ အကူအညီပေးတဲ့ ဝန်ဆောင်မှု ရှိပါသလား။

Supamu-firutā no seinō wa, dono kurai desu ka?

အမိုက်စာ (Spam) စစ်ထုတ်တဲ့ စနစ်ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်က ဘယ်လောက်ကောင်းလဲခင်ဗျာ။

Uirusu-taisaku wa, nani ga dekimasu ka?

ဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ရေးအတွက် ဘာတွေ ပြုလုပ်ပေးနိုင်ပါသလဲ။

Katamen wa Eigo, katamen wa Nihongo no meishi o tsukuritai n' desu ga.

တစ်ဖက် အင်္ဂလိပ်လို၊ တစ်ဖက် ဂျပန်လို နာမည်ကတ်ပြား ရိုက်ချင်လို့ပါ။

Mō sukoshi atsude no kami, arimasu ka?

ဒီထက်နည်းနည်း ပိုထူတဲ့ စက္ကူမျိုး ရှိပါသလား။

Shotai to mojiiro no mihon o misete kudasai.

ဖောင့်စတိုင်နဲ့ စာလုံးအရောင် နမူနာတွေကို ပြပေးပါ။

Kore to yoku nita wabun-shotai wa, arimasu ka?

ဒါနဲ့ ဆင်တူတဲ့ ဂျပန်ဖောင့်စတိုင် ရှိပါသလား။

Rogo-iri de katamen-insatsu no meishi o tsukuritai n' desu ga.

လိုဂိုပါဝင်ပြီး တစ်ဖက်တည်းရိုက် နာမည်ကတ် လုပ်ချင်လို့ပါ။

Kono hidariue no sumi ni kaojashin o ireraremasu ka?

ဒီဘယ်ဘက်အပေါ်ထောင့်မှာ မျက်နှာဓာတ်ပုံ ထည့်ပေးလို့ ရမလား။

Kō iu kōtaku no aru kami wa, amari suki ja arimasen.

ဒီလို ပြောင်လက်နေတဲ့ စက္ကူမျိုးကို သိပ်သဘောမကျပါဘူး။

Jūsho dake sashikaete, onaji meishi o sutte kudasai.

လိပ်စာလေးပဲ ပြောင်းပြီး မူလပုံစံအတိုင်း နာမည်ကတ် ထပ်ရိုက်ပေးပါ။

Kono meishi gohyakumai da to, saitan de, itsu dekimasu ka?

ဒီနာမည်ကတ် အချပ် ၅၀၀ ဆိုရင် အမြန်ဆုံး ဘယ်တော့ ရနိုင်မလဲခင်ဗျာ။

Uchi no kompyūtā, nazeka, yatara koshō suru n' desu.

ကျွန်တော့်ကွန်ပျူတာက ဘာကြောင့်မှန်းမသိ ခဏခဏ ပျက်နေလို့ပါ။

Kono būtsu, hīru o tsukekaete moraemasu ka?

ဒီဘွတ်ဖိနပ်ရဲ့ ဖနောင့်ကို အသစ်လဲပေးနိုင်မလားခင်ဗျာ။

Uchi no reizōko, hen na oto ga suru n' desu.

အိမ်က ရေခဲသေတ္တာထဲကနေ ထူးဆန်းတဲ့ အသံတွေ ထွက်နေလို့ပါ။

Kore, naosemasu ka?

ဒါကို ပြင်လို့ ရနိုင်မလားခင်ဗျာ။

Kono baggu no mochite, shūri dekimasu ka?

ဒီအိတ်ရဲ့ လက်ကိုင်ကြိုးကို ပြင်လို့ ရပါသလား။

Itsugoro, shūri, dekiagarimasu ka?

ပြုပြင်တာက ဘယ်အချိန်လောက် ပြီးမလဲခင်ဗျာ။

Kuruma no shūri, asujū ni dekimasu ka?

ကားပြင်တာကို မနက်ဖြန်အတွင်း အပြီးလုပ်ပေးနိုင်မလား။

Denchi o kōkan shinai to dame desu ka?

ဘက်ထရီ လဲပစ်မှ ရမှာလားခင်ဗျာ။

Dengen o on ni shite mo, nanimo hannō shinai n' desu.

ပါဝါဖွင့်လိုက်ပေမဲ့ ဘာမှ တုံ့ပြန်မှု မရှိပါဘူး။

Mōtā no koshō ja nai ka to omou n' desu kedo.

မော်တာ ပျက်သွားတာများလားလို့ ထင်မိပါတယ်။

Shūri no mitsumori o dashite itadakemasu ka?

ပြင်ဆင်ခ ခန့်မှန်းကုန်ကျစရိတ် တွက်ချက်ပေးနိုင်မလားခင်ဗျာ။

Shimbun no kōdoku o mōshikomitai n' desu kedo.

