びしょびしょ・びっしょり
encharcado
→ Fui pego por uma chuva repentina e minhas roupas ficaram encharcadas.
うろうろ
andar sem rumo
→ Um homem suspeito está rondando a casa.
のろのろ
lentamente
→ Por causa do congestionamento, os carros avançam muito lentamente.
ふらふら
tonto; cambaleante
→ Estou com febre alta e sinto tontura.
ぶらぶら
passear sem rumo; balançar
→ Como estava livre, dei uma volta sem rumo pelo parque próximo.
従って
portanto
→ Os produtos da empresa A são de boa qualidade. Portanto, os preços também são um pouco altos.
だが
porém; contudo
→ Eu me esforcei. Porém, não obtive resultado.
ところが
porém; inesperadamente
→ Achei que reprovaria porque não estudei. Porém, inesperadamente, passei.
しかも
além disso
→ Este restaurante é barato e, além disso, muito gostoso.
すると
então; nesse caso
→ Abri a janela. Então entrou um vento frio.; “Ele não vem.” “Então quer dizer que iremos no lugar dele?”
なぜなら
porque
→ Haverá uma prova na próxima semana, porque o professor disse isso hoje.
だって
porque; é que
→ “Por que não come?” “Porque eu não estou com fome.”
要するに
em resumo
→ Ele disse muitas coisas, mas, em resumo, não quer ir.
即ち
isto é; ou seja
→ A capital do Japão, isto é, Tóquio, tem muitos habitantes.
或いは
ou; talvez
→ É possível chegar ao local de trem ou ônibus.; Ele está muito ocupado agora. Talvez não consiga vir.
さて
bem; então
→ Agora, vamos apresentar a próxima notícia.
では
então; nesse caso
→ “Já está na hora.” “Então, vamos terminar por aqui hoje.”
ところで
a propósito
→ Está frio hoje, não é? A propósito, como está o Sr. Tanaka?
そう言えば
pensando bem; a propósito
→ “Não temos visto A ultimamente.” “Pensando bem, ele disse que viajaria a trabalho a partir da próxima semana.”
ただ
porém; só que
→ Este restaurante é muito bom. Porém, é um pouco caro.
食料・食糧
alimentos; provisões
→ Preparo água e alimentos para o caso de desastre.
粒
grão; partícula
→ Há uvas grandes e pequenas.
くず
restos; lixo
→ Jogar fora os restos de vegetais.
栽培
cultivo
→ O cultivo de arroz é muito desenvolvido nesta região.
収穫
colheita
→ A colheita de arroz foi grande este ano.
産地
região produtora
→ Aomori é uma famosa região produtora de maçãs.
土地
terreno
→ Comprei um terreno para construir uma casa nova.
倉庫
armazém
→ Guardo as coisas que não uso no armazém.
所有
posse; propriedade
→ Ele possui um grande terreno.
収集
coleção; coleta
→ Meu hobby é colecionar selos antigos.
滞在
estadia
→ Pretendo ficar três dias em Osaka a trabalho.
便
conveniência
→ O transporte nesta área é muito conveniente.
便
voo; correio
→ Enviei os documentos pelo primeiro serviço da manhã.
設備
instalações; equipamentos
→ Este hotel é antigo, mas os equipamentos são novos.
設計
projeto; design
→ Um arquiteto famoso projetou este museu de arte.
制作・製作
produção; criação
→ Este filme foi produzido por um diretor famoso.
製造
fabricação
→ Esta fábrica produz peças de automóveis.
建築
arquitetura; construção
→ Começou a construção da nova prefeitura.
人工
artificial
→ Esta estação de esqui usa neve artificial.
圧力
pressão
→ Cometi um erro sob forte pressão da equipe adversária.
刺激
estímulo
→ A vida na cidade é divertida por oferecer muitos estímulos.
摩擦
atrito
→ Quando um objeto se move, ocorre atrito.
立場
posição; ponto de vista
→ Explique claramente sua posição.
役割
papel; função
→ Ele desempenha um papel importante na equipe.
分担
divisão de tarefas
→ Eu e meu cônjuge dividimos as tarefas domésticas.
担当
responsável por
→ Sou Tanaka, responsável pelo japonês desta turma.
交代・交替
substituição; turno
→ O arremessador ficou cansado e foi substituído por um novo jogador.
代理
representante; substituto
→ Como o chefe do departamento estava em viagem de negócios, participei da reunião em seu lugar.
審判
árbitro
→ Houve protestos contra a decisão do árbitro no jogo de futebol.
監督
treinador; diretor; supervisor
→ As obras daquele diretor de cinema são sempre muito bem avaliadas.
