欲求
よっきゅう
Necessidade, desejo de ser satisfeito
Exemplo
人には他人に認められたいという欲求がある。
As pessoas têm o desejo de ser reconhecidas pelos outros.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Esta é a parte 2 de 2 da série "100 Substantivos Essenciais para o Exame JLPT N1". Ela reúne 50 palavras (nº 51–100), cada uma com leitura em furigana, significado e frase de exemplo com tradução.
よっきゅう
Necessidade, desejo de ser satisfeito
Exemplo
人には他人に認められたいという欲求がある。
As pessoas têm o desejo de ser reconhecidas pelos outros.
ゆらい
Origem, procedência
Exemplo
この地名は古い神社に由来する。
Este nome de lugar deriva de um antigo templo xintoísta.
けいろ
Rota, caminho; via de transmissão
Exemplo
感染経路を詳しく調べている。
Estamos investigando detalhadamente a via de transmissão.
けいれき
Histórico, processo de estudo/trabalho
Exemplo
応募者の経歴を確認した。
Verifiquei o histórico do candidato.
せっち
A instalação e disposição de equipamentos/instalações
Exemplo
駅に新しい案内板が設置された。
Um novo quadro de informações foi instalado na estação.
ざんりゅう
A sobra, o que permanece
Exemplo
野菜に農薬が残留していないか検査する。
Verificar se não há resíduos de pesticidas nos vegetais.
しょじ
Possuir, carregar, armazenar
Exemplo
危険物の所持は禁止されている。
A posse de materiais perigosos é proibida.
ざいこ
Estoque
Exemplo
人気商品のため在庫がほとんどない。
Devido à popularidade do produto, quase não há estoque.
きどう
1. Órbita 2. Estado entrou em operação estável
Exemplo
① 人工衛星が予定の軌道に入った。
② 新事業がようやく軌道に乗った。
① O satélite artificial entrou na órbita planejada. ② O novo negócio finalmente entrou nos trilhos.
けいい
Todo o processo que leva a um acontecimento
Exemplo
問題が発生した経緯を説明してください。
Por favor, explique o histórico do problema.
きせき
1. Lugar geométrico 2. Vestígio, caminho deixado
Exemplo
① 点の軌跡を図に表す。
② 警察は逃走車の軌跡を追った。
① Representar a trajetória de um ponto em um diagrama. ② A polícia perseguiu a trajetória do carro em fuga.
おうせい
Forte, abundante, cheio de (curiosidade, vontade, vigor, apetite...)
Exemplo
子どもは好奇心旺盛で、何でも質問する。
Crianças são curiosas e perguntam sobre tudo.
せいきょう
Situação movimentada, sucesso excelente
Exemplo
セミナーは予想以上の盛況となった。
O seminário foi um sucesso maior do que o esperado.
とうえい
Projeção, reflexão
Exemplo
この作品には現代社会の不安が投影されている。
Esta obra reflete as ansiedades da sociedade contemporânea.
かんせん
Infecção
Exemplo
感染の拡大を防ぐため、手洗いを徹底する。
Para prevenir a propagação da infecção, lave as mãos cuidadosamente.
よは
Resquício; influência/consequência que se espalha após um evento
Exemplo
原油高の余波が多くの業界に広がった。
As repercussões do aumento do preço do petróleo bruto se espalharam por muitas indústrias.
めさき
A curto prazo, benefícios
Exemplo
目先の利益だけを追ってはいけない。
Não se deve perseguir apenas o lucro imediato.
あしば
1. Andaime, local para colocar os pés 2. Lugar de posição, base para estabilidade/desenvolvimento
Exemplo
① 作業員は足場を組んで外壁を修理した。
② まず生活の足場を固めてから転職を考える。
① Os trabalhadores montaram o andaime e repararam a parede externa. ② Primeiro, fortaleça a base da vida e depois pense em mudar de emprego.
はいご
Atrás; força/causa por trás
Exemplo
事件の背後に別の組織がいる可能性がある。
É possível que haja outra organização por trás do incidente.
ちゅうさい
Mediação, arbitragem entre duas partes
Exemplo
双方の話し合いが進まず、第三者が仲裁に入った。
As negociações entre as duas partes não avançaram, e um terceiro entrou como mediador.
かんしょう
A intervenção
Exemplo
親が子どもの進路に干渉しすぎるのはよくない。
Não é bom que os pais interfiram demais nos caminhos dos filhos.
ろうほう
Boas notícias, boas novas
Exemplo
合格の朗報が届いた。
Chegou a boa notícia da aprovação.
せんぽう
A outra parte, o adversário; cliente/parceiro
Exemplo
先方の都合を確認して日程を決める。
Confirmar a conveniência da outra parte e decidir a data.
あつかい
1. Maneira de tratar, usar, lidar 2. Considerar/ver como 3. Negócio, comércio de mercadorias
Exemplo
① 精密機器の扱いには注意が必要だ。
② 冗談のつもりでもセクハラ扱いされることがある。
③ この店では輸入食品の扱いもある。
① É necessário ter cuidado ao manusear equipamentos de precisão. ② Mesmo que seja uma brincadeira, pode ser tratado como assédio sexual. ③ Nesta loja, também há o manejo de alimentos importados.
ざっとう
A multidão apertada, lugar com muita gente
Exemplo
駅前の雑踏を避けて裏道を歩いた。
Evitei a multidão em frente à estação e caminhei por um caminho nos fundos.
うらづけ
Base, prova de apoio
Exemplo
その主張には客観的な裏づけが必要だ。
Essa alegação necessita de respaldo objetivo.
