Topic 5 / 20

Topic 5 • 道案内と交通機関

လမ်းညွှန်ခြင်းနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး

စုစုပေါင်း: 105 စကားပြောဝါကျ • 10 အခြေအနေအုပ်စု

道案内と交通機関

Hỏi đường

14 ဝါကျ

いちばん近ちかくの郵便局ゆうびんきょくは、どこですか?

Ichiban chikaku no yūbinkyoku wa, doko desu ka?

အနီးဆုံးစာတိုက်က ဘယ်နားမှာလဲ။

地図ちずを描かいてもらえませんか?

Chizu o kaite moraemasen ka?

မြေပုံဆွဲပေးနိုင်မလား။

この近ちかくにATMはありますか?

Kono chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka?

အနီးအနားမှာ ATM ရှိလား။

ここは銀座ぎんざですか?

Koko wa Ginza desu ka?

ဒါ Ginza လား။

そこへ行いくのに、電車でんしゃで何分なんぷんかかりますか?

Soko e iku no ni, densha de nampun kakarimasu ka?

ရထားနဲ့ အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

何なにか目印めじるしになるものは、ありますか?

Nanika mejirushi ni naru mono wa, arimasu ka?

ထင်ရှားတဲ့နေရာတွေ ရှိလား။

完全かんぜんに道みちに迷まよってしまいました。

Kanzen ni michi ni mayotte shimaimashita.

ကျွန်တော် လုံးဝလမ်းပျောက်နေပြီ။

六本木ろっぽんぎの交差点こうさてんから、どう行いけばいいですか?

Roppongi no Kōsaten kara, dō ikeba ii desu ka?

Roppongi လမ်းဆုံကနေ ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။

曲まがり角かど、まちがえたかな……。

Magarikado, machigaeta ka na...

ကျွန်တော် မှားကွေ့မိသွားတယ်ထင်တယ်...

道順みちじゅんを教おしえていただけませんか?

Michijun o oshiete itadakemasen ka?

လမ်းညွှန်ပေးနိုင်မလား။

#10

すみません、道ちに迷まよってしまいました。

Sumimasen, michi ni mayotte shimaimashita.

တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် လမ်းပျောက်နေလို့ပါ။

#11

この住所じゅうしょへ行いきたいのですが、どう行けばいいですか？

Kono jūsho e ikitai no desu ga, dō ikeba ii desu ka?

ဒီလိပ်စာကို သွားချင်ပါတယ်၊ ဘယ်လိုရောက်အောင်သွားရမလဲ?

#12

ここから歩あるいて何分なんぷんくらいですか？

Koko kara aruite nampun kurai desu ka?

ဒီကနေ လမ်းလျှောက်ဖို့ မိနစ်ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

#13

Googleマップで案内あんないしてもらえますか？

Gūguru mappu de annai shite moraemasu ka?

Google Maps ကိုသုံးပြီး လမ်းညွှန်ပေးနိုင်မလား။

#14

Chỉ đường

11 ဝါကျ

ガソリンスタンドを右みぎへ曲まがってください。

Gasorinsutando o migi e magatte kudasai.

ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ ညာဘက်ကွေ့ပါ။

#15

最初さいしょの角かどを左ひだりへ曲まがって、あとは、まっすぐです。

Saisho no kado o hidari e magatte, ato wa, massugu desu.

ပထမထောင့်မှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့ပြီး တည့်တည့်သွားပါ။

#16

信号しんごうを二ふたつ通とおり越こして、次つぎの角かどのところで止とめてください。

Shingō o futatsu tōrikoshite, tsugi no kado no tokoro de tomete kudasai.

မီးပွိုင့်နှစ်ခုကို ဖြတ်သွားပြီး နောက်ထောင့်မှာ ရပ်ပါ။

#17

神社じんじゃの斜ななめ向むかいのビルです。

Jinja no nanamemukai no biru desu.

