減退
declínio
→ Meu apetite diminuiu por causa do cansaço do verão.
減量
redução de peso; redução de quantidade
→ Por motivos de saúde, o médico me disse para perder peso.
開発
desenvolvimento
→ Esta empresa está desenvolvendo um novo software.
開店
abertura da loja
→ A loja de departamentos abre às 10h.
開業
abrir um negócio
→ Depois de ganhar experiência como médico, abri uma clínica na minha cidade natal.
開催
realização
→ No próximo mês, uma conferência internacional será realizada em Tóquio.
開放
abertura; liberalização
→ Por motivos de segurança, este local não é aberto ao público.
閉鎖
fechamento
→ A situação financeira piorou e a fábrica será fechada.
密閉
vedação hermética
→ Este recipiente pode ser fechado hermeticamente para impedir a passagem de ar.
改善
melhoria
→ A empresa está se esforçando para melhorar as condições de trabalho dos funcionários.
改良
aperfeiçoamento
→ O motor deste carro foi melhorado e seu desempenho aumentou.
改革
reforma
→ O novo primeiro-ministro prometeu reformar o sistema educacional.
改正
revisão; alteração
→ A partir de abril do próximo ano, a lei será revisada e aplicada.
改定
reajuste
→ A taxa de imposto sobre consumo foi reajustada para 10%.
改修
reforma; reparo
→ Estão sendo realizadas obras para reformar a ponte antiga por segurança.
一致
coincidência; acordo
→ Os depoimentos das duas pessoas coincidiram completamente.
一方
por outro lado; mão única
→ Ele trabalha muito, mas por outro lado não esquece de se divertir.; O aquecimento global continua avançando.
一定
fixo; constante
→ Este quarto é sempre mantido a uma temperatura constante.
一人前
uma porção; adulto independente
→ O ramen deste restaurante vem em grande quantidade, então uma porção é suficiente.; Meu irmão mais novo conseguiu emprego e finalmente se tornou independente.
一流
de primeira classe
→ Ele se formou em uma universidade de primeira linha e entrou numa empresa de primeira linha.
映る
ser refletido; aparecer na tela
→ Meu rosto cansado está refletido no espelho.
映す
projetar; refletir
→ Projetei uma foto na parede com um projetor.
つかる(浸る)
ficar de molho; mergulhar-se
→ Como estava agradável, fiquei muito tempo de molho na banheira.
つける(浸ける)
pôr de molho; mergulhar
→ Deixo as roupas sujas de molho em água com detergente.
浮かぶ
flutuar; vir à mente
→ Uma bola está flutuando na piscina.; Uma boa ideia me veio à mente.
浮かべる
fazer flutuar; mostrar
→ Ela ficou com lágrimas nos olhos e pediu ajuda.
浮く
flutuar; economizar; destoar
→ A madeira flutua na água, mas a pedra afunda.; Economizei nas despesas com alimentação porque fiz compras baratas.
潜る
mergulhar
→ Mergulhei no mar e vi muitos peixes bonitos.
跳ねる
saltar; espirrar
→ O óleo espirrou e me queimou.; Num dia de chuva, um carro espirrou lama em mim.
背負う
carregar nas costas; assumir
→ Subi a montanha carregando uma mochila grande.
追う
perseguir
→ A polícia está perseguindo o criminoso que fugiu.
追いかける
correr atrás
→ A criança correu atrás da bola e saiu para a rua.
追いつく
alcançar
→ Finalmente alcancei o atleta que corria à frente.
追い越す
ultrapassar
→ Ultrapassei o caminhão à frente na rodovia.
振り向く
virar-se; olhar para trás
→ Chamaram meu nome por trás, então me virei.
捕る・採る・執る
capturar; selecionar; assumir
→ Peguei peixes no rio.; A empresa contratou cinco novos funcionários.; Ele assumiu a função de presidente da reunião.
取り上げる
pegar; confiscar; abordar
→ Usei o celular durante a aula e o professor o confiscou.
取り入れる
adotar; introduzir
→ Minha empresa adota ativamente novas tecnologias.
削る
raspar; reduzir
→ Apontei o lápis com uma faca.; É necessário cortar as partes desnecessárias do orçamento do próximo ano.
縛る
amarrar; restringir
→ Amarrei os jornais velhos com barbante e joguei fora.
絞る・搾る
espremer
→ Torci bem a toalha molhada.
回る
girar; dar a volta
→ A Terra gira ao redor do Sol.
回す
girar; passar adiante
→ Girei a maçaneta, mas a porta não abriu porque estava trancada.
区切る
dividir; separar
→ Textos longos são divididos em parágrafos para facilitar a leitura.
組む
formar; juntar
→ Formei uma equipe com ele e comecei um novo projeto.
組み立てる
montar
→ Montei a estante olhando o manual.
加わる
ser acrescentado; participar
→ Um novo jogador entrou na equipe, aumentando sua força.
加える
adicionar
→ A sopa estava sem gosto, então acrescentei um pouco de sal.
仕上がる
ficar pronto
→ Como foi feito por um profissional, ficou uma obra excelente.
仕上げる
finalizar
→ Quero terminar o relatório perfeitamente até o prazo.
