Topic 6 / 20
Topic 6 • レストランと食事

စားသောက်ဆိုင်နှင့် စားသောက်ခြင်း

စုစုပေါင်း: 105 စကားပြောဝါကျ • 6 အခြေအနေအုပ်စု

1

Trước khi vào ăn

13 ဝါကျ
このお店みせ、おいしいって評判ひょうばんですよ。

Kono o-mise, oishii tte hyōban desu yo.

ဒီစားသောက်ဆိုင်က အရသာရှိတယ်လို့ နာမည်ကြီးပါတယ်။

#1
この店みせにしてみようか?

Kono mise ni shite miyō ka?

ဒီစားသောက်ဆိုင်ကို စမ်းကြည့်ကြရအောင်။

#2
ランチの予約よやく、できますか?

Ranchi no yoyaku, dekimasu ka?

နေ့လည်စာ ကြိုတင်မှာယူလို့ရမလား။

#3
今夜こんや7時じに4人ん、予約よやくをお願ねがいします。

Kon'ya shichiji ni yonin, yoyaku o onegai shimasu.

ဒီည ၇ နာရီမှာ လူ ၄ ယောက်အတွက် ကြိုတင်မှာယူချင်ပါတယ်။

#4
貸切かしきりはできますか?

Kashikiri wa dekimasu ka?

စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုလုံးကို ကြိုတင်မှာယူလို့ရမလား။

#5
外そとのテーブルをお願ねがいします。

Soto no tēburu o onegai shimasu.

အပြင်စားပွဲတစ်ခု လိုချင်ပါတယ်။

#6
喫煙席きつえんせきは、ありますか?

Kitsuenseki wa, arimasu ka?

ဆေးလိပ်သောက်လို့ရတဲ့နေရာ ရှိလား။

#7
待まち時間じかんは、どのくらいですか?

Machijikan wa, dono kurai desu ka?

စောင့်ရတာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

#8
２名にめいですが、席せきは空あいていますか？

ni-mei desu ga, seki wa aite imasu ka?

လူ ၂ ယောက်အတွက် ထိုင်ခုံရှိလား။

#9
予約よやくしたグエンと申もうします。

yoyaku shita Guen to mōshimasu.

ကျွန်တော့်နာမည်က Nguyen ပါ၊ ကြိုတင်မှာယူထားပါတယ်။

#10
禁煙席きんえんせきをお願ねがいできますか？

kin'enseki o onegai dekimasu ka?

ဆေးလိပ်မသောက်ရသော စားပွဲတစ်ခု ရနိုင်မလား။

#11
どのくらい待まちますか？

dono kurai machimasu ka?

စောင့်ရတဲ့အချိန် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

#12
カウンター席せきでも構かまいません。

kauntā-seki demo kamaimasen.

ကောင်တာထိုင်ခုံတစ်ခု ရပါတယ်။

#13
2

Gọi món

19 ဝါကျ
メニューを見みせていただけますか?

Menyū o misete itadakemasu ka?

မီနူးကို ကြည့်လို့ရမလား။

#14
きょうのスペシャル・メニューは?

Kyō no supesharu-menyū wa?

ဒီနေ့ အထူးဟင်းလျာက ဘာလဲ။

#15
どれが、おすすめですか?

Dore ga, osusume desu ka?

ဘာကို အကြံပြုချင်လဲ။

#16
もう少すこし待まってください。

Mō sukoshi matte kudasai.

ခဏစောင့်ပေးပါ။

#17
注文ちゅうもんをお願ねがいします。

Chūmon o onegai shimasu.

မှာယူချင်ပါတယ်။

#18
ランチ・セットにします。

Ranchi-setto ni shimasu.

နေ့လည်စာအစုံ ယူသွားပါမယ်။

#19
あちらのテーブルと同おなじ料理りょうりをお願ねがいします。

Achira no tēburu to onaji ryōri o onegai shimasu.

ဟိုကစားပွဲက ဟင်းပွဲတွေနဲ့ အတူတူပဲ ယူသွားပါမယ်။

#20
わたしも、同おなじで。

Watashi mo, onaji de.

ကျွန်တော်လည်း အတူတူပါပဲ။

#21
アラカルトにしようかな……。

Arakaruto ni shiyō ka na...

ကျွန်တော် à la carte မှာလိုက်ပါမယ်...

