ခေါင်းစဉ် 12 / 15
Topic 12 • 目の病気

မျက်စိရောဂါနှင့် အမြင်အာရုံ

စုစုပေါင်း: 47 စကားလုံး • 1 အမျိုးအစားခွဲ

近眼きんがん

မျက်စိအနီးမြင်ချို့ယွင်းမှု

近眼きんがんなので黒板こくばんの字じが見みえにくいです。

မျက်စိအနီးမြင်ချို့ယွင်းလို့ ကျောက်ဆလိတ်ပေါ်က စာလုံးတွေ မမြင်ရလွယ်ဘူး။

はやり目め

ကူးစက်တက်ပျက်မျက်စိရောင်ရောဂါ

学校がっこうではやり目めが流行りゅうこうしています。

ကျောင်းမှာ ကူးစက်တက်ပျက်မျက်စိရောင်ရောဂါ ကူးစက်နေတယ်။

眼病がんびょう

မျက်စိရောဂါ

定期的ていきてきに眼病がんびょうの検査けんさを受うけています。

ပုံမှန် မျက်စိရောဂါ စစ်ဆေးမှု ခံယူနေပါတယ်။

目薬めぐすり

မျက်ခြည်ဆေး

目薬めぐすりを持もち歩あるいています。

မျက်ခြည်ဆေးကို ယူဆောင်သွားပါတယ်။

目薬めぐすりをさす

မျက်ခြည်ဆေးထည့်သည်

寝ねる前まえに目薬めぐすりをさします。

အိပ်ခါနီး မျက်ခြည်ဆေးထည့်ပါတယ်။

トラコーマ

တရာကိုးမာ (မျက်ခံတွင်းရောင်ရောဂါ)

昔むかしはトラコーマにかかる人ひとが多おおかったです。

ရှေးက တရာကိုးမာရောဂါ ဖြစ်သူများခဲ့တယ်။

色盲しきもう

အရောင်ကန်းရောဂါ

色盲しきもうの検査けんさを学校がっこうで受うけました。

ကျောင်းမှာ အရောင်ကန်းရောဂါ စစ်ဆေးမှု ခံယူခဲ့တယ်။

盲目もうもく

မျက်စိကွယ်ခြင်း

事故じこで盲目もうもくになってしまいました。

မတော်တဆမှုကြောင့် မျက်စိကွယ်သွားခဲ့တယ်။

夜盲症やもうしょう

ညအမှောင်တွင်မျက်စိမမြင်ခြင်း

夜盲症やもうしょうになると暗くらい場所ばしょが見みえにくくなります。

ညအမှောင်တွင်မျက်စိမမြင်ခြင်း ဖြစ်ရင် အမှောင်နေရာတွေမှာ မမြင်ရလွယ်ဘူး။

白内障はくないしょう

မျက်စိရွှံ့ငင်ရောဂါ

白内障はくないしょうの手術しゅじゅつを受うけて視界しかいが明あかるくなりました。

မျက်စိရွှံ့ငင်ရောဂါ ခွဲစိတ်မှု ခံယူပြီးရင် အမြင်အာရုံ ကြည်လင်လာတယ်။

青内障あおそこひ

မျက်စိတွင်းဖိအားမြင့်ရောဂါ(ရှေးအခေါ်)

昔むかしは緑内障りょくないしょうを青内障あおそこひと呼よんでいました。

ရှေးက Aosokohi လို့ခေါ်ခဲ့ကြတယ်။

近眼鏡きんがんきょう

မျက်စိအနီးမြင်မျက်မှန်

近眼鏡きんがんきょうをかけないと黒板こくばんが見みえません。

မျက်စိအနီးမြင်မျက်မှန် မတပ်ရင် ကျောက်ဆလိတ်ကို မမြင်ရဘူး။

結膜炎けつまくえん

မျက်ခံတွင်းအလွှာရောင်ရောဂါ

結膜炎けつまくえんになって目めが赤あかくなりました。

မျက်ခံတွင်းအလွှာရောင်ရောဂါ ဖြစ်ပြီး မျက်လုံးနီလာတယ်။

網膜出血もうまくしゅっけつ

မျက်လုံးရှေ့သားလွှာသွေးယိုခြင်း

網膜出血もうまくしゅっけつにより急きゅうに視力しりょくが落おちました。

မျက်လုံးရှေ့သားလွှာသွေးယိုခြင်းကြောင့် ရုတ်တရက် အမြင်အာရုံကျဆင်းသွားတယ်။

黄斑変性おうはんへんせい

အဝါစက်ဆုတ်ယုတ်ခြင်း

加齢かれいによる黄斑変性おうはんへんせいで視野しやの中心ちゅうしんが見みえにくいです。

အသက်ကြီးလာမှုကြောင့် အဝါစက်ဆုတ်ယုတ်ပြီး အမြင်အလယ်ဗဟိုကို မမြင်ရလွယ်ဘူး။

ドライアイ

မျက်လုံးခြောက်ခြင်း

パソコンの使つかいすぎでドライアイになりました。

ကွန်ပျူတာအလွန်အကျွံသုံးလို့ မျက်လုံးခြောက်ခြင်း ဖြစ်လာတယ်။

充血じゅうけつ

သွေးများခြင်း (မျက်လုံးနီ)

