Vocabulário Mimikara Oboeru N2 Lição 6: Palavras Miméticas e Expressões

Lição 6: Palavras Miméticas e Expressões

JLPT N2
Vocabulário Mimikara N2 • 100 palavras
#1

びしょびしょ・びっしょり

encharcado

急きゅうな雨あめに降ふられて、服ふくがびしょびしょになった。

→ Fui pego por uma chuva repentina e minhas roupas ficaram encharcadas.

Relacionado:
濡ぬれる(ficar molhado)
#2

うろうろ

andar sem rumo

怪あやしい男おとこが家いえの周まわりをうろうろしている。

→ Um homem suspeito está rondando a casa.

#3

のろのろ

lentamente

渋滞じゅうたいで、車くるまがのろのろとしか進すすまない。

→ Por causa do congestionamento, os carros avançam muito lentamente.

Relacionado:
のろい(lento)
Antônimos:
さっさと(rapidamente)
#4

ふらふら

tonto; cambaleante

熱ねつが高たかくて、頭あたまがふらふらする。

→ Estou com febre alta e sinto tontura.

#5

ぶらぶら

passear sem rumo; balançar

暇ひまだったので、近ちかくの公園こうえんをぶらぶら散歩さんぽした。

→ Como estava livre, dei uma volta sem rumo pelo parque próximo.

#6

従したがって

portanto

Aエー社しゃは品質ひんしつが良よい。従したがって、値段ねだんも少すこし高たかい。

→ Os produtos da empresa A são de boa qualidade. Portanto, os preços também são um pouco altos.

Sinônimos:
だから(portanto);そのため(por isso)
#7

だが

porém; contudo

努力どりょくはした。だが、結果けっかは出でなかった。

→ Eu me esforcei. Porém, não obtive resultado.

Sinônimos:
しかし(contudo);けれども(mas)
#8

ところが

porém; inesperadamente

勉強べんきょうしなかったので不合格ふごうかくだと思おもっていた。ところが、合格ごうかくだった。

→ Achei que reprovaria porque não estudei. Porém, inesperadamente, passei.

#9

しかも

além disso

このレストランは安やすいし、しかも、とても美味おいしい。

→ Este restaurante é barato e, além disso, muito gostoso.

Sinônimos:
その上うえ(além disso)
#10

すると

então; nesse caso

窓まどを開あけた。すると、冷つめたい風かぜが入はいってきた。; 「彼かれは来こない。」「すると、私わたしたちが代かわりに行いくのですか。」

→ Abri a janela. Então entrou um vento frio.; “Ele não vem.” “Então quer dizer que iremos no lugar dele?”

#11

なぜなら

porque

来週らいしゅうテストがあります。なぜなら、今日きょう先生せんせいがそう言いっていたからです。

→ Haverá uma prova na próxima semana, porque o professor disse isso hoje.

Sinônimos:
なぜかというと(a razão é que);どうしてかというと(a razão é porque)
#12

だって

porque; é que

「どうして食たべないの?」「だって、お腹かが空すいてないんだもん。」

→ “Por que não come?” “Porque eu não estou com fome.”

Sinônimos:
なぜなら(porque)
#13

要ようするに

em resumo

彼かれは色いろ々言いろっていたが、要ようするに、行いきたくないということだ。

→ Ele disse muitas coisas, mas, em resumo, não quer ir.

Sinônimos:
つまり(ou seja);すなわち(isto é)
#14

即すなわち

isto é; ou seja

日本にほんの首都しゅと、即すなわち東京とうきょうは、多おおくの人ひとが住すんでいる。

→ A capital do Japão, isto é, Tóquio, tem muitos habitantes.

Sinônimos:
つまり(ou seja)
#15

或あるいは

ou; talvez

電車でんしゃ、或あるいはバスで、会場かいじょうまで行いくことができます。; 彼かれは今いまとても忙いそがしい。或あるいは、来こられないかもしれない。

→ É possível chegar ao local de trem ou ônibus.; Ele está muito ocupado agora. Talvez não consiga vir.

