Vocabulário Mimikara Oboeru N2 Lição 4: Sociedade e Atividades

Lição 4: Sociedade e Atividades

JLPT N2
Vocabulário Mimikara N2 • 120 palavras
#1

支持しじ

apoio

私わたしはAエー党とうよりBビー党とうを支持しじしている。

→ Apoio o Partido B em vez do Partido A.

Relacionado:
支ささえる(sustentar; apoiar)
Palavra composta:
支持者しじしゃ(apoiador)
#2

投票とうひょう

votação

選挙せんきょに行いって、支持しじする候補者こうほしゃに投票とうひょうした。

→ Fui votar e votei no candidato que apoio.

Relacionado:
選挙せんきょ(eleição)
Palavra composta:
投票率とうひょうりつ(taxa de participação eleitoral)
#3

当選とうせん

ser eleito; ser premiado

宝たからくじで10万円まんえんが当選とうせんした。

→ Ganhei 100 mil ienes na loteria.

Relacionado:
当あたる(acertar; ganhar)
Antônimos:
落選らくせん(não ser eleito)
#4

抽選ちゅうせん

sorteio

コンサートのチケットは、抽選ちゅうせんで選えらばれた人ひとだけが買かえる。

→ Somente as pessoas sorteadas podem comprar os ingressos do concerto.

Relacionado:
くじ引びき(sorteio)
Palavra composta:
抽選ちゅうせんに当あたる(ser sorteado)
#5

配布はいふ

distribuição

駅前えきまえで新あたらしい店みせのチラシを配布はいふしていた。

→ Estavam distribuindo panfletos de uma nova loja em frente à estação.

Sinônimos:
配くばる(distribuir)
#6

失格しっかく

desclassificação

試合しあいでルール違反いはんをしたため、失格っかくになった。

→ Foi desclassificado por violar as regras da partida.

Palavra composta:
失格者しっかくしゃ(pessoa desclassificada)
#7

余暇よか

tempo livre; lazer

仕事しごとが忙いそがしくて、余暇よかを楽たのしむ時間じかんがない。

→ Estou tão ocupado com o trabalho que não tenho tempo para lazer.

Relacionado:
レジャー(lazer)
Sinônimos:
暇ひまな時間じかん(tempo livre)
#8

行事ぎょうじ

evento; cerimônia

正月しょうがつは、日本にほんの伝統的でんとうてきな行事ぎょうじの一ひとつだ。

→ O Ano-Novo é um dos eventos tradicionais do Japão.

Relacionado:
イベント(evento)
Palavra composta:
学校行事がっこうぎょうじ(evento escolar)
#9

理想りそう

ideal

彼かれは私わたしにとって理想りそうの結婚けっこん相手あいてだ。

→ Ele é meu parceiro ideal para casamento.

Palavra composta:
理想りそうと現実げんじつ(ideal e realidade);理想りそうを追おう(perseguir um ideal)
Antônimos:
現実げんじつ(realidade)
#10

現実げんじつ

realidade

夢ゆめばかり見みていないで、厳きびしい現実げんじつを見みなさい。

→ Pare de sonhar e encare a dura realidade.

Palavra composta:
現実的げんじつてき(realista)
Antônimos:
理想りそう(ideal)
#11

体験たいけん

experiência pessoal

学生がくせい時代じだいに留学りゅうがくを体験たいけんすることは、とてもいい経験けいけんになる。

→ Estudar no exterior durante a vida estudantil pode ser uma ótima experiência.

Relacionado:
経験けいけん(experiência)
Palavra composta:
体験談たいけんだん(relato de experiência)
#12

空想くうそう

fantasia; devaneio

弟おとうとはヒーローになる空想くうそうばかりしている。

→ Meu irmão mais novo vive fantasiando em se tornar um herói.

Relacionado:
夢ゆめ(sonho)
Antônimos:
現実げんじつ(realidade)
#13

実物じつぶつ

objeto real

このダイヤモンドは、写真しゃしんで見みるより実物じつぶつの方ほうがずっときれいだ。

→ Este diamante é muito mais bonito ao vivo do que na foto.