寝不足ねぶそくで目めが充血じゅうけつしています。

အိပ်ရေးမဝလို့ မျက်လုံးများ သွေးများနေတယ်။

角膜炎かくまくえん

မျက်လုံးအပြင်ဖုံးရောင်ရောဂါ

コンタクトレンズの手入ていれ不足ぶそくで角膜炎かくまくえんになりました。

မျက်မှန်ဆက်တောက်ကို လုံလောက်စွာ မထိန်းသိမ်းလို့ မျက်လုံးအပြင်ဖုံးရောင်ရောဂါ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

乾性角膜炎かんせいかくまくえん

မျက်လုံးအခြောက်ကြောင့် အပြင်ဖုံးရောင်ရောဂါ

乾性角膜炎かんせいかくまくえんで目めがひりひりします。

မျက်လုံးအခြောက်ကြောင့် အပြင်ဖုံးရောင်ရောဂါဖြစ်လို့ မျက်လုံး ယားယံနာကျင်တယ်။

一重ひとえまぶた

မျက်ခမ်းတစ်ထပ်

一重ひとえまぶたの人ひとも多おおいです。

မျက်ခမ်းတစ်ထပ်ရှိသူများလည်း ရှိတယ်။

二重ふたえまぶた

မျက်ခမ်းနှစ်ထပ်

整形せいけいで二重ふたえまぶたにする人ひともいます。

အလှပြင်ခွဲစိတ်နဲ့ မျက်ခမ်းနှစ်ထပ် ပြုလုပ်သူများလည်း ရှိတယ်။

ものもらい

မျက်ခမ်းအက်ကျိတ်(ဘာသာအသုံး)

目めにものもらいができて腫はれています。

မျက်လုံးမှာ မျက်ခမ်းအက်ကျိတ်ဖြစ်ပြီး ရောင်နေတယ်။

遠視えんし

အဝေးမြင်ချို့ယွင်းမှု

遠視えんしなので近ちかくの文字もじが見みえにくいです。

အဝေးမြင်ချို့ယွင်းလို့ အနီးက စာလုံးတွေ မမြင်ရလွယ်ဘူး။

つりめ

မျက်လုံးမတ်တတ်

彼女かのじょはつりめが特徴的とくちょうてきです。

သူမက မျက်လုံးမတ်တတ်ဖြစ်တာ ထူးခြားချက်ပါ။

遠視鏡えんしきょう

အဝေးမြင်ချို့ယွင်းမျက်မှန်

遠視鏡えんしきょうをかけて新聞しんぶんを読よみます。

အဝေးမြင်ချို့ယွင်းမျက်မှန်တပ်ပြီး သတင်းစာဖတ်ပါတယ်။

乱視らんし

မျက်စိမှောက်ရောဂါ

乱視らんしがあるので物ものが二重にじゅうに見みえます。

မျက်စိမှောက်ရောဂါရှိလို့ ပစ္စည်းများကို နှစ်ထပ်မြင်ရတယ်။

老眼ろうがん

အသက်ကြီးမျက်စိအမြင်ချို့ယွင်းမှု

老眼ろうがんになって近ちかくの物ものが見みえにくくなりました。

အသက်ကြီးမျက်စိအမြင်ချို့ယွင်းလာလို့ အနီးက ပစ္စည်းများကို မမြင်ရလွယ်တော့ဘူး။

老眼鏡ろうがんきょう

အသက်ကြီးမျက်မှန်

老眼鏡ろうがんきょうをかけて本ほんを読よみます。

အသက်ကြီးမျက်မှန်တပ်ပြီး စာအုပ်ဖတ်ပါတယ်။

斜視しゃし

မျက်စိကွေးရောဂါ

斜視しゃしを治療ちりょうするために手術しゅじゅつを受うけました。

မျက်စိကွေးရောဂါ ကုသဖို့ ခွဲစိတ်မှု ခံယူခဲ့တယ်။

赤目あかめ

မျက်လုံးနီရောဂါ

赤目あかめになったので眼科がんかを受診じゅしんしました。

မျက်လုံးနီရောဂါ ဖြစ်လို့ မျက်စိဆိုင်ရာ ဆေးရုံမှာ ကုသမှု ခံယူခဲ့တယ်။

めがむずむずする

မျက်လုံးယားခြင်း

花粉かふんのせいで目めがむずむずします。

ပန်းဂွမ်းအမှုန်ကြောင့် မျက်လုံးယားနေတယ်။

めがむくむ

မျက်လုံးရောင်ခြင်း

泣なきすぎて目めがむくんでいます。

များများငိုလို့ မျက်လုံးရောင်နေတယ်။

眼めアレルギー

မျက်လုံးဓာတ်မတည့်ခြင်း

眼めアレルギーで涙なみだが止とまりません。

မျက်လုံးဓာတ်မတည့်ခြင်းကြောင့် မျက်ရည်မရပ်ဘူး။

物貰ものもらい

မျက်ခမ်းအက်ကျိတ်

物貰ものもらいができたら清潔せいけつにしておきましょう。

မျက်ခမ်းအက်ကျိတ်ဖြစ်ရင် သန့်ရှင်းအောင် ထားကြရအောင်။

麦粒腫ばくりゅうしゅ

မျက်ခမ်းအက်ကျိတ် (ဆေးဝါးဆိုင်ရာ)