#22
テイク・アウト、できますか?

Teiku-auto, dekimasu ka?

ကျွန်တော် အပြင်ယူသွားလို့ရမလား။

#23
注文ちゅうもんをお願ねがいします。

Chūmon o onegai shimasu.

ကျွန်တော် မှာချင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍။

#24
おすすめのメニューは何なんですか？

Osusume no menyū wa nan desu ka?

ဘာအကြံပြုချင်လဲ။

#25
お水みずをおかわりいただけますか？

O-mizu o okawari itadakemasu ka?

ရေထပ်ဖြည့်လို့ရမလား။

#26
これと同おなじものをもう一ひとつください。

Kore to onaji mono o mō hitotsu kudasai.

ကျွန်တော် ဒီဟာတွေထဲက နောက်တစ်ခု လိုချင်ပါတယ်။

#27
ごはん大盛おおもりでお願ねがいします。

Gohan ōmori de onegai shimasu.

ကျွန်တော် ထမင်းအများကြီး လိုချင်ပါတယ်။

#28
タッチパネルで注文ちゅうもんするんですね。

Tatchi-paneru de chūmon suru n' desu ne.

ကျွန်တော် touch panel ကိုသုံးပြီး မှာပါတယ်၊ မဟုတ်လား။

#29
とりあえず生なまビール２つで！

Toriaezu nama-bīru futatsu de!

ဘီယာနှစ်ခွက် ကျေးဇူးပြုပြီး။

#30
食後しょくごにホットコーヒーをお願ねがいします。

Shokugo ni hotto-kōhī o onegai shimasu.

ကျွန်တော် ထမင်းစားပြီးရင် ကော်ဖီပူပူလေး သောက်ချင်ပါတယ်။

#31
氷こおり少すくなめで作つくっていただけますか？

Kōri sukuname de tsukutte itadakemasu ka?

ရေခဲနည်းနည်းနဲ့ ချက်လို့ရမလား။

#32
3

Đặt câu hỏi

22 ဝါကျ
いま旬しゅんのものは、何なんですか?

Ima shun no mono wa, nan desu ka?

အခုရာသီမှာ ဘာဟင်းလျာတွေ ရှိလဲ။

#33
これは、ベジタリアン向むけですか?

Kore wa, bejitarian-muke desu ka?

ဒါက သက်သတ်လွတ်လား။

#34
これ、辛からいですか?

Kore, karai desu ka?

ဒါက စပ်လား။

#35
きょうの魚さかな料理りょうりは何なんですか?

Kyō no sakana-ryōri wa nan desu ka?

ဒီနေ့ ငါးဟင်းက ဘာလဲ။

#36
この料理りょうり、中身なかみは何なんですか?

Kono ryōri, nakami wa nan desu ka?

ဒီဟင်းထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

#37
これは、何なんというお料理りょうりですか?

Kore wa, nan to iu o-ryōri desu ka?

ဒီဟင်းနာမည်က ဘာလဲ။

#38
これは、生なまで食たべるものですか?

Kore wa, nama de taberumono desu ka?

ဒါကို အစိမ်းစားဖို့ ရည်ရွယ်ထားလား။

#39
一人前いちにんまえの量りょうって、どのくらいですか?

Ichinin-mae no ryō tte, dono kurai desu ka?

တစ်ဦးစာ ပမာဏက ဘယ်လောက်လဲ။

#40
時間じかんはどれくらいかかりますか?

Jikan wa dorekurai kakarimasu ka?

ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

#41
わたし、トマトがダメなんです。トマト抜ぬきにしてもらえますか?

Watashi, tomato ga dame nan desu. Tomato-nuki ni shite moraemasu ka?

ခရမ်းချဉ်သီး မစားနိုင်ဘူး။ ခရမ်းချဉ်သီးမပါဘဲ စားလို့ရမလား။

#42
この料理りょうり、塩しお抜ぬきで作つくってもらえませんか?

Kono ryōri, shio-nuki de tsukutte moraemasen ka?

ဒီဟင်းလျာကို ဆားမပါဘဲ ချက်လို့ရမလား။

#43
わたし、かなり強つよい小麦こむぎアレルギーがあるんです。

Watashi, kanari tsuyoi komugi-arerugī ga aru n' desu.