Relacionado:
本物ほんもの(autêntico)
#14

実現じつげん

realização

長年ながねんの夢ゆめだった宇宙うちゅう旅行りょこうがついに実現じつげんした。

→ A viagem espacial, meu sonho de muitos anos, finalmente se tornou realidade.

Palavra composta:
実現じつげんに向むかう(avançar para a realização)
#15

実施じっし

implementação

新あたらしい試験しけん制度せいどが来年らいねんから実施じっしされることになった。

→ O novo sistema de exames será implementado a partir do próximo ano.

Sinônimos:
行おこなう(realizar)
#16

許可きょか

permissão; autorização

先生せんせいの許可きょかをもらって、早退そうたいした。

→ Obtive permissão do professor e saí mais cedo.

Palavra composta:
許可証きょかしょう(licença)
Antônimos:
禁止きんし(proibição)
#17

全体ぜんたい

totalidade

この会社かいしゃの社員しゃいんは、全体ぜんたいで約やく500人にんだ。

→ Esta empresa tem cerca de 500 funcionários no total.

Palavra composta:
全体的ぜんたいてき(global; geral)
Antônimos:
部分ぶぶん(parte)
#18

部分ぶぶん

parte

レポートの最後さいごの部分ぶぶんだけ、書かき直なおした。

→ Reescrevi apenas a última parte do relatório.

Antônimos:
全体ぜんたい(todo)
Sinônimos:
一部いちぶ(parte)
#19

統一とういつ

unificação

長ながい戦たたかいを経へて、ついに国くにが統一とういつされた。

→ Após uma longa luta, o país finalmente foi unificado.

Palavra composta:
統一感とういつかん(sensação de unidade)
Antônimos:
分裂ぶんれつ(divisão)
#20

拡大かくだい

expansão; ampliação

被害ひがいが全国ぜんこくに拡大かくだいしている。

→ Os danos estão se espalhando por todo o país.

Palavra composta:
拡大かくだいコピー(cópia ampliada)
Antônimos:
縮小しゅくしょう(redução)
#21

縮小しゅくしょう

redução

会社かいしゃはコスト削減さくげんのため、事業じぎょうを縮小しゅくしょうすることにした。

→ A empresa decidiu reduzir suas operações para cortar custos.

Antônimos:
拡大かくだい(expansão)
#22

集合しゅうごう

reunião

旅行りょこうに行いく日ひは、朝あさ8時じに駅えきに集合しゅうごうです。

→ No dia da viagem, encontramo-nos na estação às 8h.

Palavra composta:
集合場所しゅうごうばしょ(local de encontro)
Antônimos:
解散かいさん(dispersão)
#23

方向ほうこう

direção

駅えきはどちらの方向ほうこうですか。

→ Em que direção fica a estação?

Palavra composta:
方向音痴ほうこうおんち(não ter senso de direção)
#24

間隔かんかく

intervalo

電車でんしゃは5分ふんの間隔かんかくで運転うんてんされている。

→ Os trens circulam em intervalos de cinco minutos.

Relacionado:
距離きょり(distância)
Palavra composta:
間隔かんかくをあける(deixar espaço)
#25

脇わき

lado; axila

荷物にもつを脇わきに置おいて、どうぞお座すわりください。

→ Coloque a bagagem ao lado e sente-se, por favor.

Relacionado:
横よこ(lado)
Palavra composta:
脇道わきみち(estrada lateral)
#26

通過つうか

passagem

この駅えきは、特急とっきゅう電車でんしゃは通過つうかします。

→ Os trens expressos passam por esta estação sem parar.

Relacionado:
通とおる(passar)
Palavra composta:
通過点つうかてん(ponto de passagem)
#27

移動いどう

deslocamento

次つぎの会議かいぎの場所ばしょへ、バスで移動いどうしましょう。

→ Vamos de ônibus para o próximo local da reunião.