Sinônimos:
または(ou)
#16

さて

bem; então

さて、次つぎのニュースをお伝つたえします。

→ Agora, vamos apresentar a próxima notícia.

#17

では

então; nesse caso

「もう時間じかんです。」「では、今日きょうはここまでで終おわりましょう。」

→ “Já está na hora.” “Então, vamos terminar por aqui hoje.”

Sinônimos:
じゃ(então)
#18

ところで

a propósito

今日きょうは寒さむいですね。ところで、田中たなかさんは元気げんきですか。

→ Está frio hoje, não é? A propósito, como está o Sr. Tanaka?

#19

そう言いえば

pensando bem; a propósito

「Aエーさん、最近いきん見みないね。」「そう言えば、彼かれは来週らいしゅうから出張しゅっちょうだと言いっていたよ。」

→ “Não temos visto A ultimamente.” “Pensando bem, ele disse que viajaria a trabalho a partir da próxima semana.”

#20

ただ

porém; só que

この店みせはとても美味おいしい。ただ、少すこし値段ねだんが高たかい。

→ Este restaurante é muito bom. Porém, é um pouco caro.

Sinônimos:
ただし(porém; com a condição de que)
#21

食料・食糧しょくりょう

alimentos; provisões

災害さいがいに備そなえて、水みずや食料しょくりょうを準備じゅんびしておく。

→ Preparo água e alimentos para o caso de desastre.

Relacionado:
食たべ物もの(comida)
Palavra composta:
食料品しょくりょうひん(produtos alimentícios)
#22

粒つぶ

grão; partícula

ぶどうには大おおきな粒つぶと小ちいさな粒つぶがある。

→ Há uvas grandes e pequenas.

Palavra composta:
米粒こめつぶ(grão de arroz);粒つぶぞろい(todos de alta qualidade)
#23

くず

restos; lixo

野菜やさいのくずを捨すてる。

→ Jogar fora os restos de vegetais.

Palavra composta:
紙かみくず(papel usado)
Sinônimos:
ごみ(lixo)
#24

栽培さいばい

cultivo

この地域ちいきでは、米こめの栽培さいばいが盛さかんだ。

→ O cultivo de arroz é muito desenvolvido nesta região.

Relacionado:
育そだてる(cultivar)
#25

収穫しゅうかく

colheita

今年ことしは米こめの収穫しゅうかくが多おおかった。

→ A colheita de arroz foi grande este ano.

Palavra composta:
収穫量しゅうかくりょう(rendimento da colheita)
#26

産地さんち

região produtora

青森あおもりは有名ゆうめいなりんごの産地さんちだ。

→ Aomori é uma famosa região produtora de maçãs.

Palavra composta:
原産地げんさんち(local de origem)
#27

土地とち

terreno

新あたらしい家いえを建たてるために、土地とちを買かった。

→ Comprei um terreno para construir uma casa nova.

Relacionado:
地面じめん(chão)
#28

倉庫そうこ

armazém

使つかわないものを倉庫そうこにしまっておく。

→ Guardo as coisas que não uso no armazém.

Palavra composta:
冷凍倉庫れいとうそうこ(armazém frigorífico)
#29

所有しょゆう

posse; propriedade

彼かれは広ひろい土地とちを所有しょゆうしている。

→ Ele possui um grande terreno.

Relacionado:
持もっている(ter)
Palavra composta:
所有者しょゆうしゃ(proprietário)
#30

収集しゅうしゅう

coleção; coleta

私わたしの趣味しゅみは、古ふるい切手きってを収集しゅうしゅうすることだ。

→ Meu hobby é colecionar selos antigos.

Sinônimos:
集あつめる(coletar)
#31

滞在たいざい

estadia

仕事しごとで3日間みっかかん、大阪おおさかに滞在たいざいする予定よていだ。

→ Pretendo ficar três dias em Osaka a trabalho.

