Kanji 詰 – JLPT N2
Significadoencher, apertar
- Onyomi:
- キツ、キチ
- Kunyomi:
- つ(-める)、つ(-め)、づ(-め)、つ(-まる)、つ(-む)
- Traços:
- 13
- Radical:
- 言
- Componentes:
- Pertence ao radical Fala 言.
Palavras com 詰
- 箱詰めはこづめ
enlatado
- 缶詰かんづめ
produtos enlatados, produtos enlatados
Palavras com 詰 nas lições de vocabulário
- 詰まるつまるficar cheio; entupirMimikara N3 – Lição 5
スーツケースに荷物が詰まりすぎて、閉まらない。; トイレが詰まって、水が流れなくなった。
A mala está tão cheia que não fecha.; O vaso sanitário entupiu e a água não desce.
- 詰めるつめるencher; apertar; aproximarMimikara N3 – Lição 5
お弁当箱にご飯とおかずを詰めた。; もう少し右に詰めてくださいませんか。
Coloquei arroz e acompanhamentos na marmita.; Poderia se deslocar um pouco mais para a direita?
- 鼻が詰まるはながつまるestar com o nariz entupidoSoumatome N3 – Semana 5 • Dia 4
鼻が詰まって、息がしにくい。
Meu nariz está entupido, então é difícil respirar.
- 缶づめ缶詰comida enlatadaSpeed Master N3 – Lição 3
地震に備えて、缶づめを買っておきます。
Compro comida enlatada com antecedência para me preparar para terremotos.
- 詰め込むつめこむamontoar; empacotarShinkanzen N2 – Lição 34
スーツケースに服を詰め込む。
Amontoar roupas na mala.
- 詰め合わせるつめあわせるsortir; acondicionar juntosMimikara N2 – Lição 4
色々な種類のお菓子を箱に詰め合わせた。
Coloquei vários tipos de doces juntos numa caixa.
- 息が詰まるいきがつまるsentir-se sufocadoSpeed Master N1 – Lição 58
厳しい会議の雰囲気で息が詰まりそうだ。
A atmosfera rígida da reunião me deixa sufocado.
- 胸が詰まるむねがつまるficar emocionado a ponto de não falarShinkanzen N1 – Lição 28
彼女の悲しい身の上話を聞いて胸が詰まった。
Ao ouvir a triste história da vida dela, fiquei emocionado.
- 追い詰めるおいつめるencurralarShinkanzen N1 – Lição 29
警察は犯人を袋小路に追い詰めた。
A polícia encurralou o criminoso num beco sem saída.
- 行き詰まるいきづまるchegar a um impasseShinkanzen N1 – Lição 30
アイデアが出ず、企画が行き詰まっている。
O projeto chegou a um impasse por falta de ideias.
- 突き詰めるつきつめるir a fundo / investigar a fundoTango N1 – Lição 17
物事を突き詰めて考えることが大切だ。
É importante ir a fundo nas coisas e pensar com profundidade.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.