Relacionado:
動うごく(mover-se)
Palavra composta:
移動手段いどうしゅだん(meio de transporte)
#28

停止ていし

parada; suspensão

工場こうじょうは機械きかいの故障こしょうで、一日いちにち停止ていしした。

→ A fábrica parou por um dia devido a uma falha na máquina.

Palavra composta:
一時停止いちじていし(parada temporária)
Antônimos:
開始かいし(início)
Sinônimos:
止とまる(parar)
#29

低下ていか

queda; redução

年としを取とると、体力たいりょくが低下ていかする。

→ Com a idade, a força física diminui.

Antônimos:
上昇じょうしょう(aumento);向上こうじょう(melhoria)
#30

超過ちょうか

excesso; exceder

荷物にもつが規定きていの重量じゅうりょうを超過ちょうかしたため、追加ついか料金りょうきんを払はらった。

→ Paguei uma taxa extra porque a bagagem excedeu o peso permitido.

Relacionado:
過すぎる(exceder);過剰かじょう(excessivo)
#31

立たち上あがる

levantar-se

イスからゆっくりと立たち上あがった。

→ Levantei-me lentamente da cadeira.

Relacionado:
立たつ(ficar de pé)
#32

飛とび上あがる

saltar

大おおきな音おとに驚おどろいて、飛とび上あがった。

→ Saltei de susto com o barulho alto.

Relacionado:
飛とぶ(voar; saltar)
#33

浮うかび上あがる

emergir

捜査そうさが進すすむにつれて、新あらたな容疑者ようぎしゃが浮うかび上あがった。

→ À medida que a investigação avançava, surgiu um novo suspeito.

Relacionado:
浮うかぶ(flutuar)
#34

舞まい上あがる

subir no ar; ficar eufórico

強つよい風かぜで、砂すなやほこりが舞まい上あがった。

→ A areia e a poeira subiram com o vento forte.

#35

燃もえ上あがる

arder; inflamar-se

火ひが勢いきおいよく燃もえ上あがった。

→ O fogo se ergueu intensamente.

Relacionado:
燃もえる(queimar)
#36

盛もり上あがる

animar-se

パーティーは最後さいごのゲームで一番いちばん盛もり上あがった。

→ A festa ficou mais animada durante o último jogo.

#37

沸き上がる・湧き上がるわきあがる

surgir; irromper

コンサートが終おわると、会場かいじょうから大おおきな拍手はくしゅが沸わき上あがった。

→ Quando o concerto terminou, grandes aplausos irromperam no salão.

Relacionado:
沸わく(ferver)
#38

晴はれ上あがる

abrir completamente

雨あめがやんで、空そらがきれいによく晴はれ上あがった。

→ A chuva parou e o céu abriu lindamente.

Relacionado:
晴はれる(ficar claro)
#39

震ふるえ上あがる

tremer de medo/frio

怖こわい映画えいがを見みて、体からだが震ふるえ上あがった。

→ Tremi de corpo inteiro ao ver o filme assustador.

Relacionado:
震ふるえる(tremer)
#40

縮ちぢみ上あがる

encolher-se

寒さむさで体からだが縮ちぢみ上あがった。

→ Meu corpo se encolheu de frio.

Relacionado:
縮ちぢむ(encolher)
#41

干上ひあがる

secar completamente

日照ひでりが続つづいて、池けが干上ひあがってしまった。

→ A seca prolongada fez o lago secar completamente.

Relacionado:
干ほす(secar)
#42

でき上あがる

ficar pronto

やっと料理りょうりが全すべてでき上あがった。

→ Finalmente todos os pratos ficaram prontos.

Sinônimos:
完成かんせい(conclusão)
#43

持もち上あげる

levantar; bajular

重おもい荷物にもつを棚たなの上うえに持もち上あげた。

→ Levantei a bagagem pesada para cima da prateleira.

