限る
limitar-se; não necessariamente; ser o melhor
→ Ser rico não significa necessariamente ser feliz.
片寄る・偏る
ser tendencioso; desequilibrar-se
→ É melhor comer vários vegetais para não ter uma alimentação desequilibrada.
薄まる
diluir-se; ficar mais fraco
→ O gelo derreteu e diluiu o sabor do suco.
薄める
diluir
→ O sabor estava forte demais, então adicionei água para diluir a sopa.
薄れる
desvanecer
→ As lembranças da viagem divertida vão desaparecendo com o tempo.
透き通る
ser transparente; cristalino
→ A água do rio estava tão transparente que dava para ver o fundo.
静まる・鎮まる
acalmar-se
→ Quando o professor entrou, a sala barulhenta ficou silenciosa.
静める・鎮める
acalmar; aliviar
→ É difícil acalmar pessoas que estão agitadas.
優れる
ser excelente
→ Ele tem um talento esportivo excepcional.
落ち着く
acalmar-se
→ Acostumei-me ao novo ambiente e minha vida começou a se estabilizar.; Ele é uma pessoa inquieta.
長引く
prolongar-se
→ A reunião se prolongou e fiquei sem tempo para almoçar.
衰える
enfraquecer
→ Com a idade, tanto a força física quanto a memória diminuem.
備わる
estar equipado com
→ Este novo smartphone possui muitas funções novas.
備える
preparar-se; equipar
→ Preparo água e alimentos para o caso de um desastre.
蓄える
armazenar; acumular
→ Os animais armazenam alimento para o inverno.
整う
estar pronto
→ Todos os preparativos para a partida estão prontos.
整える・調える
organizar; ajustar
→ Arrumei o quarto e preparei tudo para receber os convidados.
覆う
cobrir
→ O chão ficou coberto de neve e completamente branco.
照る
brilhar
→ O sol está brilhando forte e está muito quente.
照らす
iluminar
→ Caminhei pela estrada escura iluminando meus pés com uma lanterna.
染まる
tingir-se
→ A camisa branca ficou tingida de rosa na lavagem.
染める
tingir
→ Como chegou a primavera, tingi o cabelo de uma cor clara.
ダブる
duplicar; sobrepor
→ O produto que encomendei chegou duplicado.
憧れる
admirar; desejar
→ Sempre sonhei em me tornar cantor profissional.
羨む
invejar
→ Ele é talentoso e vem de uma família rica, por isso todos o invejam.
諦める
desistir
→ Embora tenha fracassado muitas vezes, nunca desistiu do sonho.
呆れる
ficar chocado; pasmo
→ Fiquei pasmo com a atitude irresponsável dele e não consegui dizer nada.
恐れる
temer
→ Vamos desafiar coisas novas sem medo do fracasso.
恨む
ressentir-se
→ Ainda guardo profundo ressentimento por ele ter me traído.
慰める
consolar
→ Confortei durante toda a noite um amigo deprimido por causa de uma desilusão amorosa.
インテリア
interior; decoração
→ O quarto dela é decorado com um interior muito elegante.
コーナー
canto; seção
→ Recebi uma amostra na seção de cosméticos da loja de departamentos.
カウンター
balcão
→ Comi sozinho num assento do balcão do restaurante.
スペース
espaço
→ Como o carro é pequeno, não há muito espaço para bagagem.
オープン
aberto; inauguração
→ Um novo café abriu em frente à estação.
センター
centro
→ Um concerto será realizado num grande salão no centro da cidade.
カルチャー
cultura
→ Ao ir ao exterior, é possível entrar em contato com culturas diferentes da japonesa.
ブーム
boom; moda
→ No Japão, as bebidas de tapioca estão atualmente numa grande moda.
インフォメーション
informação
→ Recebi um folheto turístico no balcão de informações da estação.
キャッチ
captar
→ Peguei bem a bola que meu amigo jogou.
メディア
mídia
→ Hoje a mídia da internet tem mais influência do que a televisão ou os jornais.
コメント
comentário
→ A postagem dele nas redes sociais recebeu muitos comentários.
コラム
coluna
→ Espero ansiosamente ler a coluna do jornal todas as manhãs.
エピソード
episódio; anedota
→ Durante a conversa, contou de forma divertida um episódio de seu fracasso.
アリバイ
álibi
→ A polícia está investigando o álibi dele no momento do incidente.
シリーズ
série
→ Este romance é popular e publicado em série.
ポイント
ponto; ponto-chave
→ Faço compras e acumulo pontos.; O professor nos ensinou os pontos importantes que cairiam na prova.
キー
chave
→ Esqueci onde coloquei a chave de casa.; A chave para resolver este problema está com ele.
マスター
mestre; dominar
→ Ele dominou o japonês em pouco tempo.
ビジネス
negócio
→ Ele deixou a empresa para começar um novo negócio.
キャリア
carreira
→ Mesmo depois de se casar, ela continua trabalhando para construir sua carreira.