ကျွန်တော် ဂျုံနဲ့ ဓာတ်မတည့်တာ အတော်လေး ပြင်းထန်ပါတယ်။

#44
これ、食たべるの、勇気ゆうきいるなあ……。

Kore, taberu no, yūki iru nā...

ဒါကို စားဖို့ ရဲဝံ့မှု လိုတယ်နော်...

#45
これ、注文ちゅうもんした料理りょうりにまちがいありませんか?

Kore, chūmon shita ryōri ni machigai arimasen ka?

ကျွန်တော် မှာထားတဲ့ ဟင်းလျာက ဒါလား။

#46
料理りょうり、まだですか?

Ryōri, mada desu ka?

အစားအစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

#47
すみません、箸はし、落おとしちゃったんですけど。

Sumimasen, hashi, otoshichatta n' desu kedo.

တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော့် တူတွေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

#48
すみません、ナプキン、もう1枚いいただけますか?

Sumimasen, napukin, mō ichimai itadakemasu ka?

တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် လက်သုတ်ပုဝါ နောက်တစ်ခု ရနိုင်မလား။

#49
すみません、注文ちゅうもんを変更へんこうしても、いいですか?

Sumimasen, chūmon o henkō shite mo ii desu ka?

တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော့် မှာယူမှုကို ပြောင်းလို့ရမလား။

#50
これには豚肉ぶたにくが入はいっていますか？

Kore ni wa butaniku ga haitte imasu ka?

ဒီဟင်းမှာ ဝက်သားပါဝင်ပါသလား။

#51
エビアレルギーがあるのですが、抜ぬくことはできますか？

Ebi-arerugī ga aru no desu ga, nuku koto wa dekimasu ka?

ကျွန်တော် ပုစွန်နဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။ မထည့်လို့ရမလား။

#52
ベジタリアン向むけの料理りょうりはありますか？

Bejitarian-muke no ryōri wa arimasu ka?

သက်သတ်လွတ်ရွေးချယ်စရာတွေ ရှိလား။

#53
Wi-Fiのパスワードを教おしえていただけますか？

Waifai no pasuwādo o oshiete itadakemasu ka?

Wi-Fi စကားဝှက်ကို ပြောပြပေးနိုင်မလား။

#54
4

Phàn nàn

12 ဝါကျ
これ、ちゃんと火ひが通とおってませんよ。

Kore, chanto hi ga tōtte 'masen yo.

မကျက်သေးပါဘူး။

#55
フォークが汚よごれています。取とり替かえてください。

Fōku ga yogorete imasu. Torikaete kudasai.

ခက်ရင်းက ညစ်ပတ်နေတယ်။ ပြန်လဲပေးပါ။

#56
何なにか、おかしな味あじがするんですけど。

Nanika, okashi na aji ga suru n' desu kedo.

တစ်ခုခုက ထူးဆန်းတဲ့ အရသာရှိတယ်။

#57
スープを頼たのんだのに、来きませんでした。

Sūpu o tanonda no ni, kimasen deshita.

ဟင်းချိုမှာထားပေမယ့် မရောက်ဘူး။

#58
サラダに、変へんなものがはいってます!

Sarada ni, hen na mono ga haitte imasu!

သုပ်ထဲမှာ တစ်ခုခုထူးဆန်းနေတယ်။

#59
このワイン、劣化れっかしてると思おもいます。

Kono wain, rekka shite 'ru to omoimasu.

ဒီဝိုင်က ပျက်စီးနေပြီထင်တယ်။

#60
この料理りょうり、わたしには脂あぶらっこすぎます。

Kono ryōri, watashi ni wa aburakkosugimasu.

ဒီဟင်းက ကျွန်တော့်အတွက် အဆီများလွန်းတယ်။

#61
すみません、これ、においが変へんです。

Sumimasen, kore, nioi ga hen desu.

တောင်းပန်ပါတယ်၊ အနံ့က ထူးဆန်းတယ်။

#62
これ、注文ちゅうもんした料理りょうりとちがいます。

Kore, chūmon shita ryōri to chigaimasu.

ဒါက ကျွန်တော်မှာထားတဲ့ ဟင်းလျာ မဟုတ်ပါဘူး။

#63
申もうし訳わけないけど、これはどうしても食たべられません。

Mōshiwakenai kedo, kore wa dōshite mo taberaremasen.

တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို လုံးဝမစားနိုင်ပါဘူး။

#64
まだ料理りょうりが来こないのですが、確認かくにんしてもらえますか？

Mada ryōri ga konai no desu ga, kakunin shite moraemasu ka?

ကျွန်တော့်အစားအစာ မရောက်သေးဘူး၊ စစ်ဆေးပေးနိုင်မလား။

#65
頼たのんだものと違ちがう料理りょうりが来きました。

Tanonda mono to chigau ryōri ga kimashita.

ကျွန်တော် မှားယွင်းတဲ့ ဟင်းလျာကို ရခဲ့ပါတယ်။

#66
5

Khen ngợi

21 ဝါကျ
すごく、おいしいです!

Sugoku, oishii desu!

အရမ်းအရသာရှိတယ်!

#67
この店みせは、めっけものだね。

Kono mise wa, mekkemono da ne.

ဒီစားသောက်ဆိုင်က တကယ်ကို ရှာတွေ့လိုက်ရတဲ့ ဆိုင်ကောင်းပါ။

#68
ほんと、おいしかったね!

Honto, oishikatta ne!

အရမ်းအရသာရှိတယ်!

#69
とても繊細せんさいな味あじわいですね。

Totemo sensai na ajiwai desu ne.

အရသာက အရမ်းနူးညံ့တယ်။

#70
これ、どうやって作つくるんですか?

Kore, dō yatte tsukuru n' desu ka?

ဒါကို ဘယ်လိုချက်ရမလဲ။

#71
この店みせのサービスは、超一流ちょういちりゅうですね。

Kono mise no sābisu wa, chō-ichiryū desu ne.

ဒီစားသောက်ဆိုင်ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုက အကောင်းဆုံးပါပဲ။

#72
また、きっと、寄よらせてもらいます。

Mata, kitto, yorasete moraimasu.

ကျွန်တော် နောက်တစ်ခါ သေချာပေါက် ပြန်လာပါ့မယ်။

#73
シェフに、よろしくお伝つたえください。

Shefu ni, yoroshiku otsutae kudasai.

စားဖိုမှူးကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

#74
この店みせのカードかパンフレット、ありますか?

Kono mise no kādo ka panfuretto, arimasu ka?

ဒီစားသောက်ဆိုင်အတွက် ကတ် ဒါမှမဟုတ် လက်ကမ်းစာစောင် ရှိပါသလား။

#75
お会計かいけい、お願ねがいします。

O-kaikei, onegai shimasu.

ငွေပေးချေချင်ပါတယ်။

#76
お会計かいけいは、ここですか? レジですか?

O-kaikei wa, koko desu ka? Reji desu ka?

ငွေပေးချေမှုက ဒီမှာလား။ ဒါမှမဟုတ် ငွေရှင်းကောင်တာမှာလား။

#77
ここは、ごちそうさせてください。

Koko wa, gochisō sasete kudasai.

ကျွန်တော် ဧည့်ခံပါရစေ။

#78
だめだめ、今回こんかいはわたしに払はらわせてください。

Damedame, konkai wa watashi ni harawasete kudasai.

မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခါ ငွေပေးချေပါရစေ။

#79
割わり勘かんにする?

Warikan ni suru?

ဘေလ်ကို ခွဲဝေယူကြမလား။

#80
この計算けいさん、これで合あってますか?

Kono keisan, kore de atte 'masu ka?

ဒီတွက်ချက်မှု မှန်ပါသလား။

#81
これは注文ちゅうもんしませんでした。

Kore wa chūmon shimasen deshita.

ကျွန်တော် ဒါကို မမှာခဲ့ပါဘူး။

#82
明細書めいさいしょを見みせてください。

Meisaisho o misete kudasai.

ကျေးဇူးပြု၍ ပစ္စည်းစာရင်းပါ ဘေလ်ကို ပြပါ။

#83
おつり、これで合あってますか?

Otsuri, kore de atte 'masu ka?

ဒါက မှန်ကန်တဲ့ ပြန်အမ်းငွေလား။

#84
手書てがきの領収書りょうしゅうしょをお願ねがいします。

Tegaki no ryōshūsho o onegai shimasu.

ကျေးဇူးပြု၍ လက်ရေးပြေစာ ပေးပါ။

#85
とてもおいしかったです。ごちそうさまでした！

Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita!

