奇妙な
estranho; curioso
→ Nesta aldeia ainda existe uma lenda estranha.
妙な
estranho; peculiar
→ É uma história estranha, mas o gato que deveria ter morrido ontem estava andando.
怪しい
suspeito
→ Um homem suspeito está rondando em frente à casa.
異常な
anormal
→ Neste verão, o calor anormal continua.
高度な
avançado; de alto nível
→ Esta cirurgia exige técnicas avançadas.
新たな
novo
→ A investigação revelou um novo fato.
合理的な
racional
→ Devemos reduzir o desperdício usando um método mais racional.
器用な
habilidoso
→ Ela é muito habilidosa com as mãos e consegue fazer qualquer coisa bem.
手軽な
prático; fácil
→ Numa loja de conveniência, você pode comprar uma refeição simples a qualquer momento.
手ごろな
adequado; acessível
→ Comprei um vinho de preço razoável como lembrança.
高価な
caro
→ Ele deu um anel caro de presente para a namorada.
ぜいたくな
luxuoso; extravagante
→ Comer sushi quase todos os dias é uma vida luxuosa.
豪華な
luxuoso
→ Participei de uma excursão luxuosa ao redor do mundo de navio.
高級な
de luxo; sofisticado
→ Como recebi um bônus, fui jantar em um restaurante de luxo.
上等な
de boa qualidade
→ Uma bolsa resistente e de boa qualidade pode ser usada por muito tempo.
上品な
elegante; refinado
→ Ela sempre usa uma linguagem elegante.
適度な
moderado
→ Para a saúde, são necessários exercícios moderados e descanso.
快適な
confortável
→ Graças ao ar-condicionado, posso ficar confortável mesmo no verão.
快い
agradável
→ Ele aceitou de bom grado minha proposta.
順調な
tranquilo; favorável
→ Embora houvesse preocupação com a chuva, a obra está avançando bem.
活発な
ativo
→ Ela tem uma personalidade ativa e gosta de esportes.
的確な
preciso
→ Graças ao conselho preciso do professor, o problema foi resolvido.
確実な
certo; seguro
→ Primeiro, é necessário confirmar se a informação é confiável.
明らかな
claro; evidente
→ Era evidente para todos que ele estava mentindo.
曖昧な
ambíguo; vago
→ Ela deu uma resposta ambígua, sem dizer se gostava ou não.
具体的な
concreto; específico
→ Não diga apenas “vou me esforçar”; explique um plano mais concreto.
抽象的な
abstrato
→ É difícil explicar palavras abstratas como “amor” e “felicidade”.
等しい
igual
→ Os comprimentos de dois lados do triângulo são iguais.
平等な
igualitário
→ Perante a lei, todos devem ser tratados igualmente.
公平な
justo; imparcial
→ O professor trata todos os alunos com justiça.
人物
pessoa; personagem
→ Ele é uma pessoa excelente e confiável.
者
pessoa
→ Os jovens deveriam mostrar mais energia.
各自
cada um
→ No almoço, cada um deve comer o que quiser.
気分
humor; sensação
→ Hoje o tempo está bom e estou me sentindo muito bem.; Estou me sentindo um pouco mal; posso descansar?
気配
sinal; presença
→ Senti a presença de alguém no quarto escuro.
生きがい
razão de viver
→ Ajudar pessoas como médico é a razão de viver dele.
行儀
boas maneiras
→ Fazer barulho durante a refeição é falta de educação.
品
elegância; artigo
→ A forma de falar dela é muito elegante.
姿
figura; aparência
→ Olhei minha imagem no espelho e verifiquei minha roupa.
姿勢
postura; atitude
→ Ela sempre se senta com as costas retas e boa postura.; A atitude séria dele em relação ao trabalho é admirável.
見かけ
aparência
→ Ele parece assustador, mas na verdade é muito gentil.
ふり
fingimento
→ Ele sabe, mas finge não saber.
苦情
reclamação
→ O quarto ao lado estava barulhento, então reclamei ao hotel.
口実
pretexto
→ Ele recusou a confraternização com a desculpa de que estava ocupado com o trabalho.
動機
motivo
→ A polícia está investigando o motivo do crime.
皮肉
ironia; sarcasmo
→ Ele disse “Você é realmente inteligente”, com sarcasmo.
意義
significado; importância
→ Este trabalho é difícil, mas tem grande importância social.
主義
princípio; ideologia
→ Não importa o que aconteça, não mudarei meus princípios.
精神
espírito; mente
→ Para vencer a partida, é necessário ter um espírito forte.
年代
década; faixa etária
→ A década de 1980 foi uma época em que a economia japonesa estava no auge.; Esta revista é popular entre jovens na faixa dos 20 anos.
