そろそろ失礼します・また今度
そろそろしつれいします・またこんど
Use para se despedir, agradecer ao anfitrião ou deixar para outra ocasião. 残念ですね expressa pena quando algo não dá certo.
Exemplo
そろそろ失礼します。今日はありがとうございました。また今度お願いします。
Está na hora de eu ir. Obrigado por hoje. Fica para uma próxima vez.