ပါတီများနှင့် မိတ်ဆုံတွေ့ဆုံပွဲများ

Gohan, tabe ni ikanai?

ထမင်းသွားစားကြမလား။

Bīru, ippai dō?

ဘီယာတစ်ခွက် သောက်မလား။

Kin'yōbi, aiteru? Yokattara, ranchi shinai?

သောကြာနေ့ အားလား။ အဆင်ပြေရင် နေ့လည်စာ အတူတူစားကြမလား။

Uchi de bābekyū suru n' desu kedo, irasshaimasen ka?

ကျွန်တော်တို့အိမ်မှာ ဘာဘီကျူးလုပ်မလို့၊ လာခဲ့ပါလား။

Ryōri o mochiyotte yūshokukai o suru kedo, konai?

ဟင်းတစ်ပွဲစီယူလာပြီး ညစာစားပွဲလုပ်မလို့၊ လာမလား။

Kondo, ocha shinai?

နောက်တစ်ခါ လက်ဖက်ရည် သောက်ကြမလား။

Arigatō. Mochiron shusseki desu. Kazu ni iretoite!

ကျေးဇူးပါ။ သေချာပေါက် တက်ရောက်မှာပါ။ ငါ့ကိုလည်း ထည့်ထားနော်!

Yorokonde, ojama shimasu.

ဝမ်းသာအားရ လာရောက်ပါ့မယ်။

Mochiron, iku ni kimatte 'ru jan!

သေချာတာပေါ့၊ သွားမှာပေါ့!

Gomen nasai, sono hi wa yotei ga aru n' desu.

တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒီနေ့မှာ အစီအစဉ်ရှိနေလို့ပါ။

Mokuyōbi wa, damesō desu.

ကြာသပတေးနေ့ကတော့ အဆင်မပြေလောက်ဘူး။

Mata kondo, sasotte ne.

နောက်တစ်ခါ ထပ်ခေါ်ပေးပါဦးနော်။

Kondo no kin'yōbi, nomi ni ikimasen ka?

ဒီသောကြာနေ့ သောက်ဖို့သွားကြမလား။

Minna de izakaya ni iku yotei nan desu ga, dō desu ka?

အားလုံးနဲ့အတူ အီဇာကာယာ (ဂျပန်အရက်ဆိုင်) သွားဖို့ရှိလို့၊ ဘယ်လိုလဲ။

Zehi sanka sasete kudasai!

သေချာပေါက် ပါဝင်ပါရစေ!

Sono hi wa sen'yaku ga atte ikesō ni arimasen.

အဲဒီနေ့မှာ ကြိုချိန်းထားတာရှိလို့ သွားနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

Konshūmatsu, uchi de hōmupātī o shimasen ka?

ဒီသီတင်းပတ်ကုန် ငါတို့အိမ်မှာ ပါတီလုပ်ကြမလား။

Dorinku wa, kakuji-jisan de.

အဖျော်ယမကာတွေကိုတော့ ကိုယ်စီယူလာပေးကြပါ။

Itarian, daijōbu da yo ne?

အီတလီအစားအစာ အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား။

Narubeku hayaku o-henji kudasai.

တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး အကြောင်းပြန်ပေးပါ။

Nani o motte ikimashō ka?

ဘာယူလာပေးရမလဲ။

Tebura de kite ne.

ဘာမှယူမလာဘဲ ဒီအတိုင်းပဲ လာခဲ့နော်။

Dareka, watashi no shitte 'ru hito, kimasu ka?

ငါသိတဲ့သူ တစ်ယောက်ယောက် လာမလား။

Takusan no hito ga kite kureru yotei desu.

လူအများကြီး လာကြဖို့ရှိပါတယ်။

Watashi, o-sake, nomenai n' desu...

ကျွန်တော် အရက်မသောက်နိုင်ဘူး...

Dōzo, ohairi kudasai!

ကြွပါ၊ ဝင်ခဲ့ပါ။

Wā, suteki na purezento! Ki o tsukawanakute yokatta no ni.

ဝိုး၊ လက်ဆောင်လေးက သိပ်လှတာပဲ! အားနာစရာကြီး၊ မလိုပါဘူး။

Yōkoso, okoshi kudasaimashita.

ကြိုဆိုပါတယ်၊ လာရောက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Dōzo, okutsurogi kudasai.

အေးအေးဆေးဆေး သက်တောင့်သက်သာ နေပါ။

Dorinku, nani ga ii desu ka?

ဘာအအေး သောက်မလဲ။

Kotchi ni oide yo!

ဒီဘက်ကို လာခဲ့ပါ!

Dōzo, hajimete kudasai.

စတင်သုံးဆောင်ကြပါ။

Wain, mawashite itadakemasu ka?

ဝိုင်ပုလင်းလေး ကမ်းပေးလို့ရမလား။

Tomodachi ni kampai!

သူငယ်ချင်းများအတွက် ဂုဏ်ပြုသောက်ကြရအောင်!

Okawari wa, ikaga desu ka?

