問題5:文法形式の判断
もんだい5:ぶんぽうけいしきのはんだん
Compare significado e conexão, não apenas um nome de padrão familiar. ① Uma frase representativa ajuda a lembrar o cenário, mas testa se a frase atual compartilha esse cenário. ② 次第 altera a construção: haste ます+次第 significa assim que a ação for concluída; N次第だ/で/では significa dependendo de N. 全員が集まり次第、出発します difere de 結果は努力次第だ. ③ Palavras familiares podem ter vários usos em qualquer nível. 最も é o mais; o conector もっとも pode significar, porém/reconhecidamente, qualificar uma declaração. なかなか pode significar não facilmente com um negativo ou bastante/impressionante com um positivo. Esses significados não se restringem a N1. ④ A escolha honorífica depende do agente, do destinatário e das relações dentro/fora do grupo. Não selecione uma forma respeitosa ou humilde apenas porque a frase menciona um gerente ou cliente.
Exemplo
全員が集まり次第、出発します。 / 結果は努力次第だ。
Partiremos assim que todos estiverem reunidos. / Os resultados dependem do esforço.
Exemplo
全員が賛成した。尤も、反対する理由もなかったのだが。
Todos concordaram, embora não houvesse razão para objetar de qualquer maneira.