#Vocabulário#JLPT N1

100 advérbios e onomatopeias essenciais do JLPT N1 – Parte 2: 一層, ますます, しきりに

Esta é a parte 2 de 2 da série "100 advérbios e onomatopeias essenciais do JLPT N1". Ela reúne 50 palavras (nº 51–100), cada uma com leitura em furigana, significado e frase de exemplo com tradução.

  1. 51

    一層

    いっそう

    Ainda mais; aumentar para um nível evidente

    Exemplo

    寒さむさが一層いっそう厳きびしくなった。

    O frio ficou ainda mais intenso.

  2. 52

    ますます

    Cada vez mais; dia após dia

    Exemplo

    海外かいがいからの観光客かんこうきゃくはますます増ふえている。

    O número de turistas estrangeiros está aumentando cada vez mais.

  3. 53

    しきりに

    Continuamente; de uma vez para outra

    Exemplo

    彼かれはしきりに時計とけいを見みている。

    Ele está olhando o relógio insistentemente.

  4. 54

    無性に

    むしょうに

    De repente quer/muita vontade de algo

    Exemplo

    ときどき無性むしょうにカレーが食たべたくなる。

    De vez em quando, sinto uma vontade irresistível de comer curry.

  5. 55

    頑な

    かたくな

    Teimoso; obstinado, cabeçudo

    Exemplo

    彼かれは頑かたくなに自分じぶんの考かんがえを変かえなかった。

    Ele teimosamente não mudou sua opinião.

  6. 56

    一途に

    いちずに

    1. De todo o coração, concentrado 2. 〜の一途をたどる: seguir em uma única direção

    Exemplo

    ① 彼かれは一途いちずに夢ゆめを追おい続つづけた。
    ② 病状びょうじょうは悪化あっかの一途いっとをたどっている。

    ① Ele continuou perseguindo seu sonho com dedicação. ② A condição da doença está se deteriorando continuamente.

  7. 57

    にわか

    1. De repente 2. にわかには〜ない: não pode imediatamente/facilmente

    Exemplo

    ① にわかに空そらが暗くらくなった。
    ② その話はなしはにわかには信しんじられない。

    ① De repente, o céu escureceu. ② Essa história não pode ser acreditada de repente.

  8. 58

    ありきたり

    Normal; clichê, sem nada de especial

    Exemplo

    ありきたりのアイデアでは注目ちゅうもくを集あつめられない。

    Não se pode chamar atenção com ideias comuns.

  9. 59

    つかの間

    つかのま

    Curto; apenas por um momento

    Exemplo

    つかの間まの休息きゅうそくを楽たのしんだ。

    Desfrutei de um breve momento de descanso.

  10. 60

    うやむや

    Vago; intencionalmente tornar a situação não clara

    Exemplo

    その問題もんだいはうやむやにされた。

    Esse problema foi deixado em aberto.

  11. 61

    不意に

    ふいに

    De repente; subitamente

    Exemplo

    不意ふいに友達ともだちが訪たずねてきた。

    De repente, um amigo veio me visitar.

  12. 62

    続々

    ぞくぞく

    Continuamente; em sequência

    Exemplo

    会場かいじょうに人ひとが続々ぞくぞくと集あつまってきた。

    Pessoas começaram a se reunir no local uma após a outra.

  13. 63

    堂々

    どうどう

    Digno; orgulhoso, confiante

    Exemplo

    彼かれは堂々どうどうと自分じぶんの意見いけんを述のべた。

    Ele expressou sua opinião de maneira confiante.

  14. 64

    整然

    せいぜん

    Organizado; em ordem, arrumado

    Exemplo

    本ほんが棚たなに整然せいぜんと並ならんでいる。

    Os livros estão organizados na prateleira.

  15. 65

    めいめい

    Cada pessoa; uma por uma

    Exemplo

    めいめい自分じぶんの意見いけんを発表はっぴょうしてください。

    Cada um, por favor, apresente sua própria opinião.

  16. 66

    ありあり

    Nítido; vívido como se aparecesse diante dos olhos

    Exemplo

    子こどもの頃ころの記憶きおくがありありと浮うかんできた。

    As memórias da minha infância vieram claramente à tona.

  17. 67

    ぎくしゃく

    Estranho; conturbado, sem harmonia nos relacionamentos

    Exemplo

    けんかの後あと、二人ふたりの関係かんけいがぎくしゃくしている。

    Depois da briga, o relacionamento dos dois está tenso.

  18. 68

    そわそわ

    Inquieto; não consegue ficar parado

    Exemplo

    面接めんせつの結果けっかが気きになって、朝あさからそわそわしている。

    Estou ansioso com o resultado da entrevista e fico inquieto desde a manhã.