ရှင်တိုဘုရားကျောင်း (神社) ရဲ့ ထောင့်ဖြတ်ဘက်ခြမ်းက အဆောက်အဦးပါ။

#18

すぐそこ、通とおりを渡わたったところですよ。

Sugu soko, tōri o watatta tokoro desu yo.

လမ်းတစ်ဖက်မှာ အဲဒီမှာပဲ ရှိပါတယ်။

#19

二本にほん目めの道みちを右みぎに曲まがってください。行き止どまりの道みちですけど。

Nihomme no michi o migi ni magatte kudasai. Ikidomari no michi desu kedo.

ဒုတိယလမ်းမှာ ညာဘက်ကွေ့ပါ။ လမ်းပိတ်လမ်းပါ။

#20

坂さかをのぼっていくと、駐車場ちゅうしゃじょうが見みえるはずです。

Saka o nobotte iku to, chūshajō ga mieru hazu desu.

တောင်ကုန်းပေါ်တက်ရင် ကားပါကင်တွေ့ရပါမယ်။

#21

うちは、公園こうえんの北西側ほくせいがわになります。

Uchi wa, kōen no hokuseigawa ni narimasu.

ကျွန်တော်တို့အိမ်က ပန်းခြံရဲ့ အနောက်မြောက်ဘက်မှာပါ။

#22

うちの会社かいしゃは、映画館えいがかんのとなりです。

Uchi no kaisha wa, eigakan no tonari desu.

ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီက ရုပ်ရှင်ရုံဘေးမှာ ရှိပါတယ်။

#23

この道みちをまっすぐ行いくと、左側ひだりがわにコンビニが見みえます。

Kono michi o massugu iku to, hidarigawa ni kombini ga miemasu.

ဒီလမ်းအတိုင်း တည့်တည့်သွားရင် ဘယ်ဘက်မှာ အဆင်ပြေဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို တွေ့ရပါမယ်။

#24

信号しんごうを渡わたってすぐのところです。

Shingō o watatte sugu no tokoro desu.

မီးပွိုင့်ဖြတ်ကူးပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းရောက်ပါပြီ။

#25

Tàu hỏa và tàu điện ngầm

9 ဝါကျ

切符きっぷ売うり場ばは、どこですか?

Kippu uriba wa, doko desu ka?

လက်မှတ်ရုံးက ဘယ်မှာလဲ။

#26

これ、銀座ぎんざ線せんですか?

Kore, Ginza-sen desu ka?

ဒါက ဂင်ဇာလိုင်းလား။

#27

名古屋なごやまで、指定席していせき2枚まい。

Nagoya made, shiteiseki nimai.

နာဂိုယာကို သွားဖို့ ကြိုတင်မှာထားတဲ့ ထိုင်ခုံနှစ်ခုံ။

#28

地下鉄ちかてつと電車でんしゃと、どっちが早はやいですか?

Chikatetsu to densha to, dotchi ga hayai desu ka?

ဘယ်ဟာပိုမြန်လဲ၊ မြေအောက်ရထားလား၊ ရထားလား။

#29

乗のり換かえは、ありますか?

Norikae wa, arimasu ka?

ရထားပြောင်းစီးရမလား။

#30

この電車でんしゃは、和光市わこうし行ゆきですか?

Kono densha wa, Wakōshi-yuki desu ka?

ဒီရထားက Wakoshi ကို ဦးတည်နေတာလား။

#31

次つぎは何なんという駅えきですか?

Tsugi wa nan to iu eki desu ka?

နောက်ဘူတာရုံက ဘယ်ဘူတာလဲ။

#32

このカードでJRに乗のれますか?

Kono kādo de Jē-āru ni noremasu ka?

ဒီကတ်ကို JR လိုင်းတွေမှာ သုံးလို့ရလား။

#33

落おとし物ものセンターは、どこですか?

Otoshimono-sentā wa, doko desu ka?