Relacionado:
泊とまる(pernoitar)
Palavra composta:
滞在期間たいざいきかん(período de estadia)
#32

便べん

conveniência

この辺あたりは交通こうつうの便べんがとてもいい。

→ O transporte nesta área é muito conveniente.

Antônimos:
不便ふべん(inconveniente)
Sinônimos:
便利べんり(conveniente)
#33

便びん

voo; correio

朝あさ一番いちばんの便びんで、書類しょるいを送おくった。

→ Enviei os documentos pelo primeiro serviço da manhã.

Palavra composta:
航空便こうくうびん(correio aéreo);郵便ゆうびん(correio)
#34

設備せつび

instalações; equipamentos

このホテルは古ふるいが、設備せつびは新あたらしい。

→ Este hotel é antigo, mas os equipamentos são novos.

Palavra composta:
設備投資せつびとうし(investimento em equipamentos)
#35

設計せっけい

projeto; design

有名ゆうめいな建築家けんちくかが、この美術館びじゅつかんを設計せっけいした。

→ Um arquiteto famoso projetou este museu de arte.

Relacionado:
デザイン(design)
Palavra composta:
設計図せっけいず(planta; desenho técnico)
#36

制作・製作せいさく

produção; criação

この映画えいがは、有名ゆうめいな監督かんとくによって制作せいさくされた。

→ Este filme foi produzido por um diretor famoso.

Relacionado:
作つくる(fazer)
#37

製造せいぞう

fabricação

この工場こうじょうでは、車くるまの部品ぶひんを製造せいぞうしている。

→ Esta fábrica produz peças de automóveis.

Palavra composta:
製造業せいぞうぎょう(indústria manufatureira)
#38

建築けんちく

arquitetura; construção

新あたらしい市役所しやくしょの建築けんちくが始はじまった。

→ Começou a construção da nova prefeitura.

Relacionado:
建たてる(construir)
Palavra composta:
建築家けんちくか(arquiteto)
#39

人工じんこう

artificial

このスキー場じょうは、人工じんこうの雪ゆきを使つかっている。

→ Esta estação de esqui usa neve artificial.

Palavra composta:
人工知能じんこうちのう(inteligência artificial)
Antônimos:
自然しぜん(natural)
#40

圧力あつりょく

pressão

相手あいてチームに強つよい圧力あつりょくをかけられて、ミスをしてしまった。

→ Cometi um erro sob forte pressão da equipe adversária.

Relacionado:
プレッシャー(pressão psicológica)
Palavra composta:
圧力あつりょくをかける(pressionar)
#41

刺激しげき

estímulo

都会とかいでの生活せいかつは、刺激しげきが多くて楽たのしい。

→ A vida na cidade é divertida por oferecer muitos estímulos.

Relacionado:
ショック(choque)
Palavra composta:
刺激しげきを与あたえる(dar estímulo)
#42

摩擦まさつ

atrito

物体ぶったいが動うごく時とき、必かならず摩擦まさつが生しょうじる。

→ Quando um objeto se move, ocorre atrito.

Relacionado:
対立たいりつ(conflito)
Palavra composta:
貿易摩擦ぼうえきまさつ(atrito comercial)
#43

立場たちば

posição; ponto de vista

自分じぶんの立場たちばをはっきりと説明せつめいしてください。

→ Explique claramente sua posição.

Relacionado:
地位ちい(posição social)
#44

役割やくわり

papel; função

彼かれはチームの中なかで重要じゅうような役割やくわりを果はたしている。

→ Ele desempenha um papel importante na equipe.

Sinônimos:
役目やくめ(função; dever)
#45

分担ぶんたん

divisão de tarefas

私わたしたち夫婦ふうふは、家事かじを分担ぶんたんして行おこなっている。

→ Eu e meu cônjuge dividimos as tarefas domésticas.

Relacionado:
分わける(dividir)
#46

担当たんとう

responsável por

私わたしはこのクラスの日本語にほんごを担当たんとうしている田中たなかです。

→ Sou Tanaka, responsável pelo japonês desta turma.