အရမ်းအရသာရှိတယ်။ အစားအစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

#86
この店みせのスープ、出汁だしがよく利きいていますね。

Kono mise no sūpu, dashi ga yoku kiite imasu ne.

ဒီစားသောက်ဆိုင်က ဟင်းရည်က အရမ်းကောင်းတယ်။

#87
6

Các tình huống đặc biệt

18 ဝါကျ
畳たたみに座すわるのは、苦手にがてです。

Tatami ni suwaru no wa, nigate desu.

ကျွန်တော် tatami ဖျာပေါ်မှာ ထိုင်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

#88
お箸はしは、あまりうまく使つかえないんです。

O-hashi wa, amari umaku tsukaenai n' desu.

ကျွန်တော် တူသုံးရတာ သိပ်မကောင်းဘူး။

#89
生なまの魚さかなは、ちょっと、どうも……。

Nama no sakana wa, chotto, dōmo...

ငါးစိမ်း... နည်းနည်း မကြိုက်ဘူး။

#90
このメニュー、読よめないんですけど……。

Kono menyū, yomenai n' desu kedo...

ဒီမီနူးကို ဖတ်မရဘူး...

#91
これ、何なんと書かいてあるんですか?

Kore, nan to kaite aru n' desu ka?

ဒါဘာပြောလဲ။

#92
女性用じょせいようのトイレは、どっちですか?

Josei-yō no toire wa, dotchi desu ka?

အမျိုးသမီးအိမ်သာက ဘယ်ဘက်ကလဲ။

#93
日本人にほんじんでも、こういうものは、あまり食たべないんでしょう?

Nihonjin demo, kō iu mono wa, amari tabenai n' deshō?

ဂျပန်လူမျိုးတွေတောင် ဒီလိုဟာမျိုး သိပ်မစားကြဘူး မဟုတ်လား။

#94
ナプキンは、ありませんか?

Napukin wa, arimasen ka?

လက်သုတ်ပုဝါရှိလား။

#95
悪わるいけど、これって、いったい何なんですか?

Warui kedo, kore tte, ittai nan desu ka?

တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါက ဘာလဲ။

#96
こぼしちゃったので、おしぼりをもらえますか?

Koboshichatta no de, oshibori o moraemasu ka?

တစ်ခုခုဖိတ်ကျသွားလို့ စိုစွတ်တဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ရနိုင်မလား။

#97
これは、ぜひ、うちの家族かぞくに教おしえてあげなくちゃ!

Kore wa, zehi, uchi no kazoku ni oshiete agenakucha!

ဒီအကြောင်း ကျွန်တော့်မိသားစုကို ပြောပြရမယ်။

#98
お会計かいけいをお願ねがいします。

o-kaikei o onegai shimasu.

ငွေပေးချေချင်ပါတယ်။

#99
別々べつべつでお会計かいけいできますか？

betsubetsu de o-kaikei dekimasu ka?

သီးခြားပေးချေလို့ရမလား။

#100
テイクアウトで持もち帰かえりできますか？

teikuauto de mochikaeri dekimasu ka?

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ယူသွားလို့ရမလား။

#101
食たべ残のこしたものを持もち帰かえる容器ようきはありますか？

tabenokoshita mono o mochikaeru yōki wa arimasu ka?

ကျန်နေတဲ့ အစားအစာတွေကို အိမ်ယူသွားဖို့ ဘူးတွေ ရှိလား။

#102
領収書りょうしゅうしょを宛名あてななしでいただけますか？

ryōshūsho o atena nashi de itadakemasu ka?

ပြေစာကို လက်ခံသူနာမည်မပါဘဲ ရနိုင်မလား။

#103
お通とおし代だいはいくらですか？

otōshidai wa ikura desu ka?

ကာဗာကြေး ဘယ်လောက်လဲ။

#104
クレジットカードで一括いっかつ払ばらいでお願ねがいします。

kurejitto kādo de ikkatsubarai de onegai shimasu.

ခရက်ဒစ်ကတ်နဲ့ အပြည့်အဝ ပေးချေချင်ပါတယ်။

#105
စားသောက်ဆိုင်နှင့် စားသောက်ခြင်း (レストランと食事) - ၂၀၀၀ အသုံးများသော ဂျပန်စကားပြောဝါကျများ | NihongoN5toN1