ပျောက်ဆုံးပစ္စည်းရုံးက ဘယ်မှာလဲ။

#34

Xe buýt và taxi

15 ဝါကျ

92番ばんのバスは、ここに止とまりますか?

Kyūjūni-ban no basu wa, koko ni tomarimasu ka?

ဘတ်စ်ကားနံပါတ် ၉၂ က ဒီမှာ ရပ်လား။

#35

このバスは、新宿しんじゅく公園こうえんの近ちかくに止とまりますか?

Kono basu wa, Shinjuku Kōen no chikaku ni tomarimasu ka?

ဒီဘတ်စ်ကားက ရှင်ဂျူကုပန်းခြံနားမှာ ရပ်ပါသလား။

#36

神宮前じんぐうまえに近ちかくなったら、教おしえてもらえませんか?

Jingūmae ni chikaku nattara, oshiete moraemasen ka?

ဂျင်ဂူမာအဲနားရောက်ရင် ပြောပြပေးနိုင်မလား။

#37

すみません、次つぎのバスは何時なんじごろでしょうか?

Sumimasen, tsugi no basu wa nanji goro deshō ka?

တောင်းပန်ပါတယ်၊ နောက်ဘတ်စ်ကားက ဘယ်အချိန်လဲ။

#38

バス停ていで止とまってほしいときは、どうすればいいんでしょうか?

Basutei de tomatte hoshii toki wa, dō sureba ii n' deshō ka?

ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ ရပ်စေချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

#39

帝国ていこくホテルまで。

Teikoku Hoteru made.

အင်ပီးရီးရယ်ဟိုတယ်ကို။

#40

羽田はねだまで、大急おおいそぎでお願ねがいします。

Haneda made, ōisogi de onegai shimasu.

ဟာနဲဒါကို အမြန်ဆုံးသွားပါ။

#41

これ、目的地もくてきちの地図ちずと電話番号でんわばんごうです。

Kore, mokutekichi no chizu to denwa-bangō desu.

ကျွန်တော်သွားမယ့်နေရာအတွက် မြေပုံနဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ပါ။

#42

青山あおやま通どおりを通とおってください。

Aoyama Dōri o tōtte kudasai.

အာအိုယာမာလမ်းအတိုင်း သွားပေးပါ။

#43

ありがとう、ここでけっこうです。

Arigatō, koko de kekkō desu.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒီမှာပဲ ရပ်ပေးပါ။

#44

このバスは東京駅とうきょうえきに行いきますか？

Kono basu wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka?

ဒီဘတ်စ်ကားက တိုကျိုဘူတာကို သွားပါသလား။

#45

降おりますので、止とめてください。

Orimasu node, tomete kudasai.

ကျွန်တော်ဆင်းတော့မယ်၊ ရပ်ပေးပါ။

#46

次つぎの交差点こうさてんを右みぎに曲まがってください。

Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai.

နောက်လမ်းဆုံမှာ ညာဘက်ကို ကွေ့ပါ။

#47

ここまでどのくらい時間じかんがかかりますか？

Koko made dono kurai jikan ga kakarimasu ka?

ဒီကိုရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

#48

トランクにスーツケースを入いれてもいいですか？

Toranku ni sūtsukēsu o iretemo ii desu ka?

ကျွန်တော့်ခရီးဆောင်အိတ်ကို ကားနောက်ခန်းထဲ ထည့်လို့ရမလား။

#49

Xe cộ và đường sá

10 ဝါကျ

レンタカーを借かりたいんですけど。

Rentakā o karitai n' desu kedo.

ကားငှားချင်ပါတယ်။

#50

満まんタンで。

Mantan de.

ဆီအပြည့်နဲ့။

#51

このあたりだと、駐車場ちゅうしゃじょうはどこにありますか?

Kono atari da to, chūshajō wa doko ni arimasu ka?

ဒီနားတဝိုက်မှာ ကားပါကင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

#52

この車線しゃせんは、右折禁止うせつきんしですよ。

Kono shasen wa, usetsu-kinshi desu yo.