Palavra composta:
担当者たんとうしゃ(responsável)
#47

交代・交替こうたい

substituição; turno

ピッチャーが疲つかれたので、新あたらしい選手せんしゅと交代こうたいした。

→ O arremessador ficou cansado e foi substituído por um novo jogador.

Relacionado:
変かわる(mudar)
Palavra composta:
24時間じかん交代こうたい(turnos de 24 horas)
#48

代理だいり

representante; substituto

部長ぶちょうが出張中しゅっちょうちゅうなので、私わたしが代理だいりで会議かいぎに出席しゅっせきした。

→ Como o chefe do departamento estava em viagem de negócios, participei da reunião em seu lugar.

Relacionado:
代かわり(substituto)
Palavra composta:
代理店だいりてん(agência; revendedor)
#49

審判しんぱん

árbitro

サッカーの試合しあいで、審判しんぱんの判定はんていに抗議こうぎが起おこった。

→ Houve protestos contra a decisão do árbitro no jogo de futebol.

Relacionado:
裁判さいばん(julgamento)
#50

監督かんとく

treinador; diretor; supervisor

あの映画えいが監督かんとくの作品さくひんは、いつも評価ひょうかが高たかい。

→ As obras daquele diretor de cinema são sempre muito bem avaliadas.

Relacionado:
コーチ(treinador)
#51

予測よそく

previsão

データに基もとづいて、来年らいねんの経済けいざいを予測よそくする。

→ Prever a economia do próximo ano com base em dados.

Relacionado:
観測かんそく(observação)
Sinônimos:
予想よそう(previsão)
#52

予期よき

expectativa

予期よきせぬトラブルが発生はっせいし、計画けいかくが遅おくれた。

→ Ocorreu um problema inesperado e o plano se atrasou.

Sinônimos:
期待きたい(expectativa)
#53

判断はんだん

julgamento; decisão

状況じょうきょうをよく見みて、正ただしく判断はんだんすることが重要じゅうようだ。

→ É importante observar bem a situação e julgar corretamente.

Relacionado:
決きめる(decidir)
Palavra composta:
判断力はんだんりょく(capacidade de julgamento)
#54

評価ひょうか

avaliação

この作品さくひんは、専門家せんもんかからも高たかく評価ひょうかされている。

→ Esta obra é muito bem avaliada até pelos especialistas.

Palavra composta:
評価ひょうかが高たかい(ser muito bem avaliado)
#55

指示しじ

instrução

部長ぶちょうの指示しじに従したがって、資料しりょうを作成さくせいした。

→ Preparei os documentos de acordo com as instruções do chefe.

Relacionado:
命令めいれい(ordem)
#56

無視むし

ignorar

彼かれは私わたしの意見いけんを無視むしして、勝手かってに決きめてしまった。

→ Ele ignorou minha opinião e decidiu por conta própria.

Palavra composta:
信号無視しんごうむし(ignorar o sinal de trânsito)
#57

無断むだん

sem permissão

無断むだんで人ひとの物ものを使つかってはいけない。

→ Não se deve usar as coisas dos outros sem permissão.

Palavra composta:
無断欠席むだんけっせき(ausência sem autorização);無断むだんで(sem autorização)
#58

承知しょうち

entendimento; consentimento

「明日あしたまでに資料しりょうをお願ねがいします。」「承知ょうちしました。」

→ “Por favor, prepare os documentos até amanhã.” “Entendido.”

Sinônimos:
分わかりました(entendi)
#59

納得なっとく

compreensão; aceitação

彼かれの説明せつめいを聞きいて、やっと納得なっとくできた。

→ Depois de ouvir a explicação dele, finalmente fiquei convencido.

Palavra composta:
納得なっとくが行いく(fazer sentido)
#60

疑問ぎもん

dúvida; questão

分わからないことがあれば、いつでも疑問ぎもんを持もって質問しつもんしてください。

→ Se houver algo que não entenda, questione e pergunte sempre que necessário.