世代
geração
→ A maneira de pensar da minha geração e da geração dos meus pais é muito diferente.
基礎
base; fundamento
→ Ao estudar japonês, é importante primeiro aprender bem os fundamentos.
基準
critério; padrão
→ Este edifício não atende aos padrões de construção e, portanto, não é seguro.
標準
padrão
→ Uma família japonesa típica tem cerca de dois filhos.
典型
exemplo típico
→ Este templo é um exemplo típico da arquitetura do período Edo.
方言
dialeto
→ Quando volta à terra natal, fala com um dialeto forte.
分布
distribuição
→ Esta planta está distribuída por uma vasta região da Ásia.
発展
desenvolvimento
→ A economia desse país está se desenvolvendo rapidamente.
文明
civilização
→ Na história da humanidade, a descoberta do fogo foi um grande avanço da civilização.
普及
difusão
→ A difusão dos smartphones mudou muito a vida.
制限
restrição; limitação
→ Este museu de arte tem um limite para o número de visitantes.
限度
limite
→ O cansaço chegou ao limite e eu desabei.
限界
limite
→ Não consigo mais correr. Cheguei ao limite da minha força física.
検討
consideração; análise
→ A equipe está atualmente analisando esse problema.
選択
escolha
→ A vida é uma sequência contínua de novas escolhas.
考慮
consideração
→ Quero decidir depois de considerar várias circunstâncias.
重視
valorizar
→ No processo seletivo desta empresa, a personalidade é mais valorizada do que a experiência.
見当
estimativa; ideia
→ Não faço ideia de para onde o criminoso fugiu.
訂正
correção
→ Houve um erro no artigo, por isso fazemos a correção e pedimos desculpas.
修正
revisão; modificação
→ Pedi ao professor que verificasse meu relatório e o corrigisse com uma caneta vermelha.
反抗
rebeldia
→ Meu filho começou a se rebelar contra os pais depois de entrar no ensino fundamental II.
抵抗
resistência
→ O criminoso resistiu fortemente à polícia quando foi preso.
災難
desgraça; desastre
→ Ter a carteira roubada durante a viagem foi realmente um azar.
汚染
poluição
→ A água do rio foi poluída pelas águas residuais da fábrica.
害
dano; mal
→ Fumar demais causa grande dano à saúde.
伝染
contágio
→ Esta doença pode ser transmitida de pessoa para pessoa.
対策
medida; contramedida
→ É necessário tomar medidas rapidamente para impedir o aquecimento global.
処置
tratamento; medida
→ Se houver ferimento, é necessário prestar primeiros socorros, como desinfetar a ferida.
処分
eliminação; punição
→ Ao me mudar, descartei móveis antigos que já não eram necessários.; Ele foi expulso por violar as regras.
処理
processamento
→ Na empresa há muito trabalho que precisa ser processado todos os dias.
輪
anel; círculo; roda
→ Todos deram as mãos e formaram um grande círculo.
でこぼこ
irregular; acidentado
→ Esta estrada é irregular e difícil de dirigir.
跡
vestígio
→ Na praia ainda restavam pegadas de alguém.
手間
trabalho; esforço
→ Este prato dá muito trabalho, mas por isso é muito saboroso.
能率
eficiência
→ Depois de introduzir uma nova máquina, a eficiência do trabalho aumentou.
性能
desempenho
→ Este novo modelo não só tem um bom design, mas também excelente desempenho.
操作
operação; controle
→ Esta máquina é fácil de operar e qualquer pessoa pode usá-la.
発揮
demonstrar; exercer
→ Na partida, consegui demonstrar plenamente os resultados do treino.
頂点
ponto máximo; topo
→ Finalmente, ele chegou ao topo do mundo como jogador de tênis.
周辺
arredores
→ Há muitas lojas e restaurantes ao redor da estação.
現場
local; canteiro
→ A polícia está investigando detalhadamente o local do acidente.
状況
situação
→ A situação econômica atual não está muito boa.
組織
organização; tecido
→ Ele desempenha um papel importante em uma grande organização.
制度
sistema
→ O sistema educacional japonês ainda tem muitos problemas.
構成
composição; estrutura
→ Este livro é composto por cinco capítulos.
形式
forma; formato
→ O relatório deve ser escrito de acordo com o formato determinado.
傾向
tendência
→ Os jovens de hoje tendem a não se interessar muito por carros.
方針
política; diretriz
→ A empresa anunciou uma nova política de gestão.
徹底
rigor; profundidade
→ É necessário investigar completamente a causa do problema.
分析
análise
→ Analiso os dados detalhadamente para encontrar a causa da falha.