ဒီလမ်းကြောင်းမှာ ညာဘက်ကို ကွေ့ခွင့်မရှိပါဘူး။

#53

あの標識ひょうしきは、どういう意味みですか?

Ano hyōshiki wa, dō iu imi desu ka?

အဲဒီဆိုင်းဘုတ်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

#54

しまった! 車くるま、レッカー移動いどうされた!

Shimatta! Kuruma, rekkā-idō sareta!

အိုး မဖြစ်ဘူး! ကျွန်တော့်ကားကို ဆွဲယူသွားပါပြီ!

#55

このへんの道路どうろは狭せまいですね!

Kono hen no dōro wa semai desu ne!

ဒီနားက လမ်းတွေက ကျဉ်းတယ်!

#56

免許めんきょの期限きげん、切きれちゃった。

Menkyo no kigen, kirechatta.

ကျွန်တော့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။

#57

きょうはお酒さけを飲のんだので、運転うんてんはできません。

Kyō wa o-sake o nonda no de, unten wa dekimasen.

ဒီနေ့ အရက်သောက်ထားလို့ မောင်းလို့မရဘူး။

#58

ひどい運転うんてんだね。

Hidoi unten da ne.

မောင်းရတာ အရမ်းဆိုးတယ်။

#59

Xe đạp và xe máy

9 ဝါကျ

自転車じてんしゃ、ここにロックでつないでいいですか?

Jitensha, koko ni rokku de tsunaide ii desu ka?

ဒီမှာ ကျွန်တော့်စက်ဘီးကို သော့ခတ်လို့ရလား။

#60

後うしろに乗のる? ヘルメット、あるよ。

Ushiro ni noru? Herumetto, aru yo.

နောက်ကနေ စီးချင်လား။ ဦးထုပ်ရှိတယ်။

#61

ここに止とめても、だいじょうぶ?

Koko ni tomete mo, daijōbu?

ဒီမှာရပ်လို့ရလား။

#62

自転車じてんしゃを盗ぬすまれました。

Jitensha o nusumaremashita.

ကျွန်တော့်စက်ဘီး ခိုးယူခံရတယ်။

#63

すみません、車検証しゃけんしょうは家いえに置おいてきてしまいました。

Sumimasen, shakenshō wa ie ni oite kite shimaimashita.

တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော့်ကားမှတ်ပုံတင်ကို အိမ်မှာထားခဲ့တယ်။

#64

ブレーキがきかなくなってるみたい。

Burēki ga kikanaku natte 'ru mitai.

ဘရိတ်တွေ အလုပ်မလုပ်တော့သလိုပါပဲ။

#65

タイヤのパンク修理しゅうりは、どこでやってもらえますか?

Taiya no panku-shūri wa, doko de yatte moraemasu ka?

တာယာကို ဘယ်မှာပြင်လို့ရလဲ။

#66

電動でんどう自転車じてんしゃ、ほしいな。

Dendō-jitensha, hoshii na.

ကျွန်တော် လျှပ်စစ်စက်ဘီးတစ်စီး လိုချင်ပါတယ်။

#67

これは、通勤用つうきんように使つかっています。

Kore wa, tsūkin-yō ni tsukatte imasu.

ကျွန်တော် ဒါကို သွားလာရေးအတွက် သုံးပါတယ်။

#68

Máy bay & Hàng không

10 ဝါကျ

福岡ふくおかまでの往復おうふく航空券こうくうけんを予約よやくしたいんですけど。

Fukuoka made no ōfuku-kōkūken o yoyaku shitai n' desu kedo.

ကျွန်တော် ဖူကူအိုကာကို နှစ်လမ်းသွား လေယာဉ်လက်မှတ် မှာချင်ပါတယ်။

#69

直行便ちょっこうびんですか?

Chokkōbin desu ka?

တိုက်ရိုက်လေယာဉ်လား။

#70

そこへ行いくには、ビザが必要ひつようですか?

