欠ける
lascar; faltar; minguar
→ A borda da tigela lascou.
欠かす
deixar de fazer
→ Para manter a saúde, ele nunca deixa de correr pela manhã.
澄む
ficar límpido
→ O ar puro e a paisagem vistos da montanha eram maravilhosos.
濁る
ficar turvo
→ Depois da chuva forte, a água do rio ficou turva e marrom.
濁す
tornar vago
→ Quando lhe perguntam algo inconveniente, ele só dá respostas vagas.
生じる
surgir; ocorrer
→ Havia um erro no plano e surgiram muitos problemas.
及ぶ
estender-se; alcançar
→ Os danos do tufão se estenderam por uma vasta área do país.
及ぼす
causar; exercer
→ O uso excessivo do smartphone causa efeitos negativos aos olhos.
至る
chegar a
→ Após uma discussão profunda, finalmente chegamos a uma conclusão.
達する
alcançar
→ Fiquei muito emocionado quando cheguei ao topo da montanha.
実る
dar frutos
→ Anos de esforço deram frutos e finalmente meu sonho se realizou.
暮れる
anoitecer; terminar
→ Está escurecendo mais cedo. Já é inverno.
劣る
ser inferior
→ Este carro é barato, mas seu desempenho é inferior ao de outros carros.
異なる
diferir
→ A maneira de pensar difere de pessoa para pessoa.
乱れる
ficar desordenado
→ Meu cabelo ficou bagunçado por causa do vento forte.
乱す
perturbar
→ Ele gritou de repente e perturbou o ambiente.
緩む
afrouxar
→ O cadarço afrouxou e quase caí.
緩める
afrouxar
→ Como comi demais, afrouxei um pouco o cinto.
錆びる
enferrujar
→ A corrente da bicicleta enferrujou depois de molhar na chuva.
接する
estar em contato; atender
→ Minha casa fica junto a uma estrada grande.; Ele sempre atende os clientes de maneira alegre e educada.
属する
pertencer a
→ Ele pertence tanto ao clube de futebol quanto ao de natação.
占める
ocupar; representar
→ As mulheres representam mais da metade dos alunos desta turma.
くたびれる
cansar-se; ficar gasto
→ Andei o dia todo e fiquei completamente exausto.
恵まれる
ser abençoado com
→ Ele é abençoado com um talento musical maravilhoso.; Durante toda a viagem tivemos bom tempo.
湧く
jorrar; surgir
→ Água termal está brotando do solo.; Ideias maravilhosas surgiram uma após outra.
微笑む
sorrir
→ Ela olhou para mim e sorriu gentilmente.
ふざける
brincar; fazer graça
→ Pare de brincar durante uma reunião séria.
悔やむ
lamentar; arrepender-se
→ Ainda me arrependo de não ter estudado mais naquela época.
ためらう
hesitar
→ Tentei me declarar, mas hesitei e não consegui dizer.
敬う
respeitar; reverenciar
→ Devemos valorizar o respeito pelos idosos.
さっぱり
refrescante; de modo algum
→ Dormi bem ontem à noite e estou revigorado esta manhã.; Aquela explicação era difícil e eu não entendi nada.; Em dias quentes, quero comer algo leve.
すっきり
aliviado; arrumado
→ Depois de terminar todo o trabalho, senti-me aliviado.; Depois de arrumar o quarto, ele parece limpo e espaçoso.
実に
realmente
→ Aquele filme foi realmente maravilhoso.
思い切り
à vontade; com toda força
→ Nas férias de verão, quero me divertir à vontade.
何となく
por algum motivo
→ Por algum motivo, hoje me sinto um pouco cansado.
何だか
de algum modo
→ Lá fora está estranhamente barulhento. Será que aconteceu alguma coisa?
どうにか
de algum modo
→ Era um problema difícil, mas de algum modo consegui resolvê-lo.
どうにも
de jeito nenhum
→ Tentei, mas não consegui resolver este problema de jeito nenhum.
何とか
de alguma forma
→ De algum modo corri até a estação para pegar o trem.
何とも
de modo algum; indescritível
→ O que ele disse não me afetou em nada.; Aquela paisagem tinha uma beleza indescritível.
わざと
de propósito
→ Ele sabia que eu teria problemas e não respondeu de propósito.
わざわざ
dar-se ao trabalho
→ Obrigado por se dar ao trabalho de vir de tão longe.
せっかく
com muito esforço
→ Tive todo o trabalho de cozinhar, mas ninguém comeu.; Como finalmente tenho um dia de folga, quero descansar.
あいにく
infelizmente
→ Desculpe. Infelizmente, já tenho compromisso nesse dia.
案の定
como esperado
→ Achei que ele dormiria demais e, como esperado, chegou atrasado.
いよいよ
finalmente
→ A viagem que eu esperava finalmente começa amanhã.
さすが
como esperado
→ Ele venceu o campeonato nacional. Como era de esperar.
とにかく
de qualquer forma
→ Não sei se os preparativos ficarão prontos a tempo, mas de qualquer forma vamos tentar.
ともかく
de qualquer modo; deixando de lado
→ Deixando o sabor de lado, o serviço daquele restaurante é péssimo.
せめて
pelo menos
→ Mesmo que não consiga terminar tudo, quero concluir pelo menos metade.
