詰

Kanji 詰 – JLPT N2

Significadoencher, apertar

Onyomi:
キツ、キチ
Kunyomi:
つ(-める)、つ(-め)、づ(-め)、つ(-まる)、つ(-む)
Traços:
13
Radical:
言
Componentes:
Pertence ao radical Fala 言.

Palavras com 詰

  • 箱詰めはこづめ

    enlatado

  • 缶詰かんづめ

    produtos enlatados, produtos enlatados

Palavras com 詰 nas lições de vocabulário

  • 詰まるつまるficar cheio; entupir

    スーツケースに荷物にもつが詰つまりすぎて、閉しまらない。; トイレが詰つまって、水みずが流ながれなくなった。

    A mala está tão cheia que não fecha.; O vaso sanitário entupiu e a água não desce.

    Mimikara N3 – Lição 5
  • 詰めるつめるencher; apertar; aproximar

    お弁当箱べんとうばこにご飯はんとおかずを詰つめた。; もう少すこし右みぎに詰つめてくださいませんか。

    Coloquei arroz e acompanhamentos na marmita.; Poderia se deslocar um pouco mais para a direita?

    Mimikara N3 – Lição 5
  • 鼻が詰まるはながつまるestar com o nariz entupido

    鼻はなが詰つまって、息いきがしにくい。

    Meu nariz está entupido, então é difícil respirar.

    Soumatome N3 – Semana 5 • Dia 4
  • 缶づめ缶詰comida enlatada

    地震じしんに備そなえて、缶かんづめを買かっておきます。

    Compro comida enlatada com antecedência para me preparar para terremotos.

    Speed Master N3 – Lição 3
  • 詰め込むつめこむamontoar; empacotar

    スーツケースに服ふくを詰つめ込こむ。

    Amontoar roupas na mala.

    Shinkanzen N2 – Lição 34
  • 詰め合わせるつめあわせるsortir; acondicionar juntos

    色いろ々な種類しゅるいのお菓子かしを箱はこに詰つめ合あわせた。

    Coloquei vários tipos de doces juntos numa caixa.

    Mimikara N2 – Lição 4
  • 息が詰まるいきがつまるsentir-se sufocado

    厳きびしい会議かいぎの雰囲気ふんいきで息いきが詰つまりそうだ。

    A atmosfera rígida da reunião me deixa sufocado.

    Speed Master N1 – Lição 58
  • 胸が詰まるむねがつまるficar emocionado a ponto de não falar

    彼女かのじょの悲かなしい身の上話みのうえばなしを聞きいて胸むねが詰つまった。

    Ao ouvir a triste história da vida dela, fiquei emocionado.

    Shinkanzen N1 – Lição 28
  • 追い詰めるおいつめるencurralar

    警察けいさつは犯人はんにんを袋小路ふくろこうじに追おい詰つめた。

    A polícia encurralou o criminoso num beco sem saída.

    Shinkanzen N1 – Lição 29
  • 行き詰まるいきづまるchegar a um impasse

    アイデアが出でず、企画きかくが行いき詰づまっている。

    O projeto chegou a um impasse por falta de ideias.

    Shinkanzen N1 – Lição 30
  • 突き詰めるつきつめるir a fundo / investigar a fundo

    物事ものごとを突つき詰つめて考かんがえることが大切たいせつだ。

    É importante ir a fundo nas coisas e pensar com profundidade.

    Tango N1 – Lição 17

Kanjis da mesma lição

Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.