ベテラン
veterano; experiente
→ Aquele médico é um veterano com muita experiência em cirurgias.
フリー
livre; freelancer
→ Ele deixou a empresa e se tornou fotógrafo freelancer.; Esta bebida não contém álcool.
エコノミー
economia
→ Sempre viajo de classe econômica porque é mais barata.
キャッシュ
dinheiro
→ Desculpe, esta loja aceita apenas pagamento em dinheiro?
インフレ
inflação
→ A inflação continua e os preços continuam subindo.
デモ
manifestação; demonstração
→ Muitas pessoas fizeram uma manifestação contra o governo.; Vi uma demonstração do novo jogo.
メーカー
fabricante
→ Ao comprar um carro, estou em dúvida sobre qual fabricante escolher.
システム
sistema
→ A empresa introduziu um novo sistema salarial.
ケース
caso; estojo
→ No caso de chuva forte, a partida será cancelada.; Deixei o smartphone cair, mas graças à capa ele não quebrou.
パターン
padrão
→ Há alguns padrões definidos no comportamento humano.
プラン
plano
→ Estou planejando a viagem das férias de verão.
トラブル
problema; transtorno
→ Durante a viagem, tive o problema de perder o passaporte.
エラー
erro
→ Enquanto usava o computador, apareceu um erro de repente e ele parou de funcionar.
クレーム
reclamação
→ O produto que comprei tinha um arranhão, então reclamei com a loja.
キャンセル
cancelamento
→ Cancelei a reserva do voo por causa do tufão.
ストップ
parada
→ O trem ficou parado por duas horas por causa de um acidente.
カット
cortar; reduzir
→ Foi decidido cortar despesas desnecessárias do orçamento do próximo ano.
カバー
cobrir
→ Coloquei uma capa bonita no sofá.; Este seguro cobre uma ampla variedade de doenças.
リハビリ
reabilitação
→ Depois que a perna quebrada sarou, fui ao hospital para reabilitação.
プレッシャー
pressão
→ Antes de uma partida importante, sempre sinto muita pressão.
カウンセリング
aconselhamento
→ Recebi aconselhamento na escola para que alguém ouvisse minhas preocupações.
キャラクター
personagem; personalidade
→ Ele tem uma personalidade muito alegre e é popular entre todos.; Comprei uma camiseta com um personagem de anime.
ユニークな
único; original
→ A maneira de pensar dele é muito original e sempre me surpreende.
ルーズな
relaxado; descuidado
→ Ele é pouco rigoroso com horários e sempre chega atrasado aos compromissos.
ロマンチックな
romântico
→ Nós dois desfrutamos de um jantar romântico olhando para o mar.
センス
senso; gosto
→ Ela tem muito bom gosto para moda e está sempre elegante.
エコロジー
ecologia
→ O número de pessoas interessadas em ecologia para proteger o meio ambiente está aumentando.
ダム
barragem
→ A barragem ficou cheia de água por causa da chuva forte.
コンクリート
concreto
→ Este edifício é feito de concreto resistente.
単純
simples
→ Esta máquina funciona com um mecanismo muito simples.
純粋な
puro
→ Ao ver o coração puro de uma criança, sinto meu coração purificado.
透明な
transparente
→ A água do mar estava tão transparente que dava para ver a areia no fundo.
爽やかな
refrescante
→ Respirar o ar fresco da manhã melhora o humor.
素直な
obediente; sincero
→ Ela tem uma personalidade muito receptiva e ouve bem os conselhos dos outros.
率直な
franco; direto
→ Diga-me sua opinião franca.
誠実な
sincero
→ Ele sempre responde com sinceridade, por isso é confiável.
謙虚な
humilde
→ Apesar de ser talentoso, ele sempre tem uma atitude humilde.
賢い
inteligente; sábio
→ Este cão é muito inteligente e consegue fazer vários truques.
慎重な
cauteloso
→ Como este é um contrato importante, é necessário verificar o conteúdo com cuidado.
穏やかな
calmo; ameno
→ Hoje não há vento e o mar também está calmo.
真剣な
sério
→ Ele falou sobre o futuro com uma expressão séria.
正式な
formal; oficial
→ Na próxima semana, provavelmente haverá um anúncio oficial do presidente da empresa.
主な
principal
→ O principal objetivo da reunião de hoje é discutir o novo plano.
主要な
principal
→ Muitas pessoas se concentram nas principais cidades do mundo.
貴重な
valioso
→ Pude ter uma experiência muito valiosa durante a viagem.
偉大な
grandioso
→ Edison foi um grande inventor que fez muitas invenções.
偉い
admirável; importante
→ É admirável que ele tenha se tornado presidente da empresa tão jovem.
独特な
único; peculiar
→ Nesta região ainda permanecem culturas e costumes peculiares.
特殊な
especial
→ Ele tem uma habilidade especial de ver sons como cores.