Relacionado:
持もつ(segurar)
#44

見上みあげる

olhar para cima; admirar

空そらを見上みあげると、きれいな月つきが出でていた。

→ Quando olhei para o céu, havia uma linda lua.

Antônimos:
見下みおろす(olhar para baixo)
#45

積つみ上あげる

empilhar; acumular

箱はこを落おとさないように、丁寧ていねいに積つみ上あげた。

→ Empilhei cuidadosamente as caixas para que não caíssem.

Relacionado:
積つむ(empilhar)
#46

打うち上あげる

lançar

夜空よぞらに美うつくしい花火はなびが打うち上あげられた。

→ Belos fogos de artifício foram lançados no céu noturno.

Palavra composta:
ロケットを打うち上あげる(lançar um foguete)
#47

立たち上あげる

fundar; iniciar

新あたらしい会社かいしゃを立たち上あげるために、資金しきんを集あつめている。

→ Estou levantando fundos para criar uma nova empresa.

Sinônimos:
起動きどう(inicialização)
#48

切きり上あげる

encerrar; arredondar para cima

時間じかんがないので、今日きょうの会議かいぎはここで切きり上あげましょう。

→ Como não há mais tempo, vamos encerrar a reunião de hoje aqui.

#49

繰くり上あげる

antecipar

予定よていを一日いちにち繰くり上あげて、明日あした出発しゅっぱつすることにした。

→ Antecipamos o cronograma em um dia e decidimos partir amanhã.

Antônimos:
繰くり下さげる(adiar)
#50

磨みがき上あげる

polir completamente

古ふるい鏡かがみをピカピカに磨みがき上あげた。

→ Poli o espelho antigo até ficar brilhante.

Relacionado:
磨みがく(polir)
#51

鍛きたえ上あげる

treinar intensamente

コーチは彼かれを厳きびしく鍛きたえ上あげて、一流いちりゅうの選手せんしゅにした。

→ O treinador o treinou rigorosamente até transformá-lo em atleta de primeira classe.

Relacionado:
鍛きたえる(treinar)
#52

書かき上あげる

terminar de escrever

締しめ切きりまでに、レポートを全すべて書かき上あげた。

→ Terminei de escrever todo o relatório até o prazo.

Relacionado:
書かく(escrever)
#53

育そだて上あげる

criar até a maturidade

彼女かのじょは女手おんなでひとつで3人にんの子供こどもを育そだて上あげた。

→ Ela criou três filhos sozinha.

Relacionado:
育そだてる(criar)
#54

読よみ上あげる

ler em voz alta

先生せんせいが合格者ごうかくしゃの名前なまえを一人ひとりずつ読よみ上あげた。

→ O professor leu em voz alta, um por um, os nomes dos aprovados.

Relacionado:
読よむ(ler)
#55

数かぞえ上あげる

enumerar

彼かれの欠点けってんを数かぞえ上あげたら、きりがない。

→ Se começarmos a enumerar os defeitos dele, não haverá fim.

Relacionado:
数かぞえる(contar)
#56

投なげ出だす

jogar; abandonar

仕事しごとが辛つらくても、途中とちゅうで投なげ出だしてはいけない。

→ Mesmo que o trabalho seja difícil, não se deve desistir no meio.

Relacionado:
投なげる(jogar)
Palavra composta:
足あしを投なげ出だす(esticar as pernas)
#57

持もち出だす

levar para fora; levantar um assunto

この資料しりょうは、許可きょかなく外部がいぶに持もち出だしてはいけない。

→ Este documento não pode ser levado para fora sem permissão.

Relacionado:
持もつ(levar)
#58

追おい出だす

expulsar

家賃やちんを払はらわなかったので、アパートを追おい出だされた。

→ Fui expulso do apartamento porque não paguei o aluguel.

Relacionado:
追おう(perseguir)
#59

放ほうり出だす

atirar; abandonar

息子むすこはカバンを玄関げんかんに放ほうり出だして、遊あそびに行いった。

→ Meu filho largou a bolsa na entrada e foi brincar.