Relacionado:
質問しつもん(pergunta)
Palavra composta:
疑問ぎもんに思おもう(ter dúvida)
#61

推測すいそく

suposição; inferência

記事きじを読よんだだけなので、事実じじつかどうかは推測すいそくするしかない。

→ Como apenas li o artigo, só posso supor se é verdade ou não.

Sinônimos:
想像そうぞう(imaginação)
#62

肯定こうてい

afirmação

彼かれは自分じぶんの意見いけんが正ただしいと強つよく肯定こうていした。

→ Ele afirmou fortemente que sua opinião estava correta.

Antônimos:
否定ひてい(negação)
#63

参考さんこう

referência

インターネットで色いろ々な情報じょうほうを参考さんこうにして、旅行りょこうの計画けいかくを立たてた。

→ Planejei a viagem consultando várias informações na internet.

Palavra composta:
参考さんこうにする(usar como referência);参考文献さんこうぶんけん(referências bibliográficas)
#64

程度ていど

grau; nível

けがの程度ていどは軽かるく、心配しんぱいするほどではなかった。

→ O ferimento era leve e não era grave a ponto de preocupar.

Relacionado:
レベル(nível);くらい(cerca de)
#65

評判ひょうばん

reputação

あの店みせは安やすくて美味おいしいと、学生がくせいの間あいだで評判ひょうばんがいい。

→ Aquele restaurante tem boa reputação entre os estudantes por ser barato e gostoso.

Palavra composta:
評判ひょうばんが良いい(ter boa reputação)
#66

批評ひひょう

crítica

彼かれの小説しょうせつは、多おおくの批評家ひひょうかから厳きびしく批評ひひょうされた。

→ O romance dele foi duramente criticado por muitos críticos.

Relacionado:
評論ひょうろん(comentário crítico)
#67

推薦すいせん

recomendação

先生せんせいの推薦すいせんで、有名ゆうめいな大学だいがくに入学にゅうがくできた。

→ Graças à recomendação do professor, consegui entrar numa universidade famosa.

Palavra composta:
推薦状すいせんじょう(carta de recomendação)
#68

信用しんよう

crédito; confiança

あの店みせはいつも良いい品物しなものを売うっているので、信用しんようできる。

→ Aquela loja sempre vende bons produtos, por isso é confiável.

Palavra composta:
信用しんようを失うしなう(perder a confiança)
Antônimos:
不信ふしん(desconfiança)
#69

信頼しんらい

confiança

彼かれは真面目まじめで責任感せきにんかんが強つよいので、みんなから信頼しんらいされている。

→ Ele é sério e responsável, por isso todos confiam nele.

Palavra composta:
信頼しんらいできる人ひと(pessoa confiável);信頼関係しんらいかんけい(relação de confiança)
#70

尊重そんちょう

respeito

他人たにんの意見いけんや文化ぶんかを尊重そんちょうすることが大切たいせつだ。

→ É importante respeitar as opiniões e culturas dos outros.

Relacionado:
尊敬そんけい(respeito; admiração)
#71

作業さぎょう

trabalho; operação

この作業さぎょうは簡単かんたんだが、時間じかんがかかる。

→ Este trabalho é simples, mas leva tempo.

Relacionado:
仕事しごと(trabalho)
Palavra composta:
作業服さぎょうふく(roupa de trabalho)
#72

工夫くふう

engenho; criatividade

もっと早はやくできるように、作業さぎょうの方法ほうほうを工夫くふうした。

→ Pensei numa maneira de fazer o trabalho mais rapidamente.

Palavra composta:
工夫くふうを凝こらす(usar toda a criatividade)
#73

消化しょうか

digestão

疲つかれている時ときは、消化しょうかに良いいものを食たべた方ほうがいい。

→ Quando estiver cansado, é melhor comer alimentos de fácil digestão.