通りかかる
passar por acaso
→ Ao passar por acaso em frente à padaria, senti um cheiro agradável.
飛び回る
voar por toda parte; correr de um lado para outro
→ Ele viaja pelo mundo inteiro a trabalho.
巡る
circular; girar em torno de
→ Corri ao redor do parque.; Os irmãos estão em conflito por causa da herança.
補う
suprir; complementar
→ Suplemento os nutrientes que faltam na alimentação com suplementos.
防ぐ
prevenir
→ Previno resfriados lavando as mãos e fazendo gargarejo.
救う
salvar
→ Ele salvou a vida de uma criança que caiu no rio.
除く
excluir; remover
→ Todos, exceto o Sr. Sato, concordaram com o plano.
省く
omitir; economizar
→ A explicação é longa, então vou omitir as partes detalhadas.
誤る
errar
→ Cometi um erro ao dirigir e causei um acidente.
奪う
roubar; tirar
→ O homem roubou 100 milhões de ienes do banco e fugiu.
しまう
guardar
→ Como já não uso as roupas de inverno, guardei-as no armário.
怠ける
ser preguiçoso
→ Como fui preguiçoso nos estudos, minha nota na prova foi ruim.
失う
perder
→ Ele perdeu o trabalho e a família ao mesmo tempo em um acidente.
攻める
atacar
→ Atacamos agressivamente o ponto fraco da equipe adversária.
睨む
encarar
→ Ele me encarou com uma expressão assustadora.
責める
culpar; censurar
→ Ele não foi o único responsável pelo fracasso, mas todos o culparam.
裏切る
trair
→ Fiquei muito chocado por ter sido traído por um amigo em quem confiava.
頼る
depender de
→ Sempre que tem um problema, ele depende dos outros.
遭う
sofrer; encontrar
→ Fui roubado durante a viagem.
招く
convidar; causar
→ No fim de semana, convidei amigos para casa e fiz uma festa.; A declaração descuidada dele causou grande confusão.
引っ掛かる
ficar preso; cair em golpe
→ Enquanto eu pescava, lixo ficou preso no anzol.; Caí num golpe simples e perdi dinheiro.
引っ掛ける
pendurar; enganar
→ Pendurei o casaco no gancho.; Ele engana as pessoas com palavras habilidosas e vende coisas caras.
ひっくり返る
virar; capotar
→ O guarda-chuva virou ao contrário por causa do vento forte.
ひっくり返す
virar; inverter
→ Ao grelhar peixe, é difícil virá-lo com habilidade.
ずれる
deslocar-se
→ Por causa do terremoto, o quadro na parede ficou um pouco deslocado.
ずらす
deslocar; adiar
→ Por favor, mova a mesa um pouco para a direita.
崩れる
desmoronar
→ A chuva forte causou um deslizamento e bloqueou a estrada.
崩す
demolir; trocar dinheiro
→ Eles demoliram a casa antiga e construíram um prédio novo.; Pode trocar esta nota de 10.000 ienes por notas de 1.000?
荒れる
ficar agitado; áspero
→ Um tufão está se aproximando e o mar está muito agitado.
荒らす
devastar; revirar
→ Enquanto eu estava fora, um ladrão entrou e revirou a casa.
認める
reconhecer; admitir
→ Ele finalmente admitiu que estava errado.
見直す
rever; reconsiderar
→ Depois da prova, reveja as respostas mais uma vez.
見慣れる
acostumar-se a ver
→ Como passo por esta estrada todos os dias, a paisagem me é familiar.
求める
buscar; exigir
→ A empresa procura profissionais altamente qualificados.
漏れる
vazar
→ O balde tem um buraco e a água está vazando.; Um segredo importante vazou de algum lugar.
漏らす
vazar; revelar
→ Ele descuidadamente vazou segredos da empresa para fora.
なる(生る)
dar frutos
→ A árvore do jardim está dando muitos caquis que parecem deliciosos.
焦げる
queimar
→ Assei o peixe demais e ele ficou completamente queimado.
反する
contrariar; violar
→ As ações dele contrariaram as expectativas de todos.
膨れる
inchar; inflar
→ O pão cresceu bem e assou com uma aparência deliciosa.; Ela estufou as bochechas só porque foi levemente repreendida.
膨らむ
aumentar; inchar
→ Minha expectativa está crescendo cada vez mais e fico animado.; O orçamento aumentou muito além do planejado inicialmente.
膨らます
inflar
→ A criança está se esforçando para encher o balão.
尖る
ficar pontudo
→ O lápis ficou sem ponta, então eu o apontei com uma faca.
当てはまる
aplicar-se; corresponder
→ Esta regra não se aplica a todos os funcionários.
就く
assumir um cargo
→ Meu irmão mais velho se formou e conseguiu o emprego que queria.
受け持つ
ser responsável por
→ A partir deste ano, ficarei responsável por esta turma.
従う
seguir; obedecer
→ Em caso de desastre, evacue seguindo as instruções dos funcionários.
呟く
murmurar
→ Ele murmurou em voz baixa: “Estou cansado.”
述べる
declarar; expressar
→ Na reunião, ele expressou claramente sua opinião.
目覚める
acordar; despertar
→ Todas as manhãs acordo às seis com o som dos pássaros.