Soko e iku ni wa, biza ga hitsuyō desu ka?

အဲဒီကိုသွားဖို့ ဗီဇာလိုအပ်ပါသလား။

#71

パック旅行りょこうとか、ディスカウント・キャンペーンとか、ありますか?

Pakku ryokō toka, disukaunto-kyampēn toka, arimasu ka?

ပက်ကေ့ဂျ်ခရီးစဉ်တွေ ဒါမှမဟုတ် လျှော့စျေးလှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိပါသလား။

#72

何時なんじまでに空港くうこうに着ついていればいいですか?

Nanji made ni kūkō ni tsuite ireba ii desu ka?

လေဆိပ်ကို ဘယ်အချိန်ရောက်ရမလဲ။

#73

JALの001便びん、定刻ていこくの出発しゅっぱつですか?

JAL no zero-zero-ichi-bin, teikoku no shuppatsu desu ka?

JAL လေယာဉ်ခရီးစဉ် 001 အချိန်မှန်ထွက်ခွာပါသလား။

#74

通路側つうろがわの席せきをお願ねがいします。

Tsūrogawa no seki o onegai shimasu.

လမ်းကြားထိုင်ခုံတစ်ခု လိုချင်ပါတယ်။

#75

わたしが乗のる飛行機ひこうき、遅おくれてるんです。

Watashi ga noru hikōki, okurete 'ru n' desu.

ကျွန်တော့်လေယာဉ် နောက်ကျနေပါတယ်။

#76

いま、到着とうちゃくしたところです。

Ima, tōchaku shita tokoro desu.

ကျွန်တော် အခုပဲ ရောက်ပါတယ်။

#77

入国にゅうこく審査しんさを出でたところで待まっててくれますか?

Nyūkoku-shinsa o deta tokoro de matte 'te kuremasu ka?

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကနေ ထွက်ပြီးရင် ကျွန်တော့်ကို စောင့်နေပေးမလား။

#78

Đi bộ

8 ဝါကျ

自転車じてんしゃの駐輪場ちゅうりんじょうはどこにありますか？

Jitensha no chūrinjō wa doko ni arimasu ka?

စက်ဘီးရပ်နားရာနေရာက ဘယ်မှာလဲ။

#79

シェアサイクルを使つかいたいです。

Shea saikuru o tsukaitai desu.

မျှဝေစက်ဘီးစီးချင်ပါတယ်။

#80

たまには歩あるこうよ。

Tamani wa arukō yo.

ခဏလောက် လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

#86

歩あるいていける距離きょりですか?

Aruite ikeru kyori desu ka?

လမ်းလျှောက်အကွာအဝေးမှာ ရှိလား။

#87

ここから駅えきまで、どのくらいありますか?

Koko kara eki made, dono kurai arimasu ka?

ဒီကနေ ဘူတာအထိ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

#88

足あしにマメができかけてるんです。

Ashi ni mame ga dekikakete 'ru n' desu.

ကျွန်တော့်ခြေထောက်တွေမှာ အရည်ကြည်ဖုတွေ စပေါက်လာပြီ။

#89

この人ひとごみの中なかを歩あるくのは、たいへんだね。

Kono hitogomi no naka o aruku no wa, taihen da ne.

ဒီလူအုပ်ကြားထဲ လျှောက်ရတာ ခက်ခဲတယ်။

#90

歩行者ほこうしゃ専用せんよう道路どうろなので、安心あんしんして歩あるけます。

Hokōsha sen'yō dōro na node, anshin shite arukemasu.

ဒါက လူသွားလူလာသီးသန့်လမ်းဖြစ်လို့ ဘေးကင်းစွာ လမ်းလျှောက်နိုင်ပါတယ်။

#91

Thuyền và phà

5 ဝါကျ

次つぎの出航しゅっこうは何時なんじですか?

Tsugi no shukkō wa nanji desu ka?

နောက်သင်္ဘော ဘယ်အချိန်ထွက်မလဲ။

#81

フェリーの料金りょうきんは、いくらですか?