Palavra composta:
消化不良しょうかふりょう(indigestão);知識ちしきを消化しょうかする(assimilar conhecimento)
#74

吸収きゅうしゅう

absorção

このタオルは、水みずをよく吸収きゅうしゅうする。

→ Esta toalha absorve muito bem a água.

Relacionado:
吸すう(sugar; inalar)
Palavra composta:
知識ちしきを吸収きゅうしゅうする(absorver conhecimento)
#75

設置せっち

instalação

安全あんぜんのために、新あたらしい防犯ぼうはんカメラを設置せっちした。

→ Por segurança, instalamos uma nova câmera de vigilância.

Relacionado:
設定せってい(configuração)
Sinônimos:
取とり付つける(instalar)
#76

設定せってい

configuração

エアコンの温度おんどを25度どに設定せっていした。

→ Ajustei a temperatura do ar-condicionado para 25 graus.

Relacionado:
設置せっち(instalação)
#77

調節ちょうせつ

regulagem; ajuste

イスの高たかさを、自分じぶんに合あうように調節ちょうせつした。

→ Ajustei a altura da cadeira para ficar adequada a mim.

Sinônimos:
調整ちょうせい(ajuste)
#78

調整ちょうせい

ajuste; coordenação

旅行りょこうの日程にっていについて、みんなで調整ちょうせいが必要ひつようだ。

→ Todos precisam coordenar o cronograma da viagem.

Sinônimos:
調節ちょうせつ(regulagem)
#79

解放かいほう

libertação

試験しけんが終おわって、やっとプレッシャーから解放いほうされた。

→ A prova terminou e finalmente fiquei livre da pressão.

Palavra composta:
解放感かいほうかん(sensação de liberdade)
#80

総合そうごう

geral; abrangente

皆みなさんの意見いけんを総合そうごうして、結論けつろんを出だします。

→ Vamos reunir as opiniões de todos e chegar a uma conclusão.

Palavra composta:
総合病院そうごうびょういん(hospital geral);総合的そうごうてき(abrangente)
#81

連続れんぞく

consecutivo; contínuo

このドラマは、3週しゅう連続れんぞくで視聴率しちょうりつが1位いだ。

→ Este drama ficou em primeiro lugar de audiência por três semanas consecutivas.

Palavra composta:
連続れんぞくドラマ(série dramática)
Antônimos:
断続だんぞく(intermitência)
#82

持続じぞく

duração

この薬くすりの効果こうかは、約やく8時間じかん持続じぞくします。

→ O efeito deste medicamento dura cerca de oito horas.

Relacionado:
続つづく(continuar)
#83

中断ちゅうだん

interrupção

雨あめが強つよくなったので、試合しあいは一時いちじ中断ちゅうだんされた。

→ A partida foi temporariamente interrompida porque a chuva ficou mais forte.

Relacionado:
中止ちゅうし(cancelamento)
Antônimos:
再開さいかい(retomada)
#84

安定あんてい

estabilidade

彼かれは大企業だいきぎょうに就職しゅうしょくして、安定あんていした生活せいかつを送おくっている。

→ Ele conseguiu emprego numa grande empresa e leva uma vida estável.

Antônimos:
不安定ふあんてい(instável)
#85

混乱こんらん

confusão

突然とつぜんの停電ていでんで、駅えきは大おおきな混乱こんらんに陥おちいった。

→ A queda repentina de energia causou grande confusão na estação.

Palavra composta:
頭あたまが混乱こんらんする(ficar confuso)
#86

上昇じょうしょう

aumento; subida

最近さいきん、物価ぶっかの急きゅうな上昇じょうしょうが続つづいている。

→ Recentemente, os preços continuam subindo rapidamente.

Antônimos:
低下ていか(queda);下降かこう(descida)
#87

達成たっせい

realização; conquista

チーム全員ぜんいんで協力きょうりょくし、ついに目標もくひょうを達成たっせいした。

→ Toda a equipe cooperou e finalmente alcançou o objetivo.