麦粒腫ばくりゅうしゅがひどい場合ばあいは切開せっかいすることもあります。

မျက်ခမ်းအက်ကျိတ် ပြင်းထန်ရင် ခွဲစိတ်ရတဲ့ ကိစ္စလည်း ရှိတယ်။

眼瞼がんけんけいれん

မျက်ခမ်းတုန်ခါခြင်း

ストレスで眼瞼がんけんけいれんが起おきることがあります。

စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့် မျက်ခမ်းတုန်ခါခြင်း ဖြစ်တတ်တယ်။

緑内障りょくないしょう

မျက်စိတွင်းဖိအားမြင့်ရောဂါ

緑内障りょくないしょうは早期そうき発見はっけんが重要じゅうようです。

မျက်စိတွင်းဖိအားမြင့်ရောဂါကို စောစီးစွာ တွေ့ရှိတာ အရေးကြီးတယ်။

眼内がんないリンパ腫しゅ

မျက်လုံးတွင်း လိန်ဖသိအကျိတ်

眼内がんないリンパ腫しゅは稀まれな眼めのがんです。

မျက်လုံးတွင်း လိန်ဖသိအကျိတ်သည် ရှားပါးသော မျက်စိကင်ဆာတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

飛蚊症ひぶんしょう

မျက်လုံးထဲ ယင်ပျံသည့်လိုခံစားရခြင်း

飛蚊症ひぶんしょうで視界しかいに黒くろい点てんが見みえます。

မျက်လုံးထဲ ယင်ပျံသလိုခံစားရခြင်းကြောင့် အမြင်ထဲမှာ အနက်ရောင်အစက်တွေ မြင်ရတယ်။

眼精疲労がんせいひろう

မျက်လုံးပင်ပန်းခြင်း

パソコン作業さぎょうで眼精疲労がんせいひろうがひどいです。

ကွန်ပျူတာအလုပ်ကြောင့် မျက်လုံးပင်ပန်းမှု ပြင်းထန်တယ်။

弱視じゃくし

မျက်စိအားနည်းရောဂါ

子こどもの弱視じゃくしは早期そうき治療ちりょうが大切たいせつです。

ကလေး၏ မျက်စိအားနည်းရောဂါကို စောစီးစွာ ကုသတာ အရေးကြီးတယ်။

眼瞼下垂がんけんかすい

မျက်ခမ်းစွန့်ကျခြင်း

加齢かれいにより眼瞼下垂がんけんかすいが進すすみました。

အသက်ကြီးလာမှုကြောင့် မျက်ခမ်းစွန့်ကျခြင်း ပိုဆိုးလာတယ်။

視神経ししんけい

အမြင်အာရုံကြော

視神経ししんけいが損傷そんしょうすると失明しつめいの恐おそれがあります。

အမြင်အာရုံကြော ထိခိုက်ပါက မျက်စိကွယ်နိုင်ခြေ ရှိတယ်။

結膜けつまく

မျက်ခံတွင်းအလွှာ

結膜けつまくに異物いぶつが入はいって痛いたみます。

မျက်ခံတွင်းအလွှာထဲ ဝင်ရောက်လာတဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုကြောင့် နာကျင်နေတယ်။

粒性目つぶせいめやに

မျက်ချေးအစိုင်အခဲ

朝あさ起おきると粒性りゅうせいの目めやにがついています。

မနက်ခင်း အိပ်ရာနိုးလာရင် မျက်ချေးအစိုင်အခဲ ကပ်နေတယ်။

コンタクトレンズによる角膜潰瘍かくまくかいよう

မျက်မှန်ဆက်တောက်ကြောင့် အပြင်ဖုံးအနာ

コンタクトレンズによる角膜潰瘍かくまくかいようで眼科がんかに緊急きんきゅう受診じゅしんしました。

မျက်မှန်ဆက်တောက်ကြောင့် အပြင်ဖုံးအနာဖြစ်လို့ မျက်စိဆိုင်ရာ ဆေးရုံကို အရေးပေါ်သွားရောက် ကုသမှုခံယူခဲ့တယ်။

子供こどもの斜視しゃし

ကလေးများ၏ မျက်စိကွေးရောဂါ

子供こどもの斜視しゃしは早はやめに眼科がんかを受診じゅしんしましょう。

ကလေး၏ မျက်စိကွေးရောဂါအတွက် မျက်စိဆိုင်ရာ ဆေးရုံကို စောစီးစွာ သွားရောက်ကြပါစို့။