じそんしん
Orgulho, autoestima
Exemplo
彼は自尊心が高く、失敗を認めたがらない。
Ele tem alta autoestima e não gosta de admitir falhas.
いきごみ
Determinação, entusiasmo, espírito animado
Exemplo
新人の強い意気込みが伝わってきた。
Pude sentir a forte determinação do novato.
なんてん
Ponto difícil, desvantagem
Exemplo
この製品は軽いが、価格が高いのが難点だ。
Este produto é leve, mas o ponto difícil é que o preço é alto.
ほうふ
Ambições, planos e determinação no futuro
Exemplo
入社式で今後の抱負を語った。
Falei sobre minhas aspirações futuras na cerimônia de admissão.
みゃくらく
Relação, lógica/coerência
Exemplo
彼の説明は脈絡がなくて分かりにくい。
A explicação dele não tem contexto e é difícil de entender.
かくう
Fictício, não existente na realidade
Exemplo
架空の人物を主人公にした小説だ。
É um romance com um personagem fictício como protagonista.
きよ
Contribuição, participação
Exemplo
地域発展への寄与が期待されている。
Espera-se que contribua para o desenvolvimento regional.
ふふく
Não satisfeito, descontente com a decisão/veredito
Exemplo
判定に不服を唱えた。
Contestei a decisão.
ゆうすう
De primeira linha, entre os mais destacados
Exemplo
ここは国内有数の観光地だ。
Este é um dos destinos turísticos mais importantes do país.
ゆうい
Vantagem, posição favorável
Exemplo
後半は相手より優位に立った。
Na segunda metade, fiquei em vantagem sobre o adversário.
けはい
Sinal, sensação de aparecimento/presença
Exemplo
雨がやむ気配がない。
Não há sinal de que a chuva vá parar.
ひょうし
O momento/no instante em que uma ação ocorre; geralmente usado ~た拍子に
Exemplo
立ち上がった拍子に机にひざをぶつけた。
Ao me levantar de repente, bati o joelho na mesa.
こころがまえ
Preparação psicológica, espírito pronto
Exemplo
海外赴任に向けて心構えをしておく。
Preparar-se mentalmente para uma missão no exterior.
うらはら
Em contraste com; palavras/aparência e essência não são consistentes
Exemplo
明るい言葉とは裏腹に、表情は暗かった。
Apesar das palavras alegres, a expressão estava sombria.
ひとで
Recursos humanos, trabalhador
Exemplo
繁忙期なのに人手が足りない。
Mesmo sendo período de pico, faltam funcionários.
こころあたり
Pista, aquilo que eu sei/penso estar relacionado
Exemplo
その件について何か心当たりはありますか。
Você tem alguma ideia sobre esse assunto?
めんしき
Conhecimento, reconhecimento
Exemplo
彼とは名前だけ知っていて、面識はない。
Eu só sei o nome dele, não tenho contato com ele.
めやす
Padrão, marco de referência, nível recomendado
Exemplo
一日八千歩を目安に歩いている。
Eu caminho cerca de oito mil passos por dia como meta.
きせい
Regulamento de restrição, controle/restrição
Exemplo
政府は輸入規制を緩和した。
O governo afrouxou as restrições à importação.
うちわけ
Detalhes da composição, tabela de divisão de cada item
Exemplo
見積金額の内訳を確認してください。
Por favor, verifique os detalhes do valor estimado.
きょてん
Ponto, base/centro de operação
Exemplo
大阪を拠点に全国で活動している。
Baseado em Osaka, atua em todo o país.
ようそう
Aparência, rosto, situação/estado
Exemplo
街は十年前とは全く違う様相を呈している。
A cidade apresenta uma aparência completamente diferente de dez anos atrás.
ようぼう
Pedidos, desejos
Exemplo
利用者の要望を新サービスに反映した。
Refleti os pedidos dos usuários no novo serviço.
ほんば
Local de origem, lugar de procedência/autêntico
Exemplo
本場の四川料理を味わってみたい。
Quero experimentar a autêntica comida de Sichuan.
経路 é um trajeto ou canal, como uma rota de transmissão. 経歴 é a trajetória acadêmica ou profissional de uma pessoa. O kanji compartilhado não torna os objetos iguais.
Leia juntos o sujeito, o objeto e as partículas. A tradução ajuda a entender a mensagem, sem substituir a estrutura japonesa.
面接で、これまでの経歴を説明した。
Na entrevista, expliquei minha trajetória.
Escolha antes de abrir a explicação. A questão foi escrita para a lição e não foi retirada de uma prova oficial.
感染がどのように広がったか、感染( )を調べる。
経路 / 欲求
経路
感染経路 é a via de transmissão de uma infecção. 欲求 significa desejo ou necessidade.
Mude um detalhe do exemplo e escreva uma nova frase, mantendo as partículas necessárias. Explique por que sua escolha se ajusta melhor. Este resumo destaca uma diferença e não abrange todos os sentidos das palavras.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
As pessoas têm o desejo de ser reconhecidas pelos outros.
人には他人に認められたいという欲求がある。
欲求 よっきゅう — Necessidade, desejo de ser satisfeito
Essa alegação necessita de respaldo objetivo.
その主張には客観的な裏づけが必要だ。
裏づけ うらづけ — Base, prova de apoio
Quero experimentar a autêntica comida de Sichuan.
本場の四川料理を味わってみたい。
本場 ほんば — Local de origem, lugar de procedência/autêntico
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.