Sinônimos:
投なげ出だす(abandonar)
#60

貸かし出だす

emprestar

図書館としょかんでは、一人ひとり5冊さつまで本ほんを貸かし出だしている。

→ A biblioteca empresta até cinco livros por pessoa.

Relacionado:
貸かす(emprestar)
Antônimos:
返却へんきゃく(devolução)
#61

聞きき出だす

extrair informação

警察けいさつは犯人はんにんから重要じゅうような情報じょうほうを聞きき出だした。

→ A polícia conseguiu extrair informações importantes do criminoso.

Relacionado:
尋問じんもん(interrogatório)
#62

連つれ出だす

levar para fora

彼かれは忙いそがしい友人ゆうじんを無理むりやり飲のみに連つれ出だした。

→ Ele levou à força o amigo ocupado para beber.

Relacionado:
連つれて行いく(levar alguém)
#63

引ひっ張ぱり出だす

puxar para fora

押おし入いれの奥おくから古ふるいアルバムを引ひっ張ぱり出だした。

→ Puxei um álbum antigo do fundo do armário.

Relacionado:
取とり出だす(tirar)
#64

逃にげ出だす

fugir

火事かじだと聞きいて、みんな慌あわてて外そとに逃にげ出だした。

→ Ao ouvir que havia um incêndio, todos fugiram para fora.

Relacionado:
逃にげる(fugir)
#65

飛とび出だす

sair correndo; saltar para fora

子供こどもが急きゅうに道みちに飛とび出だしたので、危あぶなかった。

→ Uma criança correu de repente para a rua, o que foi perigoso.

Relacionado:
出でる(sair)
#66

見みつけ出だす

encontrar após procurar

たくさんの本ほんの中なかから、読よみたい本ほんをやっと見みつけ出だした。

→ Finalmente encontrei, entre muitos livros, o livro que queria ler.

Relacionado:
見みつける(encontrar)
#67

探さがし出だす

descobrir; encontrar

警察けいさつはついに事件じけんの重要じゅうような証拠しょうこを探さがし出だした。

→ A polícia finalmente encontrou provas importantes do caso.

Relacionado:
探さがす(procurar)
#68

書かき出だす

anotar; listar

今日きょうやるべきことをノートに書かき出だした。

→ Anotei no caderno as coisas que precisava fazer hoje.

#69

飛とび込こむ

mergulhar; saltar para dentro

彼かれはプールに勢いきおいよく飛とび込こんだ。

→ Ele mergulhou com força na piscina.

Relacionado:
飛とぶ(voar; saltar)
#70

駆かけ込こむ

entrar correndo

閉しまりかけた電車でんしゃに慌あわてて駆かけ込こんだ。

→ Corri apressadamente para o trem cujas portas estavam fechando.

Relacionado:
走はしる(correr)
#71

割わり込こむ

furar fila; interromper

並ならんでいる列れつに、後あとから来きた人ひとが割わり込こんできた。

→ Uma pessoa que chegou depois furou a fila.

Palavra composta:
横入よこはいりする(furar fila)
#72

差さし込こむ

inserir; entrar luz

窓まどから明あかるい日差ひざしが差さし込こんできた。

→ A luz forte do sol entrou pela janela.

Relacionado:
入いれる(colocar)
#73

染しみ込こむ

penetrar; infiltrar-se

雨あめがシャツに染しみ込こんで、冷つめたかった。

→ A chuva encharcou minha camisa e estava fria.

Relacionado:
染しみる(penetrar)
#74

引ひっ込こむ

recuar; retirar-se

恥はずかしがり屋やの彼かれは、客きゃくが来くるとすぐ部屋へやに引ひっ込こんでしまう。

→ Ele é tímido e se recolhe imediatamente ao quarto quando chegam visitas.

Antônimos:
出でてくる(sair)
#75

詰つめ込こむ

enfiar; abarrotar

カバンに荷物にもつを無理むりやり詰つめ込こんだ。

→ Enfiei a bagagem à força na bolsa.