Ferī no ryōkin wa, ikura desu ka?

ကူးတို့သင်္ဘောက ဘယ်လောက်ကျလဲ။

#82

わたし、船酔ふなよいする性質せいしつなんです。

Watashi, funayoi suru tachi nan desu.

ကျွန်တော် ပင်လယ်မူးလွယ်တယ်။

#83

船ふねはかなり揺ゆれますか?

Fune wa kanari yuremasu ka?

သင်္ဘောက ယိမ်းနေလား။

#84

デッキ席せき、ありますか?

Dekki-seki, arimasu ka?

ကုန်းပတ်ထိုင်ခုံတွေ ရှိလား။

#85

Nghiệp vụ xe và vé tàu

14 ဝါကျ

渋谷しぶやへ行いくには、どの電車でんしゃに乗のればいいですか？

Shibuya e iku ni wa, dono densha ni noreba ii desu ka?

ရှီဘူယာကိုရောက်ဖို့ ဘယ်ရထားစီးရမလဲ။

#92

次つぎの駅えきで乗のり換かえが必要ひつようです。

Tsugi no eki de norikae ga hitsuyō desu.

နောက်ဘူတာမှာ ပြောင်းစီးရပါမယ်။

#93

この電車でんしゃは新宿しんじゅくに止とまりますか？

Kono densha wa Shinjuku ni tomarimasu ka?

ဒီရထားက ရှင်ဂျူကုမှာ ရပ်သလား။

#94

快速かいそくと各駅停車かくえきていしゃのどちらが早はやいですか？

Kaisoku to kakueki-teisha no dochira ga hayai desu ka?

ဘယ်ရထားက ပိုမြန်လဲ၊ အမြန်ရထားလား၊ ဒေသခံရထားလား။

#95

ICカードのチャージはどこでできますか？

Ai-shī kādo no chāji wa doko de dekimasu ka?

ကျွန်တော့်ရဲ့ IC ကတ်ကို ဘယ်မှာဖြည့်ရမလဲ။

#96

遅延証明書ちえんしょうめいしょを発行はっこうしてもらえますか？

Chien-shōmeisho o hakkō shite moraemasu ka?

ရထားနောက်ကျကြောင်း ထောက်ခံစာ ထုတ်ပေးနိုင်မလား။

#97

改札かいさつを出でられなくなってしまいました。

Kaisatsu o derarenaku natte shimaimashita.

လက်မှတ်ဂိတ်ကနေ ထွက်လို့မရဘူး။

#98

終電しゅうでんは何時なんじですか？

Shūden wa nanji desu ka?

နောက်ဆုံးရထားက ဘယ်အချိန်လဲ။

#99

何番線なんばんせんから出でますか？

Nambansen kara demasu ka?

ဘယ်ပလက်ဖောင်းကနေ ထွက်ခွာမလဲ။

#100

エレベーターはどちらですか？

Erebētā wa dochira desu ka?

ဓာတ်လှေကားက ဘယ်လမ်းမှာလဲ။

#101

落おとし物ものセンターはどこですか？

Otoshimono-sentā wa doko desu ka?

ပစ္စည်းပျောက်ရှာဖွေရေးစင်တာက ဘယ်မှာလဲ။

#102

コインパーキングは近ちかくにありますか？

Koin-pākingu wa chikaku ni arimasu ka?

အနီးအနားမှာ အကြွေစေ့ထည့် ကားရပ်နားရာ ရှိလား။

#103

レンタカーを返却へんきゃくしたいのですが。

Rentakā o henkyaku shitai no desu ga.

ကျွန်တော်ငှားထားတဲ့ကားကို ပြန်အပ်ချင်ပါတယ်။

#104

ガソリンを満タンまんたんでお願ねがいします。

Gasorin o mantan de onegai shimasu.

ဓာတ်ဆီတိုင်ကီကို ဖြည့်ပေးပါ။

#105