息いきが詰つまる

【いきがつまる】/ikigatsumaru/JLPT N1★ Comum

exp • v5r

Significado e definição

sentir-se sufocado
ENchoke, feel suffocated (to choke, to have trouble breathing)
Outras formas de escrita:息がつまる

Frases de exemplo (3)

厳(きび)しい会議(かいぎ)の雰囲気(ふんいき)で息(いき)が詰(つ)まりそうだ。

A atmosfera rígida da reunião me deixa sufocado.

緊張(きんちょう)で息(いき)が詰(つ)まる。

Sentir-se sufocado pela tensão.

Kinchō de iki ga tsumaru.

緊張(きんちょう)で息(いき)が詰(つ)まるような会議(かいぎ)だった。

Foi uma reunião tão tensa que parecia sufocante.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
息
N310 traços

respiração, filho

詰
N213 traços

encher, apertar

Outras leituras e sentidos desta grafia

息が詰まる 息が詰まる

sufocante / opressivo / perder a respiração

厳(きび)しい上司(じょうし)の前(まえ)では、息(いき)が詰(つ)まるような雰囲気(ふんいき)だ。

Diante de um chefe tão austero, o clima fica pesado e sufocante.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.