သတင်းစာ ပုံမှန်မှာယူတင်သွင်းချင်လို့ပါ။

Kesa no chōkan ga kite 'masen.

ဒီနေ့မနက် သတင်းစာ ရောက်မလာသေးပါဘူး။

Nishūkan hodo rusu ni shimasu no de, haitatsu o tomete kudasai.

၂ ပတ်လောက် ခရီးသွားမှာမို့ သတင်းစာပို့တာကို ခဏရပ်ပေးပါ။

Uchi de shī-enu-enu o miru ni wa, dōsureba ii desu ka?

အိမ်မှာ CNN သတင်းလိုင်း ကြည့်နိုင်ဖို့ ဘာလုပ်ရမလဲခင်ဗျာ။

Sono nyūzuretā no kōdoku wa, dō yatte mōshikomu n' desu ka?

အဲဒီ သတင်းလွှာကို ဘယ်လို စာရင်းသွင်း ရယူရမလဲခင်ဗျာ။

Otaku no shimbun ni kōkoku o dashitai n' desu ga.

ခင်ဗျားတို့ သတင်းစာမှာ ကြော်ငြာ ထည့်ချင်လို့ပါ။

Eigo no furī-magajin tte, doko ni ikeba oite aru no?

အင်္ဂလိပ်ဘာသာ အခမဲ့ မဂ္ဂဇင်းတွေကို ဘယ်နေရာတွေမှာ ရနိုင်မလဲ။

Rinku, okutte.

လင့်ခ် ပို့ပေးပါဦး။

Gaikokujin-tōrokushō, kōshin shinakucha.

နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်ကတ်ကို သက်တမ်းတိုးရဦးမယ်။

Amerika Taishikan ni yoru yōji ga aru n' desu.

အမေရိကန် သံရုံးကို ဝင်စရာ ကိစ္စလေး ရှိနေလို့ပါ။

Nyūkoku-kanrikyoku ni teishutsu suru no de, rōdōkeiyakusho no kopī o kudasai.

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကို တင်ပြရမှာမို့ အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်မိတ္တူ ပေးပါခင်ဗျာ။

Sainyūkoku-kyokashō, kōshin shinakucha.

ပြည်ဝင်ခွင့် ပြန်လည်ခွင့်ပြုမိန့် လက်မှတ်ကို သက်တမ်းတိုးရဦးမယ်။

Akachan ga umareta no de, shussei-shōmeisho o torini ikanai to.

ကလေး မွေးဖွားလာလို့ မွေးစာရင်း သွားယူရပါဦးမယ်။

Shūrō suru baai wa, biza no zairyū-shikaku henkō ga hitsuyō desu ka?

အလုပ်လုပ်မည်ဆိုပါက နေထိုင်ခွင့်ဗီဇာ အမျိုးအစား ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါသလား။

Biza no zairyū-kikan o enchō suru ni wa, dō iu hōhō ga ichiban kantan desu ka?

ဗီဇာသက်တမ်းတိုးဖို့ အလွယ်ကူဆုံး နည်းလမ်းက ဘာဖြစ်မလဲခင်ဗျာ။

Nōzei-shōmeisho o hakkō shite kudasai.

အခွန်ပေးဆောင်ပြီးကြောင်း ထောက်ခံစာ ထုတ်ပေးပါ။

Menkyoshō tte, dō yatte shinsei suru no?

ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ဘယ်လို လျှောက်ထားရတာလဲ။

Kono kādo, mibun-shōmei ni narimasu ka?

ဒီကတ်ပြားကို သက်သေခံကတ်ပြားအဖြစ် အသုံးပြုလို့ ရပါသလား။

Kore ga keihi to ryōshū-meisaisho desu.

ဒါကတော့ ကုန်ကျစရိတ်နဲ့ ပြေစာအသေးစိတ် စာရင်း ဖြစ်ပါတယ်။

Shiyakusho de jūminhyō o shutoku shimashita.

မြို့နယ်ရုံးမှာ အိမ်ထောင်စု/နေထိုင်သူစာရင်း (Juminhyo) ထုတ်ယူခဲ့ပြီးပါပြီ။

Mai nambā kādo de kombini kōfu ga dekimasu.

My Number ကတ်ပြားရှိရင် ကွန်ဗီနီဆိုင်တွေမှာ သက်သေခံစာရွက်စာတမ်းတွေ ထုတ်ယူနိုင်ပါတယ်။

Zairyū shikaku no kōshin tetsuzuki ni itte kimasu.

နေထိုင်ခွင့်ဗီဇာ သက်တမ်းတိုးဖို့ သွားလိုက်ပါဦးမယ်။