Relacionado:
詰つめる(encher)
#76

飲のみ込こむ

engolir; compreender

薬くすりを水みずで飲のみ込こんだ。

→ Engoli o remédio com água.

Relacionado:
理解りかい(compreensão)
#77

運はこび込こむ

transportar para dentro

引ひっ越こしの荷物にもつをトラックから部屋へやに運はこび込こんだ。

→ Levei as caixas da mudança do caminhão para o quarto.

Relacionado:
運はこぶ(transportar)
#78

打うち込こむ

introduzir; dedicar-se

彼かれは最近さいきん、テニスの練習れんしゅうに打うち込こんでいる。

→ Ultimamente ele tem se dedicado ao treino de tênis.

Relacionado:
熱中ねっちゅう(dedicação; entusiasmo)
#79

注そそぎ込こむ

investir; dedicar

彼女かのじょは子供こどもの教育きょういくに全すべての愛情あいじょうを注そそぎ込こんだ。

→ Ela dedicou todo o seu amor à educação dos filhos.

Relacionado:
注そそぐ(derramar)
#80

引ひき込こむ

atrair; envolver

友人ゆうじんを悪わるい仲間なかまに引ひき込こんでしまった。

→ Acabei envolvendo meu amigo num grupo ruim.

Relacionado:
誘さそう(convidar)
#81

書かき込こむ

escrever; postar

インターネットの掲示板けいじばんに悪口わるぐちを書かき込こんではいけない。

→ Não se deve escrever insultos num fórum da internet.

Relacionado:
書かく(escrever)
#82

巻まき込こむ

envolver

事故じこに巻まき込こまれて、けがをしてしまった。

→ Fui envolvido num acidente e me machuquei.

Relacionado:
巻まく(enrolar)
#83

追おい込こむ

encurralar

借金しゃっきんで、彼かれは精神的せいしんてきに追おい込こまれた。

→ As dívidas o colocaram numa situação psicológica extrema.

Relacionado:
追おう(perseguir)
#84

呼よび込こむ

atrair

新あたらしいキャンペーンで、多おおくの客きゃくを呼よび込こむことに成功せいこうした。

→ Conseguimos atrair muitos clientes com a nova campanha.

Relacionado:
呼よぶ(chamar)
#85

座すわり込こむ

sentar-se e permanecer

疲つかれ果はてて、道みちの真まん中なかに座すわり込こんでしまった。

→ Fiquei exausto e sentei-me no meio da rua.

Relacionado:
座すわる(sentar)
#86

寝込ねこむ

ficar de cama

高熱こうねつが出でて、3日間みっかかんも寝ね込こんだ。

→ Tive febre alta e fiquei de cama por três dias.

Relacionado:
寝ねる(dormir)
#87

話はなし込こむ

conversar longamente

喫茶店きっさてんで友人ゆうじんと昔むかしの話はなしを2時間じかんも話はなし込こんだ。

→ Fiquei duas horas conversando com um amigo sobre os velhos tempos.

Relacionado:
話はなす(falar)
#88

黙だまり込こむ

ficar em silêncio

彼かれは都合つごうが悪わるいことを聞きかれると、すぐに黙だまり込こんでしまう。

→ Quando lhe perguntam algo inconveniente, ele imediatamente se cala.

Relacionado:
黙だまる(calar-se)
#89

泊とまり込こむ

pernoitar

締しめ切きり前まえは、会社かいしゃに泊とまり込こんで仕事しごとをした。

→ Antes do prazo, fiquei na empresa durante a noite para trabalhar.

Relacionado:
泊とまる(pernoitar)
#90

住すみ込こむ

morar no local de trabalho

昔むかしは、弟子でしが師匠ししょうの家いえに住すみ込こんで修行しゅぎょうした。

→ Antigamente, os discípulos moravam na casa do mestre durante o treinamento.

