人生
vida
→ Ele costuma dizer: “Só se vive uma vez.”
人間
ser humano
→ O ser humano é mortal.
人
pessoa
→ Há muitas pessoas reunidas ali.
祖先
antepassado
→ Parece que nossos antepassados vieram da África.
親戚
parente
→ No Ano-Novo, todos os parentes se reúnem.
夫婦
casal
→ Aquele casal sempre se dá bem.
長男
filho mais velho
→ Meu irmão mais velho é o filho mais velho da família.
主人
marido; dono
→ “Seu marido está?” “Meu marido saiu no momento.”
双子
gêmeos
→ Tenho um irmão gêmeo mais novo.
迷子
pessoa perdida
→ Eu me perdi na loja de departamentos e comecei a chorar.
他人
outra pessoa
→ Ele é muito gentil com os outros.
敵
inimigo; adversário
→ Ele é o maior adversário da equipe.
味方
aliado; apoiador
→ Aconteça o que acontecer, estou do seu lado.
筆者
autor
→ Concordo com a opinião do autor deste artigo.
寿命
vida útil; longevidade
→ A expectativa média de vida dos japoneses é alta.
将来
futuro
→ No futuro, quero ser médico.
才能
talento
→ Ela tem talento para música.
能力
capacidade
→ Ele tem capacidade para realizar este trabalho.
長所
ponto forte
→ Qual é o seu ponto forte?
個性
individualidade
→ Quero criar a criança respeitando sua individualidade.
遺伝
hereditariedade
→ Esta doença pode ser hereditária.
動作
movimento
→ Os movimentos dele são muito elegantes.
真似
imitação
→ As crianças imitam os pais com frequência.
睡眠
sono
→ É necessário dormir o suficiente para a saúde.
食欲
apetite
→ Estou resfriado e sem apetite.
外食
comer fora
→ Vamos comer fora esta noite?
家事
tarefas domésticas
→ Divido as tarefas domésticas com meu marido.
出産
parto
→ Parabenizei minha amiga pelo nascimento do bebê.
介護
cuidados
→ Estou ocupado cuidando da minha avó.
共働き
casal em que ambos trabalham
→ No Japão, aumentam as famílias em que ambos trabalham.
出勤
ir trabalhar
→ Vou trabalhar às oito todas as manhãs.
出世
ascensão profissional
→ Ele avançou rapidamente na empresa.
地位
posição; status
→ Ele alcançou uma posição elevada.
受験
prestar exame
→ Estudo todos os dias para prestar o vestibular.
専攻
curso principal; especialização
→ Eu me formei em economia na universidade.
支度
preparação
→ Prepare-se rápido para sair.
全身
corpo inteiro
→ Caí e fiquei coberto de lama.
しわ
ruga; vinco
→ Passar a camisa para tirar os vincos.
服装
vestimenta
→ Deve-se usar roupa adequada numa entrevista.
礼
agradecimento; cortesia
→ Enviei um e-mail de agradecimento ao professor.
世辞
bajulação
→ Ele é muito bom em bajulação.
言い訳
desculpa; justificativa
→ Ele só dava desculpas por ter chegado atrasado.
話題
assunto
→ Ultimamente, esse filme virou assunto.
秘密
segredo
→ Por favor, mantenha em segredo o que vou dizer.
尊敬
respeito
→ Respeito muito meus pais.
謙そん
modéstia
→ Apesar de ser competente, ele é sempre modesto.
期待
expectativa
→ Espero o sucesso do novo projeto.
苦労
dificuldade; sofrimento
→ Dizem que meu pai sofreu muito quando jovem.
意志
vontade
→ Ele tem muita força de vontade e não desiste facilmente.
感情
emoção; sentimento
→ Ela não demonstra muito as emoções no rosto.
材料
material; ingrediente
→ Fui ao supermercado comprar ingredientes para a sopa.
石
pedra
→ Tropecei numa pedra grande na estrada.
ひも
cordão; barbante
→ Amarrar os cadarços.
券
bilhete; cupom
→ Reservei um ingresso para o concerto.
名簿
lista de nomes
→ Fazer a lista da turma.
表
tabela
→ Incluí gráficos e tabelas no material da reunião.
針
agulha
→ Os ponteiros marcam doze horas.
栓
tampa; torneira
→ Abrir a garrafa de cerveja.
湯気
vapor
→ O udon está quente e soltando vapor.
日当たり
incidência de sol
→ Meu quarto é virado para o sul e recebe bastante sol.
空
vazio
→ A geladeira estava vazia.
斜め
diagonal; inclinado
→ A árvore ficou inclinada por causa do tufão.
履歴
histórico
→ Escrevi um currículo para me candidatar à empresa.
娯楽
entretenimento
→ Antigamente, a televisão era a principal forma de entretenimento.
司会
apresentação; mestre de cerimônias
→ Pedi a um amigo para apresentar meu casamento.
歓迎
boas-vindas
→ Foi realizada uma festa de boas-vindas aos novos alunos.
窓口
balcão de atendimento
→ Compro o bilhete no guichê da estação.
手続き
procedimento
→ Concluí os procedimentos de matrícula.
徒歩
a pé
→ Da estação até a empresa são dez minutos a pé.
駐車
estacionamento
→ É proibido estacionar nesta rua.
違反
violação
→ Fui pego pela polícia por excesso de velocidade.
平日
dia útil
→ Esta loja fica aberta até as nove nos dias úteis.
日付
data
→ Escreva a data de hoje no documento.
日中
durante o dia
→ Ontem à noite fez frio, mas durante o dia estava quente.
日程
cronograma
→ Definir o roteiro da viagem.
日帰り
bate-volta
→ No fim de semana fiz um bate-volta a uma fonte termal.
順序
ordem; sequência
→ Organizar os nomes em ordem.
時期
época; período
→ Agora é a época em que as cerejeiras florescem.
現在
atualmente
→ Atualmente são dez da manhã.
臨時
temporário; extraordinário
→ Foi transmitido um boletim extraordinário devido ao tufão.
費用
custo; despesa
→ Calcular os custos da viagem.
定価
preço de tabela
→ O preço de tabela deste livro é 1.500 ienes.
割引
desconto
→ Todos os produtos têm 30% de desconto por causa da promoção.
おまけ
brinde
→ Este doce vem com um brinde.
無料
grátis
→ Esta bebida é grátis.
現金
dinheiro
→ O pagamento será em dinheiro ou cartão?
合計
total
→ O total das compras foi 5.000 ienes.
収入
renda
→ Este ano, as despesas foram maiores que a renda.
支出
despesa
→ Precisamos reduzir as despesas domésticas.
予算
orçamento
→ Elaborar o orçamento do próximo ano.
利益
lucro; benefício
→ Este negócio gerou um grande lucro.
赤字
déficit
→ O orçamento doméstico ficou no vermelho este mês.
経費
despesas
→ Solicitar à empresa o reembolso das despesas da viagem.
勘定
conta; cálculo
→ Com licença, a conta, por favor.
弁償
indenização
→ Paguei o valor do vidro da janela que quebrei.
請求
cobrança; solicitação
→ A operadora de telefone me cobrou uma tarifa alta.
景気
conjuntura econômica
→ A situação dos negócios da empresa está piorando.
募金
arrecadação de fundos
→ Doei dinheiro para as vítimas do desastre.
募集
recrutamento
→ Vi um anúncio recrutando trabalhadores de meio período.
価値
valor
→ Esta pintura tem um valor histórico muito alto.