နောက်တစ်ခွက်/တစ်ပွဲ ထပ်ယူဦးမလား။

Nanika, torimashō ka?

တစ်ခုခု ယူပေးရမလား။

Kō yatte tabete mite...

ဒီလိုလေး စားကြည့်ပါ...

Ato hitokuchi, ikaga desu ka?

နောက်ထပ် တစ်လုတ်လောက် စားဦးမလား။

Chotto shitsurei shimasu.

ခဏလောက် ခွင့်ပြုပါဦး။

Sonomama oitoite. Ato de yaru kara.

ဒီအတိုင်းပဲ ထားလိုက်ပါ။ နောက်မှ ကျွန်တော် လုပ်လိုက်ပါ့မယ်။

Kono ato, mada dezāto to kōhī ga arimasu.

ဒီနောက်မှာ အချိုပွဲနဲ့ ကော်ဖီ ရှိပါသေးတယ်။

Mō sukoshi yukkuri shite, konyakku demo ikaga desu ka?

ခဏလောက် ထပ်နေပြီး ကော့ညက်လေး သောက်မလား။

Jūsho wa...

လိပ်စာကတော့...

Rāji-saizu no peparoni piza o sammai, onegai shimasu.

ပေပါရိုနီပီဇာ အကြီး ၃ ချပ် ပေးပါ။

Waribikiken ga aru n' desu kedo.

လျှော့စျေးကူပွန် ရှိပါတယ်။

Kore, otona yonin ni jūbun na ryō desu ka?

ဒါက လူကြီး ၄ ယောက်အတွက် လုံလောက်တဲ့ ပမာဏလား။

Nampun kurai, kakarimasu ka?

ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

Ūbā Ītsu de piza o chūmon shiyō ka.

Uber Eats နဲ့ ပီဇာ မှာလိုက်ကြမလား။

Todoku made sanjuppun kurai kakaru mitai desu.

ရောက်ဖို့ မိနစ် ၃၀ လောက် ကြာမယ်ထင်တယ်။

Okihai de tanonde okimashita.

တံခါးဝမှာ ထားခဲ့ဖို့ မှာထားပါတယ်။

Kore, watashi no tezukuri desu.

ဒါ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာပါ။

Kore, meshiagatta koto, arimasu ka?

ဒါကို စားဖူးပါသလား။

Kono ryōri, hajimete tsukutta no. / Kono ryōri, hajimete tsukutta n' da.

F: ဒီဟင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ် ချက်ဖူးတာပါ။ / M: ဒီဟင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ် ချက်ဖူးတာပါ။

Oishii desu ne! Dō yatte tsukutta n' desu ka?

အရမ်းအရသာရှိတယ်! ဘယ်လိုလုပ်ထားတာလဲ။

Wagaya ni daidai tsutawaru reshipi nan desu.

ဒါ ငါတို့မိသားစု မျိုးရိုးစဉ်ဆက် လက်ဆင့်ကမ်းလာတဲ့ ချက်နည်းပါ။

Yorokonde itadakete, sugoku ureshii desu.

သဘောကျနှစ်သက်ပေးလို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

Naisho no hanashi, kiite kureru?

လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု နားထောင်ပေးမလား။

Sotchoku ni iwasete morau nara...

ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရရင်တော့...

Koko dake no hanashi da kedo...

ဒီမှာတင် ပြောတာဖြစ်ပေမဲ့...

Zutto kiite mitakatta n' da kedo...

မေးကြည့်ချင်နေတာ ကြာပြီဖြစ်ပေမဲ့...

Tachiitta koto o ukagaimasu ga...

ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စဖြစ်နိုင်ပေမဲ့ မေးပါရစေ...

Zutto mae kara ki ni natte 'ta n' da. / Zutto mae kara ki ni natte 'ta no.

M: အရင်ကတည်းက စိတ်ထဲ သံသယဖြစ်နေတာ။ / F: အရင်ကတည်းက စိတ်ထဲ သံသယဖြစ်နေတာ။

Kono hanashi, hoka no hito ni wa iwanaide ne.

ဒီစကားကို တခြားသူတွေကို မပြောပါနဲ့နော်။

Gokai shinaide hoshii n' da kedo...

အထင်မလွဲစေချင်ပေမဲ့...

De, hontō no tokoro wa dō na no?

ဒါနဲ့ တကယ်တမ်းကျတော့ ဘယ်လိုလဲ။

Butchakete hanasu yo.

ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပဲ ပြောပြမယ်။

Chotto hanashinikui n' da kedo...

ပြောရခက်ပေမဲ့...

Un, wakaru, wakaru yo...

အင်း၊ နားလည်တယ်၊ အရမ်းနားလည်တာပေါ့...

Madamada, yoru wa kore kara desu yo!

ညက အခုမှ စတာပါ!

Dareka, kore kara hashigo shitai hito?

နောက်တစ်ဆိုင် ဆက်သွားချင်တဲ့သူ ရှိလား။

Sorosoro shitsurei shinai to...

ပြန်ဖို့ လုပ်ရတော့မယ်...

Dōshitemo kaeranakucha dame?