Relacionado:
住すむ(morar)
#91

煮込にこむ

cozinhar lentamente

カレーは弱火よわびでゆっくり煮に込こむと美味おいしくなる。

→ O curry fica mais saboroso quando cozido lentamente em fogo baixo.

Relacionado:
煮にる(cozinhar)
#92

売うり込こむ

promover; vender

新あたらしい商品しょうひんを取引とりひき先さきに積極的せっきょくに売うり込こむ。

→ Promovo ativamente o novo produto aos parceiros comerciais.

Palavra composta:
名なを売うり込こむ(promover o próprio nome)
#93

頼たのみ込こむ

implorar

頭あたまを下さげて、先生せんせいにもう一度いちどチャンスをくれるよう頼たのみ込こんだ。

→ Curvei a cabeça e implorei ao professor por mais uma chance.

Relacionado:
頼たのむ(pedir)
#94

教おしえ込こむ

incutir

親おやは子供こどもに、人ひとに迷惑めいわくをかけてはいけないと厳きびしく教おしえ込こんだ。

→ Os pais ensinaram rigorosamente aos filhos que não devem incomodar os outros.

Relacionado:
教おしえる(ensinar)
#95

話はなし合あう

discutir

問題もんだいを解決かいけつするために、みんなでよく話はなし合あう必要ひつようがある。

→ Para resolver o problema, todos precisam discutir bem entre si.

Palavra composta:
話はなし合あい(discussão)
#96

言いい合あう

discutir; brigar verbalmente

彼かれらはささいなことで、いつも言い合あっている。

→ Eles estão sempre discutindo por coisas pequenas.

Palavra composta:
言いい争あらそい(discussão)
#97

語かたり合あう

conversar profundamente

卒業そつぎょうしてからも、時々ときどき集あつまって夢ゆめを語かたり合あう。

→ Mesmo depois de formados, às vezes nos reunimos para falar sobre nossos sonhos.

Relacionado:
語かたる(narrar)
#98

見みつめ合あう

olhar-se fixamente

恋人こいびとたちは幸しあわせそうに見みつめ合あっていた。

→ Os amantes olhavam um para o outro felizes.

Relacionado:
見みつめる(fitar)
#99

向むかい合あう

ficar frente a frente

彼かれとテーブルを挟はさんで向むかい合あって座すわった。

→ Sentei-me frente a frente com ele, com a mesa entre nós.

Relacionado:
向むく(virar-se para)
#100

助たすけ合あう

ajudar-se mutuamente

困こまった時ときは、みんなで助たすけ合あうことが大切たいせつだ。

→ Quando há dificuldades, é importante ajudar uns aos outros.

Relacionado:
助たすける(ajudar)
#101

分わけ合あう

dividir; compartilhar

一ひとつのケーキを3人にんで分わけ合あって食たべた。

→ Nós três dividimos um bolo.

Relacionado:
分わける(dividir)
#102

出だし合あう

contribuir em conjunto

みんなでお金かねを出だし合あって、先生せんせいにプレゼントを買かった。

→ Todos contribuíram com dinheiro para comprar um presente para o professor.

Relacionado:
出だす(dar)
#103

申もうし合あわせる

combinar; acordar

会あの規則きそくは、メンバー全員ぜんいんで申もうし合あわせたことだ。

→ As regras do grupo foram acordadas por todos os membros.

#104

誘さそい合あわせる

combinar de ir juntos

友人ゆうじんと誘さそい合あわせて、映画えいがを見みに行いった。

→ Combinei com um amigo de irmos juntos ao cinema.

Relacionado:
誘さそう(convidar)
#105

隣となり合あわせる

ficar lado a lado

レストランで、偶然ぐうぜん有名ゆうめいな俳優はいゆうと隣となり合あわせた席せきに座すわった。

→ No restaurante, por acaso sentei-me ao lado de um ator famoso.

Relacionado:
隣となり(ao lado)
#106

組くみ合あわせる

combinar

色いろや形かたちの違ちがうパーツを組くみ合あわせて、モデルを作つくる。

→ Combine peças de diferentes cores e formas para criar um modelo.