Palavra composta:
目標達成もくひょうたっせい(atingir a meta)
#88

事情じじょう

circunstâncias

彼かれが会社かいしゃを辞やめたのには、複雑ふくざつな事情じじょうがあるらしい。

→ Parece haver circunstâncias complicadas por trás da saída dele da empresa.

Relacionado:
理由りゆう(razão);状況じょうきょう(situação)
#89

事態じたい

situação

このままでは、非常ひじょうに危険きけんな事態じたいになるかもしれない。

→ Se continuar assim, pode se tornar uma situação muito perigosa.

Palavra composta:
緊急事態きんきゅうじたい(situação de emergência)
#90

障害しょうがい

obstáculo; deficiência

彼かれは目めに障害しょうがいを持もちながらも、素晴すばらしい音楽おんがくを作つくり続つづけた。

→ Apesar de ter deficiência visual, continuou criando música maravilhosa.

Relacionado:
邪魔じゃま(obstáculo)
Palavra composta:
障害物しょうがいぶつ(obstáculo)
#91

福祉ふくし

bem-estar social

政府せいふは、高齢者こうれいしゃのための福祉ふくしをもっと充実じゅうじつさせるべきだ。

→ O governo deveria melhorar ainda mais o bem-estar dos idosos.

Palavra composta:
社会福祉しゃかいふくし(bem-estar social)
#92

社会しゃかい

sociedade

学校がっこうを卒業そつぎょうして、社会ゃかいに出でて働はたらく。

→ Depois de me formar, entro na sociedade e começo a trabalhar.

Palavra composta:
社会人しゃかいじん(adulto trabalhador);国際社会こくさいしゃかい(comunidade internacional)
#93

都会とかい

cidade

田舎いなかでのんびり暮くらすより、都会とかいで働はたらきたい。

→ Prefiro trabalhar na cidade a viver tranquilamente no campo.

Antônimos:
田舎いなか(campo)
Sinônimos:
都市とし(cidade)
#94

世論よろん

opinião pública

新あたらしい法律ほうりつについて、国民こくみんの世論よろんは二ふたつに分わかれた。

→ A opinião pública ficou dividida em relação à nova lei.

Palavra composta:
世論調査よろんちょうさ(pesquisa de opinião)
Sinônimos:
輿論よろん(opinião pública)
#95

民族みんぞく

grupo étnico; povo

世界せかいには、さまざまな言語げんごや文化ぶんかを持もつ民族みんぞくがいる。

→ Há povos no mundo com várias línguas e culturas.

Palavra composta:
少数民族しょうすうみんぞく(minoria étnica);民族衣装みんぞくいしょう(traje tradicional)
#96

増大ぞうだい

aumento

人口じんこうの増大ぞうだいに伴ともない、多おおくの問題もんだいが起おきている。

→ Com o aumento da população, muitos problemas estão surgindo.

Antônimos:
減少げんしょう(diminuição)
Sinônimos:
増加ぞうか(aumento)
#97

増量ぞうりょう

aumento de quantidade

今いまだけ、お菓子かしが10ぞうりょう%増量されている。

→ Somente agora, o produto está com 10% a mais.

Antônimos:
減量げんりょう(redução de quantidade)
#98

増税ぞうぜい

aumento de impostos

政府せいふは新あらたな増税ぞうぜいを検討けんとうしている。

→ O governo está considerando um novo aumento de impostos.

Antônimos:
減税げんぜい(redução de impostos)
#99

増員ぞういん

aumento de pessoal

仕事しごとが忙いそがしくなったので、アルバイトを増員ぞういんすることにした。

→ Como o trabalho ficou mais ocupado, decidimos aumentar o número de funcionários de meio período.

Antônimos:
減員げんいん(redução de pessoal)
#100

減点げんてん

desconto de pontos

漢字かんじの間違まちがいは、テストで減点げんてんされます。

→ Erros de kanji resultam em perda de pontos na prova.

Palavra composta:
減点法げんてんほう(método de dedução de pontos)
Antônimos:
加点かてん(acréscimo de pontos)