  19. 69

    うずうず

    Impaciente, ansioso para fazer algo

    Exemplo

    新あたらしいゲームを早はやくやりたくて、うずうずしている。

    Estou ansioso para jogar o novo jogo logo e não consigo me conter.

  20. 70

    びくびく

    Ansioso; preocupado com medo

    Exemplo

    上司じょうしに怒おこられるのではないかとびくびくしていた。

    Eu estava nervoso, com medo de ser repreendido pelo meu chefe.

  21. 71

    はらはら

    Ansioso, preocupado ao observar a situação de outra pessoa

    Exemplo

    危険きけんな場面ばめんが多おおくて、見みていてはらはらした。

    Havia muitas cenas perigosas, e foi emocionante de assistir.

  22. 72

    くよくよ

    Ficar pensando muito; triste pelo que aconteceu

    Exemplo

    失敗しっぱいしたことをいつまでもくよくよしないで。

    Não fique se lamentando para sempre pelas coisas que falhou.

  23. 73

    おどおど

    Tímido, desajeitado; falar sem confiança

    Exemplo

    彼かれは先生せんせいの前まえではいつもおどおどしている。

    Ele sempre fica nervoso na frente do professor.

  24. 74

    しょんぼり

    Melancólico; deprimido

    Exemplo

    試験しけんに落おちて、弟おとうとはしょんぼりしている。

    Reprovando no exame, meu irmão mais novo está desanimado.

  25. 75

    ぼんやり

    1. Desfocado, indistinto 2. Absorto, distraído

    Exemplo

    ① 遠とおくの山やまがぼんやり見みえる。
    ② 授業じゅぎょう中ちゅうぼんやりしていて、先生せんせいの話はなしを聞きいていなかった。

    ① É possível ver vagamente as montanhas ao longe. ② Durante a aula, eu estava distraído e não prestava atenção no que o professor dizia.

  26. 76

    すっきり

    Refrescante; arrumado; claro, sem obstáculos

    Exemplo

    ① 悩なやみを話はなしたら、気分きぶんがすっきりした。
    ② 部屋へやを片付かたづけて、すっきりした。

    ① Depois de falar sobre minhas preocupações, me senti aliviado. ② Organizei o quarto e me senti refrescado.

  27. 77

    うっとり

    Fascinado, encantado

    Exemplo

    美うつくしい景色けしきにうっとり見みとれていた。

    Fiquei maravilhado contemplando a bela paisagem.

  28. 78

    こっそり

    Secretamente; silenciosamente para que os outros não saibam

    Exemplo

    遅刻ちこくしたので、こっそり教室きょうしつに入はいった。

    Como estava atrasado, entrei silenciosamente na sala de aula.

  29. 79

    ぐっすり

    Durma bem, durma profundamente

    Exemplo

    昨日きのうは疲つかれていたので、ぐっすり眠ねむれた。

    Ontem eu estava cansado, então pude dormir profundamente.

  30. 80

    へとへと

    Exausto

    Exemplo

    一日いちにち中じゅう歩あるいて、へとへとに疲つかれた。

    Andei o dia todo e estou completamente exausto.

  31. 81

    めっきり

    Mudança clara, significativa; geralmente sobre o tempo/clima ou condições

    Exemplo

    最近さいきん、めっきり寒さむくなった。

    Ultimamente, tem ficado consideravelmente frio.

  32. 82

    ぎっしり

    Lotado; cheio, agenda cheia

    Exemplo

    今週こんしゅうは予定よていがぎっしり詰つまっている。

    Esta semana está cheia de compromissos.

  33. 83

    ずっしり

    Pesado; sensação de muito peso

    Exemplo

    本ほんがたくさん入はいっていて、かばんがずっしり重おもい。

    Está cheio de livros e a bolsa está pesando bastante.

  34. 84

    てきぱき

    Ágil, hábil; lidar com as coisas de maneira rápida e eficiente

    Exemplo

    彼女かのじょは仕事しごとをてきぱきと片付かたづけた。

    Ela resolveu o trabalho de forma rápida e eficiente.

  35. 85

    だらだら

    1. Apático, arrastado 2. Suave e extenso 3. Líquido fluindo continuamente

    Exemplo

    ① だらだら仕事しごとをしていても終おわらない。
    ② だらだらとした坂道さかみちが続つづいている。
    ③ 汗あせがだらだら流ながれている。

    ① Mesmo trabalhando de maneira preguiçosa, não vai terminar. ② Uma ladeira arrastada continua à frente. ③ O suor está escorrendo constantemente.

  36. 86

    ぐずぐず

    Procrastinar; demorar

    Exemplo

    ぐずぐずしていると電車でんしゃに遅おくれるよ。

    Se você ficar enrolando, vai se atrasar para o trem.