予測
previsão
→ Prever a economia do próximo ano com base em dados.
予期
expectativa
→ Ocorreu um problema inesperado e o plano se atrasou.
判断
julgamento; decisão
→ É importante observar bem a situação e julgar corretamente.
評価
avaliação
→ Esta obra é muito bem avaliada até pelos especialistas.
指示
instrução
→ Preparei os documentos de acordo com as instruções do chefe.
無視
ignorar
→ Ele ignorou minha opinião e decidiu por conta própria.
無断
sem permissão
→ Não se deve usar as coisas dos outros sem permissão.
承知
entendimento; consentimento
→ “Por favor, prepare os documentos até amanhã.” “Entendido.”
納得
compreensão; aceitação
→ Depois de ouvir a explicação dele, finalmente fiquei convencido.
疑問
dúvida; questão
→ Se houver algo que não entenda, questione e pergunte sempre que necessário.
推測
suposição; inferência
→ Como apenas li o artigo, só posso supor se é verdade ou não.
肯定
afirmação
→ Ele afirmou fortemente que sua opinião estava correta.
参考
referência
→ Planejei a viagem consultando várias informações na internet.
程度
grau; nível
→ O ferimento era leve e não era grave a ponto de preocupar.
評判
reputação
→ Aquele restaurante tem boa reputação entre os estudantes por ser barato e gostoso.
批評
crítica
→ O romance dele foi duramente criticado por muitos críticos.
推薦
recomendação
→ Graças à recomendação do professor, consegui entrar numa universidade famosa.
信用
crédito; confiança
→ Aquela loja sempre vende bons produtos, por isso é confiável.
信頼
confiança
→ Ele é sério e responsável, por isso todos confiam nele.
尊重
respeito
→ É importante respeitar as opiniões e culturas dos outros.
作業
trabalho; operação
→ Este trabalho é simples, mas leva tempo.
工夫
engenho; criatividade
→ Pensei numa maneira de fazer o trabalho mais rapidamente.
消化
digestão
→ Quando estiver cansado, é melhor comer alimentos de fácil digestão.
吸収
absorção
→ Esta toalha absorve muito bem a água.
設置
instalação
→ Por segurança, instalamos uma nova câmera de vigilância.
設定
configuração
→ Ajustei a temperatura do ar-condicionado para 25 graus.
調節
regulagem; ajuste
→ Ajustei a altura da cadeira para ficar adequada a mim.
調整
ajuste; coordenação
→ Todos precisam coordenar o cronograma da viagem.
解放
libertação
→ A prova terminou e finalmente fiquei livre da pressão.
総合
geral; abrangente
→ Vamos reunir as opiniões de todos e chegar a uma conclusão.
連続
consecutivo; contínuo
→ Este drama ficou em primeiro lugar de audiência por três semanas consecutivas.
持続
duração
→ O efeito deste medicamento dura cerca de oito horas.
中断
interrupção
→ A partida foi temporariamente interrompida porque a chuva ficou mais forte.
安定
estabilidade
→ Ele conseguiu emprego numa grande empresa e leva uma vida estável.
混乱
confusão
→ A queda repentina de energia causou grande confusão na estação.
上昇
aumento; subida
→ Recentemente, os preços continuam subindo rapidamente.
達成
realização; conquista
→ Toda a equipe cooperou e finalmente alcançou o objetivo.
事情
circunstâncias
→ Parece haver circunstâncias complicadas por trás da saída dele da empresa.
事態
situação
→ Se continuar assim, pode se tornar uma situação muito perigosa.
障害
obstáculo; deficiência
→ Apesar de ter deficiência visual, continuou criando música maravilhosa.
福祉
bem-estar social
→ O governo deveria melhorar ainda mais o bem-estar dos idosos.
社会
sociedade
→ Depois de me formar, entro na sociedade e começo a trabalhar.
都会
cidade
→ Prefiro trabalhar na cidade a viver tranquilamente no campo.
世論
opinião pública
→ A opinião pública ficou dividida em relação à nova lei.
民族
grupo étnico; povo
→ Há povos no mundo com várias línguas e culturas.
増大
aumento
→ Com o aumento da população, muitos problemas estão surgindo.
増量
aumento de quantidade
→ Somente agora, o produto está com 10% a mais.
増税
aumento de impostos
→ O governo está considerando um novo aumento de impostos.
増員
aumento de pessoal
→ Como o trabalho ficou mais ocupado, decidimos aumentar o número de funcionários de meio período.
減点
desconto de pontos
→ Erros de kanji resultam em perda de pontos na prova.