မဖြစ်မနေ ပြန်ရမှာလား။

Yoru mo daibu fukete kita shi...

ညလည်း တော်တော်နက်နေပြီမို့...

Honto, omoshirokatta ne.

တကယ်ပဲ ပျော်ဖို့ကောင်းခဲ့တယ်။

Takushī yobanakucha.

တက္ကစီ ခေါ်ရတော့မယ်။

Kaerimichi, wakaru?

အပြန်လမ်းကို သိရဲ့လား။

Zehi, mata kite ne!

သေချာပေါက် နောက်တစ်ခါ ထပ်လာခဲ့နော်!

Tanoshikatta ne!

အရမ်းပျော်စရာကောင်းခဲ့တယ်နော်!

Mata, chikajika yarimashō.

မကြာခင် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်ကြရအောင်။

Ā, yopparatta!

အား၊ မူးသွားပြီ!

Ashita wa, hidoi futsukayoi ni narisō.

မနက်ဖြန်တော့ အမူးလွန်ပြီး ခေါင်းကိုက်တော့မှာပဲ။

O, mukaezake? / Ara, mukaezake?

M: အမူးပြေ အရက်ပြန်သောက်တာလား။ / F: အမူးပြေ အရက်ပြန်သောက်တာလား။

Nijikai wa dō shimasu ka? Ikimasu ka?

ဒုတိယအချီ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သွားကြမလား။

Shūden ga aru node, kyō wa koko de shitsurei shimasu.

နောက်ဆုံးရထားမီအောင် ပြန်ရမှာမို့ ဒီနေ့တော့ ဒီမှာပဲ ခွင့်ပြုပါဦး။

Kyō wa warikan ni shimashō.

ဒီနေ့တော့ အညီအမျှ ခွဲရှင်းကြရအောင်။

Kyō wa gochisō shimasu yo!

ဒီနေ့တော့ ငါဒကာခံမယ်!

Hontō ni tanoshikatta desu! Mata atsumarimashō ne.

တကယ်ပဲ ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။ နောက်လည်း ထပ်ဆုံကြမယ်နော်။

Buji ni ie ni tsuitara Rain shite ne.

အိမ်ကို အေးအေးချမ်းချမ်း ရောက်ရင် LINE ကနေ မက်ဆေ့ခ်ျပို့နော်။

Kanji-san, kyō wa dandori arigatō gozaimashita!

တာဝန်ခံရေ၊ ဒီနေ့ အားလုံး စီစဉ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

Yosan wa hitori ikura kurai desu ka?

တစ်ယောက်ကို ဘတ်ဂျက်ဘယ်လောက်လောက် ကျမလဲ။

Nomihōdai-tsuki no kōsu o yoyaku shimashita.

အမူးသောက် အပါအဝင် ညစာအစီအစဉ်ကို ကြိုတင်မှာယူထားပါတယ်။

Arerugī ya nigate na tabemono wa arimasu ka?

ဓာတ်မတည့်တာ ဒါမှမဟုတ် မစားနိုင်တဲ့ အစားအစာတွေ ရှိပါသလား။

Zen'in sorotta node, kampai shimashō!

လူစုံပြီမို့ ခွက်ချင်းတိုက် ဂုဏ်ပြုကြရအောင်!

Kyō wa o-atsumari itadaki, arigatō gozaimasu.

ဒီနေ့ လာရောက်စုဝေးပေးကြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Tsugi wa nani o nomimasu ka?

နောက်တစ်ခွက် ဘာသောက်မလဲ။

O-sake wa amari tsuyokunai node, ūroncha ni shimasu.

အရက် သိပ်မသောက်နိုင်လို့ အူလုံလက်ဖက်ရည်ပဲ သောက်ပါတော့မယ်။

Enryo shinaide, dondon tabete ne!

အားမနာနဲ့၊ များများစားနော်!

Sore, toriwakemashō ka?

အဲဒါကို ပန်းကန်တွေထဲ ခွဲထည့်ပေးရမလား။

Saikin, shigoto wa dō desu ka?

ဒီရက်ပိုင်း အလုပ်တွေ ဘယ်လိုလဲ။

Shashin, torimashō ka?

ဓာတ်ပုံ ရိုက်ကြမလား။

Esu-enu-esu ni nosetemo ii desu ka?

SNS ပေါ် တင်လို့ရမလား။

Minna de issho ni kampai dekite saikō desu.

အားလုံးနဲ့ အတူတူ ခွက်ချင်းတိုက်နိုင်လို့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

Tebura de kite kudasai ne.

ဘာမှမပါဘဲ ဒီအတိုင်းပဲ လာခဲ့ပါနော်။

O-kuchi ni au to ureshii desu.

ခံတွင်းတွေ့မယ်ဆိုရင် ဝမ်းသာပါတယ်။

Hanashi ni muchū ni natte, jikan ga atto iu ma deshita.

စကားပြောလို့ ကောင်းနေတာနဲ့ အချိန်တွေ ကုန်သွားတာ အရမ်းမြန်တာပဲ။