  37. 87

    せかせか

    Apressado; apressadamente, sempre com pressa

    Exemplo

    朝あさからせかせかと動うごき回まわっている。

    Estou me movendo de um lado para o outro desde a manhã.

  38. 88

    ふらふら

    1. Tonto 2. Instável, sem rumo

    Exemplo

    ① 熱ねつがあって頭あたまがふらふらする。
    ② いつまでもふらふらしていないで、仕事しごとを探さがしなさい。

    ① Estou com febre e minha cabeça está tonta. ② Pare de ficar tonto o tempo todo e procure um emprego.

  39. 89

    うろうろ

    Ficar andando em círculos por não saber o que fazer/para onde ir

    Exemplo

    駅えきの入いり口ぐちが分わからず、しばらくうろうろした。

    Não consegui encontrar a entrada da estação e fiquei andando de um lado para o outro por um tempo.

  40. 90

    ごろごろ

    1. Deitar sem fazer nada 2. Trovão estrondoso 3. Rolar como um redemoinho

    Exemplo

    ① 休日きゅうじつは家いえでごろごろしていた。
    ② 雷かみなりがごろごろ鳴なっている。
    ③ ボールが坂さかをごろごろ転ころがっていった。

    ① Nos dias de folga, eu ficava largado em casa. ② O trovão está roncando. ③ A bola rolou morro abaixo.

  41. 91

    さらさら

    1. Suave, liso; fluir suavemente 2. Totalmente não, geralmente com 〜ない

    Exemplo

    ① 彼女かのじょはさらさらした髪かみをしている。
    ② そんなことをする気きはさらさらない。

    ① Ela tem cabelo liso e sedoso. ② De forma alguma tenho vontade de fazer algo assim.

  42. 92

    じめじめ

    1. Úmido, pegajoso 2. Sombrio, deprimente

    Exemplo

    ① 梅雨つゆで部屋へやがじめじめしている。
    ② じめじめした話はなしはもうやめよう。

    ① O quarto está úmido devido à estação das chuvas. ② Vamos parar com histórias melancólicas.

  43. 93

    すべすべ

    Liso, macio; geralmente usado para a pele

    Exemplo

    このクリームを使つかうと、肌はだがすべすべになる。

    Se você usar este creme, a pele ficará macia.

  44. 94

    からっと

    1. Crocante 2. Tempo seco, ensolarado 3. Personalidade franca, aberta

    Exemplo

    ① 天てんぷらがからっと揚あがった。
    ② 明日あしたはからっと晴はれるそうだ。
    ③ 彼女かのじょはからっとした性格せいかくだ。

    ① O tempurá ficou bem crocante. ② Parece que amanhã vai fazer um céu limpo. ③ Ela tem uma personalidade animada.

  45. 95

    ふんわり

    1. Macio e fofinho 2. Leve e suave

    Exemplo

    ① このパンはふんわりしている。
    ② 花はなの香かおりがふんわり漂ただよってきた。

    ① Este pão é fofinho. ② O perfume das flores flutuou suavemente.

  46. 96

    ぐらぐら

    Instável; balançando fortemente, incerto

    Exemplo

    ① 地震じしんで家具かぐがぐらぐら揺ゆれた。
    ② この歯ははぐらぐらしている。

    ① Os móveis balançaram com o terremoto. ② Este dente está balançando.

  47. 97

    どんより

    Sombrio, pesado; usado para o tempo, expressão facial, humor

    Exemplo

    ① 空そらがどんより曇くもっている。
    ② 彼かれはどんよりした表情ひょうじょうをしている。

    ① O céu está nublado e sombrio. ② Ele tem uma expressão sombria.

  48. 98

    まちまち

    Cada pessoa/cada coisa de um jeito; não uniforme

    Exemplo

    この会社かいしゃでは出勤しゅっきん時間じかんが部署ぶしょによってまちまちだ。

    O horário de entrada nesta empresa varia de acordo com o departamento.

  49. 99

    がらり

    Completamente, totalmente; usado quando há uma grande mudança

    Exemplo

    髪型かみがたを変かえたら、印象いんしょうががらりと変かわった。

    Quando mudei o penteado, a impressão mudou completamente.

  50. 100

    すいすい

    Suave, leve, sem obstáculos

    Exemplo

    ① 魚さかなが水みずの中なかをすいすい泳およいでいる。
    ② 難むずかしい問題もんだいが意外いがいとすいすい解とけた。

    ① Os peixes estão nadando suavemente na água. ② Problemas difíceis foram resolvidos surpreendentemente de forma fácil.

100 advérbios e onomatopeias essenciais do JLPT N1 · Todas as partes

Parte 1Parte 2