Relacionado:
組くむ(montar)
Palavra composta:
組くみ合あわせ(combinação)
#107

詰つめ合あわせる

sortir; acondicionar juntos

色いろ々な種類しゅるいのお菓子かしを箱はこに詰つめ合あわせた。

→ Coloquei vários tipos de doces juntos numa caixa.

Relacionado:
詰つめる(encher)
#108

重かさね合あわせる

sobrepor

二ふたつの絵えを重かさね合あわせると、一ひとつの絵えが完成かんせいする。

→ Ao sobrepor as duas imagens, forma-se uma única imagem completa.

Relacionado:
重かさねる(sobrepor)
#109

居合いあわせる

estar presente por acaso

事故じこの現場げんばにたまたま医者いしゃが居い合あわせたのは、幸運こううんだった。

→ Foi uma sorte um médico estar por acaso no local do acidente.

#110

乗のり合あわせる

viajar por acaso no mesmo veículo

出張しゅっちょうに行いく時とき、偶然ぐうぜん社長しゃちょうと同おなじ新幹線しんかんせんに乗のり合あわせた。

→ Numa viagem de negócios, por acaso viajei no mesmo Shinkansen que o presidente da empresa.

#111

持もち合あわせる

ter consigo

すみません、今いまは現金げんきんを持もち合あわせていません。

→ Desculpe, não tenho dinheiro em espécie comigo agora.

Relacionado:
持もっている(ter)
#112

問とい合あわせる

consultar; pedir informação

商品しょうひんの詳くわしい情報じょうほうをメーカーに問とい合あわせた。

→ Consultei o fabricante para obter informações detalhadas sobre o produto.

Relacionado:
質問しつもん(pergunta)
Palavra composta:
問とい合あわせ先さき(contato)
#113

照てらし合あわせる

confrontar; comparar

元もとのデータとコピーを照てらし合あわせて、間違まちがいがないか確認かくにんした。

→ Comparei a cópia com os dados originais para verificar se havia erros.

Relacionado:
比くらべる(comparar)
#114

聞きき直なおす

perguntar novamente

先生せんせいの言いったことがよく分わからなかったので、もう一度いちど聞きき直なおした。

→ Não entendi bem o que o professor disse, então perguntei novamente.

Relacionado:
聞きく(ouvir; perguntar)
#115

やり直なおす

refazer

レポートに間違まちがいが多おおかったので、最初さいしょからやり直なおした。

→ Como o relatório tinha muitos erros, refiz tudo desde o início.

Relacionado:
やる(fazer)
#116

かけ直なおす

ligar novamente

彼かれは今いま忙いそがしいそうなので、後あとでまたかけ直なおします。

→ Parece que ele está ocupado agora, então ligarei novamente mais tarde.

Relacionado:
電話でんわをかける(telefonar)
#117

出直でなおす

voltar novamente

担当者たんとうしゃがいないので、明日あしたまた出直でなおします。

→ O responsável não está, então voltarei amanhã.

Palavra composta:
出直でなおして来きてください(por favor, volte depois)
#118

持もち直なおす

recuperar-se

病気びょうきが悪わるかったが、手術しゅじゅつをして少すこし持もち直なおした。

→ A doença estava grave, mas após a cirurgia houve alguma melhora.

#119

考かんがえ直なおす

reconsiderar

会社かいしゃを辞やめようと思おもったが、もう一度いちど考かんがえ直なおすことにした。

→ Pensei em deixar a empresa, mas decidi reconsiderar.

Relacionado:
考かんがえる(pensar)
#120

思おもい直なおす

mudar de ideia

留学りゅうがくを諦あきらめようとしたが、両親りょうしんと話はなして思おい直なおした。

→ Eu ia desistir de estudar no exterior, mas depois de conversar com meus pais mudei de ideia.

Relacionado:
思おもう(pensar)