せいぜい
no máximo
→ Mesmo que demore, este trabalho deve levar no máximo três dias.
どうせ
de qualquer forma
→ Mesmo indo agora, de qualquer forma não chegaremos a tempo.
ぎっしり
cheio; apertado
→ A estante está completamente cheia de livros.
ずらりと
em longa fila
→ Uma longa fila de pessoas esperava a loja abrir.
あっさり
leve; facilmente
→ Em dias quentes, quero comer comida japonesa leve.; Venci facilmente um adversário que eu achava forte.
しんと・しいんと
em completo silêncio
→ Quando o professor levantou a voz, a sala barulhenta ficou completamente silenciosa.
ちゃんと
corretamente
→ Mantenha sempre o quarto devidamente arrumado.
続々
um após outro
→ Novos jogos estão sendo lançados um após outro.
どっと
de repente; de uma vez
→ Quando ele contou uma piada, todos caíram na gargalhada de uma vez.
ばったり
de repente; encontrar por acaso
→ Tropecei na rua e caí de repente.; Encontrei por acaso um velho amigo na estação.
さっさと
rapidamente; sem demora
→ Quando o trabalho terminar, vamos logo para casa.
さっと
rapidamente
→ Começou a chover, então abri rapidamente o guarda-chuva.
ざっと
por alto; aproximadamente
→ Dei uma olhada rápida nos documentos antes da reunião.
そっと
suavemente; silenciosamente
→ O bebê estava dormindo, então fechei a porta suavemente.
ぐっと
firmemente; consideravelmente
→ Recentemente, as manhãs e noites ficaram muito mais frias.
ちらっと・ちらりと
de relance
→ Ele olhou de relance para o relógio e levantou-se depressa.
じっと
quieto; atentamente
→ A criança olhava atentamente para o animal incomum.
ちらちら
de relance repetidamente
→ A neve cai levemente desde a manhã.; Enquanto falava, ele olhava repetidamente para o relógio.
ぶらぶら
passear sem rumo; pendurar
→ Nos dias de folga, gosto de passear sem rumo pela cidade.
のろのろ
lentamente
→ O carro da frente está andando tão devagar que quase não avançamos.
ぺらぺら
fluentemente; fino
→ Ela fala japonês fluentemente.; Este papel é muito fino e parece que rasgará facilmente.
こっそり
secretamente
→ Comi doces às escondidas para minha mãe não perceber.
ぴったり
exatamente; perfeitamente
→ Estes sapatos servem perfeitamente nos meus pés.
ぎりぎり
por pouco; no último momento
→ Cheguei à estação pouco antes de o trem partir.
すれすれ
por um triz
→ O avião parecia voar rente ao topo da montanha.
くるくる
girando; mudando constantemente
→ A criança está brincando de girar o guarda-chuva.
ぐるぐる
em círculos; enrolado
→ Enrolei o cachecol várias vezes no pescoço.
がやがや
ruidosamente
→ Os alunos conversam ruidosamente na sala.
ばらばら
separado; disperso
→ As opiniões de todos são diferentes, por isso é difícil decidir.
ぼろぼろ
esfarrapado; acabado
→ A bolsa que uso há anos já está toda gasta.
すらすら
fluentemente
→ Ele consegue ler fluentemente até kanji difíceis.
ぶつぶつ
resmungando; pequenas saliências
→ Ele está resmungando sobre o trabalho.
めちゃくちゃ
bagunçado; absurdo
→ Depois que as crianças brincaram, o quarto ficou uma bagunça.
ごく
extremamente
→ Isso aconteceu em uma família muito comum.
わりに
considerando; relativamente
→ Apesar de ser barato, a comida deste restaurante é boa.
やや
ligeiramente
→ Hoje a temperatura está ligeiramente mais alta que ontem.
多少
um pouco; mais ou menos
→ Sinto alguma ansiedade em relação ao novo ambiente.
いくらか
um pouco; alguma quantidade
→ Depois de tomar o remédio, a dor melhorou um pouco.
まさか
não pode ser
→ Nunca imaginei que ele fosse o culpado.
まさに
exatamente; verdadeiramente
→ O Monte Fuji é verdadeiramente a montanha que representa o Japão.
むしろ
antes; pelo contrário
→ Em vez de zangado, ele parece triste.
余計に
ainda mais
→ Se disser isso, ele ficará ainda mais zangado.
じかに
diretamente
→ Ouvi essa história diretamente da própria pessoa.
つい
sem querer; recentemente
→ Embora estivesse de dieta, vi um bolo delicioso e acabei comendo sem querer.
ついでに
aproveitando; de passagem
→ Aproveitando que fui ao banco, passei também pelos correios.
いっせいに
simultaneamente
→ Ao sinal, os atletas começaram a correr simultaneamente.
一応
por enquanto; por precaução
→ O relatório está basicamente pronto, mas pretendo verificá-lo mais uma vez.
一旦
uma vez; temporariamente
→ Uma vez que comecei, quero continuar até o fim.; Vamos fazer uma pausa aqui por enquanto.
ひとまず
por enquanto
→ Por enquanto, vamos encerrar o trabalho de hoje aqui.
いわゆる
o chamado
→ Ele é o tipo de pessoa chamada de “gênio”.